| She put new soil in the flower pot. | Она добавила свежую землю в цветочный горшок. |
| It is the perfect pot of gold at the end of the rainbow. | Он утверждает, что может найти горшок с золотом в конце радуги. |
| She said if I grant her three wishes, I can get into her pot of gold. | Она сказала, если я исполню три ее желания, я смогу попасть в ее горшок с золотом |
| Okay, that one I don't get: I'll be your best friend::: until you steal my pot of gold! | Ну, это я не понимаю. я буду твоим лучшим другом... пока ты не украдешь мой горшок золота! |
| "A watched pot never boils," until its contents reach a temperature at which the vapor pressure of the liquid is equal to the pressure exerted on the liquid by the surrounding atmosphere. | "горшок, за которым наблюдают, не закипит", пока его содержимое не достигнет температуры, при которой давление парОв жидкости будет равнО давлению воздействующей на жидкость окружающей среды. |
| The best pot in the world comes from Humboldt County, especially from our grower, Orson. | Лучшая в мире трава происходит из округа Хамболд, в основном от нашего поставщика, Орсона. |
| Then this is my pot, and you owe me. | Тогда это моя трава, и ты должна мне. |
| It was obvious that that magic pot was messing with her brain. | Было очевидно, что эта волшебная трава запудрила ей мозги. |
| Pot's illegal mainly to protect them. | Трава запрещена, в основном, чтобы защитить их. |
| We just want pot. | Нам просто нужна трава. |
| What... I'm holding a pot and something in this hand. | А что... у меня же в руках кастрюля и какая-то штука. |
| Shame all that hard work didn't amount to much more than a busted-up old gumbo pot and a dream that never got off the back porch. | Жаль, что после всех его усилий останется лишь старая кастрюля да мечта, которая так и не осуществилась. |
| Two dirty bowls, two spoons and a soup pot? | Две грязные чашки, две ложки и суповая кастрюля? |
| Said Dr Pot to Dr Kettle. | Сказал доктор Кастрюля доктору Чайнику. |
| A pot is a pot. | Кастрюля - она и есть кастрюля. |
| Two devices used thin aluminium pots with lids, while the container for the unassembled device was a thicker metal pot. | В двух устройствах использовались тонкие алюминиевые кастрюли с крышками, а в качестве контейнера для разобранного устройства служил более плотный металлический котел. |
| Lokomotiv, it's just great pot filled with water and heated with coal. | Локомотив - это просто большой котел наполненный водой и нагретый углем. |
| To gamble what meagre pot Silas Duggan does not extort? | Проиграть все, что этот ненасытный котел Сайлас Дагган не сможет у нас забрать? |
| Just one, big, rapey melting pot. | Один большой, приставучий плавильный котел. |
| My mama used to say that America is a big melting' pot. | Моя мама говорила, что Америка - это большой плавильный котел. |
| Keep the cozy on the pot. | Не забывай надевать чехол на чайник. |
| I'm prepared to believe in the tea pot because I can't disprove it'. | "ну, я готов поверить в чайник, потому что я не могу доказать что его нет". |
| Perhaps you'd like to make the first pot of tea, Miss Prout? | Наверное, вам хочется поскорее поставить чайник, мисс Праут? |
| We're going to need a pot of tea. | Нам нужен чайник чая. |
| Why does the pot get one? | Почему на чайник только одну? |
| Lily here set the honey pot. | У Лили здесь горшочек с медом. |
| When he returns home, I think I need to make him a nice pot of Soybean stew. | Думаю, к его возвращению, мне нужно будет приготовить горшочек вкусных тушёных соевых бобов. |
| Let's put it in the pot. | Надо положить его в горшочек. |
| Do we have a stew pot? | А у нас есть горшочек? |
| Better be, Vernon, better be a pot of gold. | Хорошо бы, Вернон, горшочек мне не помешает. |
| In games with an ante, these bets constitute the initial pot. | В играх, где есть «Анте», из этих ставок образуется первоначальный банк. |
| ellie: an uncle in the pot shop is simply to deceive consumers, ... | Элли: дядя в банк магазин просто ввести в заблуждение потребителей, ... |
| And the one with the most sticks wins the pot. | Тот, у кого будет больше палочек, выигрывает банк. |
| Kenny, watch the pot. | Кенни, посмотреть банк. |
| A player that is all-in can only win as many chips from each player as he has put into the pot. | Игрок, находящийся в позиции Ва-банк (All-in), может выиграть только такое количество фишек у каждого игрока, какое он сам поместил в банк. |
| You're always leaving, and leave the pot half full. | Вы всегда, уходя, оставляете кофейник наполовину пустым. |
| Remind me to review with you which pot is decaf and which is regular. | Напомни мне повторить какой кофейник без кофеина, а какой с простым кофе. |
| You'll make a pot and drink a cup. | Ты приготовишь целый кофейник, чтобы выпить чашку? |
| I don't have a pot. | Я же не взяла кофейник. |
| I don't care which pot is regular and which pot is decaf. | Мне всё равно какой кофейник с простым кофе, а какой без кофеина. |
