| A poster child for Upper East Side decadence. | Постер с ребёнком для декаданса Верхнего Ист Сайда |
| I slipped, and as I fell, I pulled down this poster of the singer Tom Jones that my aunt had put up. | Я поскользнулась, упала, и сорвала со стену постер певца Тома Джонса, который повесила моя тетя. |
| It was a poster that saved my dream, and some really incredible people and programs. | Мою мечту спас один постер и некоторые потрясающие люди и программы. |
| The American Physical Society had this beautiful poster encouraging students of color to become physicists. | Американское физическое общество выпустило прекрасный постер, побуждающий цветных студентов становиться физиками. |
| This is another poster from the School of Visual Arts. | Это ещё один постер из Школы изобразительных искусств. |
| Listen.The bat Mitzvah mother bought me a poster. in a gilded frame, very beautiful. | На бат-мицву мама купила мне постер в такой золоченой рамочке, очень красивый. |
| Did you come by just to give me a poster? | Ты пришел чтобы постер мне дать? |
| Mr. Pitt, you have got to stop staring at that poster! | Мистер Питт, вы должны прекратить смотреть на этот постер! |
| I had a metallica poster just like this. | у меня был такой постер Металлики. |
| That poster that was a good day for us? | Этот постер... Это был хороший день? Лучший. |
| Now across from them, in the frame is a framed poster of the X-Men. | А прямо над ними в кадре висит постер "Людей-Х" в рамочке. |
| No, I tried but the lines were insane, so I just bought the poster. | Нет, я пыталась, но линии были безумными, и я просто купила постер. |
| Where did the poster of Marky Mark go? | А где же постер Марки Марка? |
| The 2007 World Food Day poster is designed to "humanize" an otherwise abstract and difficult concept - the Right to Food. | Постер о Всемирном дне продовольствия 2007 года предназначен для того, чтобы «гуманизировать» в ином случае абстрактную и сложную концепцию - Право на питание. |
| On March 22, 2015, Paramount revealed the film's official title, Mission: Impossible - Rogue Nation, along with a teaser poster and trailer. | 22 марта 2015 года Paramount Pictures объявил официальное название фильма - Миссия невыполнима: Племя изгоев (англ. Mission: Impossible - Rogue Nation), презентовал постер и трейлер фильма. |
| This was the second annual contest for the best advertising poster in the Moscow Metro organized by "Olimp" company, AdMe reports. | Компания "Олимп" провела уже второй ежегодный конкурс на лучший рекламный постер в московском метро, передает AdMe. |
| NB: As far as the poster undergoes constant mechanical action, its service life is not more than 2 months. | Важно: в связи с тем, что постер испытывает постоянное механическое воздействие, срок его эксплуатации составляет не более 2-х месяцев. |
| "Exclusive: New 'Scream 4' poster, plus an interview with director Wes Craven". | Эксклюзив: Новый постер «Крика 4» и интервью с Уэсом Крэйвеном (неопр.). |
| In October 2009, the ASA banned a poster and National press advert which promised"£100 OF FREE BETS". | В октябре 2009 года ASA запретили постер и рекламу в национальной прессе со слоганом «£100 или бесплатные ставки». |
| A promotional poster, shown in June 2015, at the Licensing Expo, revealed the film's full title: Ice Age: Collision Course. | В июле 2015 года на выставке Licensing Expo появился постер с названием мультфильма - Ice Age: Collision Course. |
| The title and poster of the film is a homage to Star Wars: The Force Awakens. | Название и постер четвёртого фильма были - данью уважения к фильму «Звёздные войны: Пробуждение силы». |
| To this day, I can't see a Sandra Bullock movie poster without getting both bored and aroused. | И до сих пор если я вижу постер с Сандрой Буллок, он вызывает одновременно скуку и возбуждение. |
| In the grand derby tradition, as you know, the new poster girl is revealed by a member of another team. | По священной традиции Дерби, как вы знаете, постер с девушкой впервые показывается публике членом другой команды. |
| Recent Office publications such as the Portraits: Youth booklet and the Strength in Diversity poster have been widely and well received. | Последние публикации Управления, такие, как брошюра "Портреты молодежи" и постер "Сила в разнообразии", получили широкое распространение и были хорошо встречены общественностью. |
| There is a poster for Topdog/Underdog, the 2002 Pulitzer Prize winning play by Suzan-Lori Parks, hanging in Meadow's new apartment. | Постер «Topdog/Underdog», пьесы Сюзан-Лори Паркс, получившей Пулитцеровскую премию в 2002 году, висит в новой квартире Медоу. |