Перевод pot с английского на русский

She put new soil in the flower pot.

Она добавила свежую землю в цветочный горшок.

Because the pot in the kitchen is always boiling.

Потому что горшок на кухне всегда кипит.

You got to decide quick, before that pot dries and it's yours forever.

Тебе нужно решать очень быстро, пока горшок не высох и ты уже ничего не сможешь с ним сделать.

So you're saying marriage is like a pot?

Ты хочешь сказать, что брак, это как горшок?

But imagine some antique pot displayed in a museum.

А вот стоит в музее какой-нибудь античный горшок.

The best pot in the world comes from Humboldt County, especially from our grower, Orson.

Лучшая в мире трава происходит из округа Хамболд, в основном от нашего поставщика, Орсона.

You see, you didn't need pot to get you high in your 20s.

Видишь, тебе не нужна была трава, чтобы кайфовать в свои двадцать.

Limehouse knew we had that pot.

Лаймхаус знал, что трава у нас.

Then this is my pot, and you owe me.

Тогда это моя трава, и ты должна мне.

I mean, pot is illegal for a reason.

В смысле, трава запрещена не просто так.

Sa'I'd, I need the big pot.

Саид, мне нужна большая кастрюля.

That pot was dirty, Eli.

Та кастрюля была грязной, Илай.

Well, for one thing, you'll need a pot.

Ну, вам в любом случае нужна кастрюля.

You know, pot on the stove, that kind of thing.

Знаете, кастрюля на плите, такого рода случай.

It's like a pot of stew bubbling on the stove.

Это как кастрюля рагу, булькающая на плите.

Two devices used thin aluminium pots with lids, while the container for the unassembled device was a thicker metal pot.

В двух устройствах использовались тонкие алюминиевые кастрюли с крышками, а в качестве контейнера для разобранного устройства служил более плотный металлический котел.

Lokomotiv, it's just great pot filled with water and heated with coal.

Локомотив - это просто большой котел наполненный водой и нагретый углем.

Talk about a really big pot calling the kettle...

Говорить, что огромный котел называет котелок...

To gamble what meagre pot Silas Duggan does not extort?

Проиграть все, что этот ненасытный котел Сайлас Дагган не сможет у нас забрать?

You've placed him back in the pot, and you're letting him cook.

Ты снова поместил его в котел и позволяешь ему вариться.

If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.

Если ты положишь больше чайных листьев в чайник, чай будет вкуснее.

Nobody asked you about no pot, man.

Никто тебя про чайник не спрашивал, чувак.

Such a shame the pot wasn't warmed before pouring in water.

Как жаль, что чайник не был разогрет до заливания воды.

Keep the cozy on the pot.

Не забывай надевать чехол на чайник.

The living room has the most necessary dishes, an integrated refrigerator, a coffee machine, a tea pot, a microwave oven.

В гостиной есть необходимая посуда, интегрирован холодильник, кофеварка, чайник, микроволновая печка.

Someone give him back his pot of gold.

Кто-нибудь, верните ему горшочек с золотом.

Somebody knew she'd gotten a pot of gold.

Кто-то знал, что у нее есть горшочек с золотом.

Lily here set the honey pot.

У Лили здесь горшочек с медом.

It's a double rainbow with a pot of gold.

Это двойная радуга... и горшочек с монетами.

I saved me a pot o' gold at Thoreau.

Я сэкономил горшочек золота в Тароу.

Three eights wins, your pot.

Три восьмёрки выигрывают, банк твой.

The best 5 card hand wins the pot.

Лучшая рука из 5 карт выигрывает банк.

There is no limit to how high the pot could go.

Существует нет предела, как высоко банк мог уйти.

In games with an ante, these bets constitute the initial pot.

В играх, где есть «Анте», из этих ставок образуется первоначальный банк.

When a player bets money into the pot, he/she also contributes an amount in the rake.

Когда игрок вносит деньги в банк, он\она также вкладывает определенную сумму в рейк.

You're always leaving, and leave the pot half full.

Вы всегда, уходя, оставляете кофейник наполовину пустым.

Remind me to review with you which pot is decaf and which is regular.