| Is there coffee in the pot? | Не найдется немного кофе? |
| In the meantime, brew coffee or make a pot of drip coffee and allow cinnamon stick to soak in coffee for at least 10 minutes while brewing. | Тем временем, заварить кофе или пропустить кофе через капельную кофеварку, и положить палочку корицы в кофе и дать настояться не меньше 10 минут пока напиток заваривается. |
| There's coffee in the pot. | В чайнике есть кофе. |
| I got to go put on another pot. | Мне нужна ещё чашка кофе. |
| Grace goes to make the coffee and finds by the coffee a pot containing a white powder, which is sugar. | Грейс идёт делать ей кофе и возле кофеварки видит банку с белой пудрой. Пудра - сахарная. |
| You sold pot to my friends at my reception, Mother. | Ты продала косяк моим друзьям в моем доме, мама. |
| Magee smoked pot at a high school party. | Мэги курила косяк на вечеринке в старшей школе. |
| I might've smoked a little pot, but... | Я, может, выкурил небольшой косяк, но... |
| So mom used my key to sneak into dad's apartment to look for her pot, which she had left in Katie's bag. | Мама взяла мой ключ, чтобы проникнуть в квартиру папы и забрать свой косяк, который она оставила в сумке Кейти. |
| And I'm pretty sure they're witches because, this one time, I went over to the house and they were making this big pot of... | И я думаю, они были волшебными, потому что как-то раз я пришла домой, а они соорудили такой огромный косяк... |
| Great pot, Stewie. | Классная дурь, Стьюи. |
| California wine, California pot, | Калифорнийское вино, калифорнийская дурь, |
| I'm not interested unless it's a potbelly pig or a potbelly pig in a pilgrim costume, or a pilgrim in a potbelly pig costume, or just pot. | Мне не интересно, если это не пузатая свинка, или пузатая свинка в костюме пилигрима, или пилигрим в костюме пузатой свинки, или просто дурь. |
| You know, Bonnie, it's also possible that Adam's pot smoking has nothing to do with you. | Знаешь, Бонни, возможно то, что Адам курит дурь, не имеет к тебе никакого отношения |
| First thing we do, legalize pot. | Зацени! первым делом легализуем дурь |
| Now what makes you think I should give you something for your pot? | С чего вы взяли, что я дам вам что-то по ваш котелок? |
| I have fire, a pot, and something in it I was working at before I heard that business at the lane. | Я как раз поставил на огонь котелок в похлёбкой, когда услышал весь этом шум на дороге. |
| William Butler Yeats' play, The Pot of Broth (1904), tells a version of the story in which a clever Irish tramp uses his wits to swindle a shrewish medieval housewife out of her dinner. | В пьесе Уильяма Батлера Йейтса «Котелок бульона» (1904), умный ирландский бродяга использует хитрость, чтобы отвадить сварливую домохозяйку с её же ужина. |
| So he pulls out a cooking pot, starts a fire, fills the pot with water, and puts a stone in it. | Он взял котелок, развел костер, налил в котелок воды и положил туда камень. |
| The first caldrons where used in ancient nomad cultures, because the most appropriate tool for outdoor cooking is a pot which can be hung above fire. | Первые котелки найдены у древних кочевых племён, поскольку для приготовления пищи в полевых условиях самая пригодная посуда - котелок или котёл, который можно подвесить над огнём. |
| The night you hit the Pot Palace. | В ночь грабежа "Пот Пэлас". |
| As requested, a random sampling of product from the Pot Palace. | Как просила, случайные образцы продукции из "Пот Пэлас". |
| Most of the calls from her cell phone were to and from the Pot Palace. | Большинство звонков - из и в "Пот Пэлас". |
| Nicole, this is Tiki Pot. | Николь, это Тики Пот. |
| I wish to remark that up to this point Mr. Hun Sen has always maintained Pot was already dead. | Я хотел бы заметить, что до настоящего момента г-н Хун Сен неизменно утверждал, что г-н Пол Пот уже мертв. |
| If they found out we had pot or any other illegal substances around the house, we could lose him. | Если они обнаружат, что у нас дома есть травка или еще какие-то незаконные вещества, мы можем его потерять. |
| Pot doesn't explain the fact that he's gotten worse since he was admitted. | Травка не объясняет, почему ему стало хуже, уже после того как он поступил к нам. |
| That guy's got pot on him. | У этого парня травка. |
| It's like pot, but better. | Как травка, но лучше. |
| Pot is not like alcohol. | Травка - это не алкоголь. |
| 'Cause I'm just gonna go to a happy place and pretend like it was pot. | Я отправлюсь в страну фантазий и представлю, что это была марихуана. |
| First of all, the drug thing last year, not my pot. | НАОМИ: во-первых, в прошлом году, это была не моя марихуана. |
| Pot and beer won't make you famous. | Марихуана и пиво не сделают тебя известным. |
| Pot's legal in Washington, Massachusetts, | Марихуана легальна в Вашингтоне, Массачусеттсе, |
| Do you have any pot? | У тебя есть марихуана? |