| You think I'm a leprechaun or something, that I got a magic pot of gold somewhere? | Ты что, думаешь, что я лепрекон, у которого где-то горшочек с золотом припрятан? |
| Your Honor, we're asking for some latitude to explore whether or not the Honey Pot was conspiring with their dancers to steal from unsuspecting patrons. | Ваша честь, мы просим некоторой свободы действий, чтобы выяснить, был или не был "Горшочек с медом" в сговоре со своими танцовщицами, когда они обворовывали ничего не подозревающих зрителей. |
| I'm ready for my pot of gold. | Я готов получить горшочек золота. |
| Let's put it in the pot. | Надо положить его в горшочек. |
| One, a pot of marmalade. | Один - горшочек с мармеладом. |
| See you, cheese pot. | Увидимся, сырный горшочек. |
| we need your pot of gold. | Нам нужен горшочек золота. |
| Do we have a stew pot? | А у нас есть горшочек? |
| That's a pretty Nice pot of gold. | Симпатичный горшочек с золотом. |
| How many people can say they've been in the same honey pot as Jack Nicholson? | Что окунались в тот же медовый горшочек где побывал сам Джэк Николсон? |
| And if you said, "Stop, little pot, stop," it would stop. | Если сказать «Раз, два, три, больше не вари» - горшочек остановится. |
| We have the magic porridge pot in the form of Walmart andTesco. | волшебный горшочек с кашей в виде супермаркетов Walmart иTesco, |
| Now we have the seven-league boots in the form of Ryanair and Easyjet. We have the magic porridge pot in the form of Walmart and Tesco. And we have the elves in the form of China. | Сейчас у нас - Семимильные сапоги в виде дешёвых авиалиний Ryanair и Easyjet, волшебный горшочек с кашей в виде супермаркетов Walmart и Tesco, добрые гномы в виде производственных мощностей в Китае. |
| You're my Honey Pot. | Ты мой горшочек с мёдом. |
| I'm being sued by the Honey Pot. | "Горшочек с медом" подал на меня в суд. |
| Better be, Vernon, better be a pot of gold. | Хорошо бы, Вернон, горшочек мне не помешает. |
| Sent into the next world with nothing but a little pot and a couple of bead necklaces. | И в последний путь ему дали в дорогу лишь один горшочек и бусы. |
| Have you any interest in a pot of gold? | Хотите горшочек с золотом? |
| And silver, you know, she's a big pot of mean. | И, знаешь, Сильвер - она как горшочек с сюрпризами. |
| Your honey pot, your hairy friend | Горшочек мёда, волосатый друг, |
| If you said to the pot, "Boil, little pot, boil," it would fill up with sweet porridge. | Произнесите «Вари, горшочек, вари» - и он наполнится вкусной кашей. |