Напомни мне повторить какой кофейник без кофеина, а какой с простым кофе.

You'll make a pot and drink a cup.

Ты приготовишь целый кофейник, чтобы выпить чашку?

I had a cup, and Dexter had a cup, and it just kind of went like that until the pot was empty.

А я выпила чашку, Декстер выпил чашку, так все и продолжалось, пока кофейник не опустел.

I don't have a pot.

Я же не взяла кофейник.

Send a pot of tea up to Miss Fergusson's room, please.

Да, пожалуйста, принесите кофе в комнату мисс Фергюссон.

Then I met pot and doughnuts.

А затем я повстречала кофе и пончики.

Your last pot tasted like motor oil.

Твой последний кофе напоминал моторное масло.

Can you take a pot of decaf over to the alcove?

Отнесёшь кофе без кофеина на дальний столик?

Fresh pot, boys.

Свежий кофе, парни.

You sold pot to my friends at my reception, Mother.

Ты продала косяк моим друзьям в моем доме, мама.

Magee smoked pot at a high school party.

Мэги курила косяк на вечеринке в старшей школе.

You can't just pick up pot and be good at it.

Ты не можешь просто так достать косяк.

I might've smoked a little pot, but...

Я, может, выкурил небольшой косяк, но...

You guys are insane for smoking pot at Belko.

Вы спятили, курите косяк в Белко.

Why would you give me free pot?

С чего бы это тебе давать мне дурь нахаляву?

Buy the pot here, take it there.

Покупаю дурь здесь, несу ее туда.

A little farm where I can grow pot.

Небольшая ферма, где я бы мог выращивать дурь.

You can't smoke pot on my motel porch, okay?

Но вы не можете курить дурь в моём мотеле.

I get all your fake pot, I get to come around here whenever I want, make sure you're not screwing anyone else over, and you get to not go to jail.

я конфискую все левую дурь, прихожу с проверками, когда захочу, убедиться, что больше ты никого не надуешь, а ты не сядешь за решетку.

There should be an old pot here.

Где-то здесь должен быть старый котелок.

My friend gave me this pot, and so I'm following her instructions.

Подруга одолжила этот котелок, и я следую её указаниям.

Only artifacts I saw were two bowls and a cooking pot.

Единственные артефакты, которые я увидел, это пара мисок и котелок.

The big pot at the end of the rainbow is signing an ex-Beatle.

Большой котелок в конце радуги это подписать экс-битла.

There are still a pot full of magic potion.

У нас еще целый котелок волшебного эликсира.

Account's been closed since the Pot Palace opened.

Счёт закрыли тогда же, когда открылся "Пот Пэлас".

The Pot Palace parking lot camera was down.

Камера на стоянке "Пот Пэлас" не работала.

The night you hit the Pot Palace.

В ночь грабежа "Пот Пэлас".

I wasn't in the Pot Palace.

Я не был в "Пот Пэлас".

As requested, a random sampling of product from the Pot Palace.

Как просила, случайные образцы продукции из "Пот Пэлас".

I just scored some pot and a pizza.

У меня тут травка и пицца.

She did confess to her parents that it wasn't your pot.

Она смогла признаться родителям, что это была не твоя травка.

Okay, I just need pot.

Хорошо, мне просто нужна травка.

The pot and the other evidence I couldn't find...

Я не мог понять для чего травка и прочее...

That wasn't Ben's pot we were smoking.

Травка, которую мы курили, не принадлежала Бену.

There's pot on her tox screen.

Марихуана в ее анализе на токсины.

All this pot was from our victim, Tomas Deleon's, backpack.

Вся эта марихуана была в рюкзаке нашей жертвы, Томаса Делиона.

'Cause I'm just gonna go to a happy place and pretend like it was pot.

Я отправлюсь в страну фантазий и представлю, что это была марихуана.

I think this pregnant girlfriend could be a much stronger motive than the pot.

По-моему, эта беременная подружка может стать куда боле серьезным мотивом, чем марихуана.

You can put that down, sir, the pot was mine.

Можете так, и записать, офицер, марихуана моя.