| Then bring four mineral waters and a pound of salami to my room. | После ужина принесешь ко мне в номер 4 бутылки минеральной воды и полкило венгерской копченой колбасы. |
| I could eat a pound of mackerel by myself. | Полкило, это же больше, чем порция на двоих. |
| For example, production of a pound of beef cattle live weight may require between 4 and 5 pounds of feed high in protein and metabolizable energy content, or more than 20 pounds of feed of much lower quality. | Например, производство полкило мясного скота в живом весе может потребовать около 2 кг корма с высоким содержанием белка и обменной энергии или более 9 кг корма гораздо более низкого качества. |
| Between the time he checked in and the time he re-checked in, our patient lost a single pound. | Между первой и второй госпитализацией наш пациент потерял всего полкило. |
| "and a pound of your best brain meat, shopkeep." | и полкило лучших мозгов, которые у вас есть . |
| I'll have a pound of those pears. | Я возьму полкило вот этих груш. |
| Harry is deader than a pound of roadside stew! | Гарри уже мертвее, чем полкило тушёнки в придорожной забегаловке! |
| A pound a month. | По полкило за месяц. |
| I said one pound. | Я же просила полкило. |
| A pound a month. Courtney. | По полкило за месяц. |
| One pound, two pounds max. | Грамм двести, полкило максимум. |
| You can farm one pound of fish with just one pound of feed, and depending on species, even less. | Можно произвести полкило рыбы, используя всего лишь полкило корма, возможно, меньше - в зависимости от вида. Почему? Прежде всего потому, что рыба плавает. |
| A pound of nectarines. | Мне, пожалуйста, полкило нектаринов. |
| A pound of salami to finish up? | А напоследок еще полкило колбаски? |
| Jo, when you're done with that, run to the store for a pound and a half of Manchego cheese and then check back in with me for more. | Джо, когда закончишь, беги в магазин, купи полкило сыра Манчего, потом я скажу тебе, что делать дальше. |