| Incarcerated in Berlin Moabit Prison, he wrote his Moabit Sonnets, posthumously published in 1946. | Будучи заключённым в берлинской тюрьме Моабит, он написал свои «Моабитские сонеты», опубликованные посмертно в 1946 году. |
| Charlotta married Pfeffer posthumously in 1950, with retrospective effect to 31 May 1937. | Шарлотта вышла замуж за Пфеффера посмертно в 1950 году с обратной датой, приходящейся на 31 мая 1937 года. |
| Her last work, in the Flora of Devon, was published posthumously. | Ее последняя работа «Flora of Devon» была опубликована посмертно. |
| Iwata was posthumously and unanimously granted the Lifetime Achievement Award at the 2015 Golden Joystick Awards for his influence across the gaming industry. | Ивата посмертно и единогласно получил премию за достижения карьеры на церемонии Golden Joystick Awards 2015 за свой вклад в развитие игровой индустрии. |
| In 1988 Johnny O'Keefe was posthumously inducted into the ARIA Hall of Fame. | В 1988 году Джонни О'Киф был посмертно введен в ARIA Hall of Fame. |
| He wrote about this research in his thesis, published posthumously in 1895 after his death from a parasitic disease. | Он написал об этом исследовании в своей диссертации, опубликованной посмертно в 1895 после его гибели от неизвестного паразитарного заболевания. |
| The results were published posthumously in Carleman (1957). | Эта работа была опубликованы посмертно в Carleman (1957). |
| Brutalization of the body was done posthumously. | Зверства с ее телом были совершенны посмертно. |
| There are ten sonnets and three poems, which were published posthumously. | Десять ее сонетов и три песни были опубликованы посмертно. |
| Sergei Lvovich Sobolev (posthumously): for outstanding achievements in mathematics. | Сергей Львович Соболев (посмертно) - за выдающиеся достижения в области математики. |
| Scott posthumously received the Medal of Honor for his actions in the Pacific Theater of World War II. | Скотт посмертно получил медаль Почета за свои действия на тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны. |
| The song was posthumously sent to rhythmic radio as the album's third single on August 14, 2018. | Песня была посмертно отправлена на rhythmic radio в качестве третьего сингла альбома 14 августа 2018 года. |
| Charlton was also a member of the 24th Infantry who was recognized posthumously. | Чарлтон тоже служил в 24-м пехотном полку и был награждён посмертно. |
| For these actions, Wilson was posthumously promoted to the rank of Corporal; and was awarded the Medal of Honor. | За эти действия Уилсон был посмертно произведён в капралы и награждён медалью Почёта. |
| An unfinished autobiographical novel A Voice Through a Cloud was published posthumously in 1950. | В 1950 году посмертно был опубликован незаконченный автобиографический роман A Voice Through a Cloud. |
| No ceremony took place, and André was inducted posthumously. | Самой церемонии не было, а Андре был введён посмертно. |
| It may even be worth publishing, posthumously. | Может, стоит даже опубликовать ее, посмертно. |
| Alexei Astakhov the Order of Red Banner posthumously. | Астахова Алексея Орденом Красного знамени, посмертно. |
| It will never bring him back, but the record will now show that Randall Parrish was posthumously pardoned of all charges. | Это не вернет его, но в документах теперь будет указано, что Рэндалл Пэрриш был посмертно оправдан по всем пунктам обвинения. |
| His memoir, Thoughts of A. Stirling Calder on Art and Life (1947), was published posthumously. | Его мемуары, Thoughts of A. Stirling Calder on Art and Life, были опубликован посмертно в 1947 году. |
| Tractatus politicus (TP) or Political Treatise is a political paper by Baruch Spinoza written in 1675-76 and published posthumously in 1677. | Tractatus politicus (или Политический Трактат) - трактат Бенедикта Спинозы, написанный в 1675 и опубликованный посмертно в 1677 году. |
| 5 soldiers of the division were made Heroes of the Soviet Union (all posthumously), and 173 officers and men recognized with awards and medals. | Пятерым воинам было присвоено звание Героя Советского Союза (всем - посмертно), 173 бойца и командира награждены орденами и медалями. |
| The War Medal may also awarded posthumously to all Norwegians and foreigners who fought in the Norwegian forces and merchant marine and fell for the Norwegian Resistance. | Медаль могла присуждаться посмертно всем норвежцам и иностранцам, которые воевали в вооружённых силах Норвегии или торгового флота, и погибли на территории Норвегии. |
| In 1897, when Joseon became the Korean Empire, some of the Joseon kings were posthumously raised to the rank of emperors. | В 1897, когда Чосон стала Корейской империей, некоторые из королей Чосон были посмертно возведены в ранг императоров. |
| His other widely praised translation, that of the Greek poem Erotocritos, was also published posthumously, in 1984. | Другой широко известный перевод с греческого, поэма «Эротокритос», также вышла посмертно, в 1984 году. |