Примеры в контексте "Posthumously - После смерти"

Перевод

Примеры

Примеры: Posthumously — После смерти

• Swann posthumously donated this standard to a church. St. Christopher's cathedral in montreal, quebec.

  Свон после смерти завещал эти часы собору святого КрИстофера в МонреАле в КвебЕке.

• The poems of Japiks were published in Friessche Tjerne (1640) and also posthumously in Fryske Rijmlerye (1668).

  Стихи Япикса были опубликованы в Friessche Tjerne (1640 г.) а также после смерти в Fryske Rijmlerye (1668 г.).

• His second novel, Le bal du Comte d'Orgel, also dealing with adultery, was only published posthumously in 1924.

  Его второй роман, Le bal du Comte d'Orgel («Бал графа д'Оржеля»), также посвящённый теме супружеской измены, вышел в свет после смерти писателя - в 1924 году.

• Another exposition of the theory was published from Le Sage's notes posthumously by Pierre Prévost in 1818.

  Ещё одно описание теории из записок Лесажа было опубликовано после смерти автора в 1818 году Пьером Прево.

• After the death of Champollion, Lepsius made a systematic study of the French scholar's Grammaire égyptienne, which had been published posthumously in 1836 but had yet to be widely accepted.

  После смерти Шампольона Лепсиус занялся систематическим изучением его фундаментального труда Grammaire égyptienne, который был опубликован посмертно в 1836 году, но не сразу получил широкое признание.

• While all three uncompleted works were posthumously published, only Tom Sawyer's Conspiracy has a complete plot, as Twain abandoned the other two works after finishing only a few chapters.

  Хотя все три незаконченные работы были изданы после смерти автора, только «Заговор Тома Сойера» может похвастаться законченным сюжетом, так как Твен забросил остальные две работы, успев закончить всего несколько глав.

• As the law stands now, thanks to the late great Governor Burrell a citizen cannot posthumously execute a last will and testament.

  Благодаря выдающемуся губернатору Бурреллу, по закону граждане не могу составлять и изменять завещание после смерти.

• The author William Styron refers to the town in his short story "My Father's House," published posthumously in 2009.

  Уильям Стайрон описал Ахоски в романе «Дом моего отца» (англ. Му Father's House), изданного в 2009 году, после смерти писателя.

• A list of the glyphs they identified was published posthumously, along with a complete account of the chants for A and B. This is the famous Jaussen list.

  Список дешифрованных ими знаков был опубликован после смерти Жоссана вместе с полным списком песнопений с табличек А и В. Он называется «списком Жоссана».

• Exactly one year following her son's death, with revenue from his albums released posthumously, Afeni Shakur founded the Georgia-based Tupac Amaru Shakur Foundation, which provides art programs for young people, and Amaru Entertainment, the holding company for all Tupac's unreleased material.

  Ровно через год после смерти Тупака, на деньги, заработанные от посмертных альбомов Тупака, Афени основала в Джорджии фонд Tupac Amaru Shakur Foundation, который обеспечивает художественные программы для молодежи, и холдинговую компанию Amaru Entertainment, где хранятся все неизданные материалы Тупака.

• He died from lung cancer in 2006, the same year that his last novel, CпokoйHыe пoля (Quiet Fields) was posthumously published.

  В 2006 году умер от рака легких, в том же году, уже после смерти автора, вышла его последняя книга «Спокойные поля».

• His autobiography detailing his years as an itinerant worker in the west, Education of a Wandering Man, was published posthumously in 1989.

  Его автобиография, описывающая в деталях его кочевую жизнь на Западе - «Education of a Wandering Man» - увидела свет уже после смерти автора в 1989 году.

• Fuke Zen was brought to Japan by Shinchi Kakushin (心地覺心)(1207-1298), also known as Muhon Kakushin (無本覺心) and posthumously as Hotto Kokushi (法燈國師).

  В Японии фукэ появилось благодаря монаху Синти Какусину (心地覚心) (1207-1298), известному так же под именем Мухон Какусин (無本覚心), а после смерти - как Хотто Кокуси (法燈国師).

• The code is only relevant to posthumously conceived children if they were conceived within the two years of the father's death.

  Закон относится только к детям, зачатым после смерти отца, если зачатие произошло не позднее, чем через 2 года после смерти отца.

Другие варианты перевода слова posthumously

• Посмертно
• После его смерти
• Посмертного