Примеры в контексте "Posthumously - Посмертно"

Перевод

Примеры

Примеры: Posthumously — Посмертно

• His Traité du beau was also published posthumously in 1807.

  Его работа «Traité du beau» также была опубликована посмертно в 1807 году.

• He was posthumously promoted from Captain to Colonel.

  Он был посмертно повышен в звании от капитана до полковника.

• Löwenhjelms poems were published posthumously in 1919.

  Поэмы Лёвенхельмса были опубликованы посмертно, в 1919 году.

• Agent Jennsen was awarded the Medal of Valor... posthumously.

  Агент Дженсен была награждена медалью Мужества... посмертно.

• Besides, if you publish posthumously nobody can ask you for rewrites.

  Кроме того, если ты издаешься посмертно, никто не может попросить что-то переписать.

• And my request is that we take on Hazel Mahoney's recent proposal posthumously.

  И моё прошение состоит в том, чтобы мы приняли недавнее предложение Хейзел Махони, посмертно.

• Just do me a favour and publish it posthumously.

  Просто, сделайте одолжение и опубликуйте посмертно.

• But unfortunately, you're going to be tried for your crimes... posthumously.

  Но, к сожалению, тебя будут судить за твои преступления... посмертно.

• My delegation would like to take this opportunity to pay tribute to him posthumously.

  Наша делегация хотела бы воспользоваться случаем, чтобы посмертно воздать ему за это честь.

• Valence, first published in 1952, and also reissued posthumously, was the most influential.

  «Valence», впервые опубликованная в 1952 году, а также переизданная посмертно, была самой значимой.

• Some of her awards have been presented posthumously, including the statuette for the 2017 Brit Awards.

  Некоторые её проекты были представлены посмертно, в том числе и статуэтка BRIT Awards 2017.

• Published posthumously: A Journal of Forgotten Days: May 1934-October 1935.

  Опубликованные посмертно: А Journal of Forgotten Days: May 1934-October 1935.

• He was posthumously rehabilitated on April 1976 for "insufficient evidence".

  Был посмертно реабилитирован в апреле 1976 года за «отсутствием доказательств».

• According to Stevanović (2003), these formulae were discovered by Malfatti and published posthumously by him in 1811.

  Согласно Стевановичу (Stevanović 2003) эти формулы были открыты Мальфатти и были опубликованы посмертно в 1811.

• November 9, 1993 the Chief Military Prosecutor's Office of the Russian Federation was posthumously rehabilitated.

  9 ноября 1993 года Главной военной прокуратурой РФ был реабилитирован посмертно.

• In 2004, the Committee to Protect Journalists posthumously named Klebnikov one of four winners of the CPJ International Press Freedom Awards.

  В 2004 году Комитет защиты журналистов посмертно присвоил Хлебникову одну из четырёх наград CPJ Международной свободы прессы.

• The Garden of Eden is the second posthumously released novel of Ernest Hemingway, published in 1986.

  «Райский сад» (англ. The Garden of Eden) - второй посмертно выпущенный роман Эрнеста Хемингуэя, опубликованный в 1986 году.

• After the end of the Cultural Revolution in 1976, Zhang was posthumously rehabilitated.

  После окончания культурной революции, в 1976 году, Чжан была посмертно реабилитирована.

• Darwin's final long poem, The Temple of Nature was published posthumously in 1803.

  Последняя поэма Дарвина «Храм природы, или происхождение общества» была опубликована посмертно в 1803 году.

• A textbook, Geochemistry, was edited and published posthumously in England in 1954.

  Его главный труд - «Геохимия» - был отредактирован и издан посмертно в Англии в 1954 году.

• On 9 March 2010, it was awarded to 25 individuals posthumously.

  9 марта 2010 года 25 человек были награждены посмертно.

• In 1998 he was awarded the State Prize of Georgia posthumously.

  В 1998 году посмертно удостоен Государственной премии Грузии.

• Two articles by Hawes were posthumously published in The Atlantic Monthly.

  Две статьи Хэйеса были посмертно опубликованы в журнале Atlantic Monthly.

• The album's third single "Moonlight" was released posthumously to rhythmic radio on August 14, 2018.

  Третий сингл альбома «Moonlight» был выпущен посмертно на rhythmic radio 14 августа 2018 года.

• Ames was posthumously elected an honorary member of the American Academy of Fine Arts in New York City.

  Посмертно Эймс был избран почетным членом Американской академии изящных искусств в Нью-Йорке.

Другие варианты перевода слова posthumously

• После его смерти
• Посмертного
• После смерти