| Basic operating decisions include product positioning or pricing. | Основные операционные решения включают в себя позиционирование продукта или цен. |
| Executive Search business involves enticing people who already have clear career positioning. | А бизнес Executive Search связан с переманиванием человека, который уже имеет четкое карьерное позиционирование. |
| In addition to the previous focus on the product, positioning now includes building a brand's reputation and competitive standing. | В дополнение к предыдущему фокусу на продукте, позиционирование теперь включает в себя создание репутации бренда и конкурентоспособности. |
| Our positioning as logistics service provider and network partner. | Наше позиционирование как логистической фирмы и сетевого партнёра. |
| This technology uses infrared light and ultrasound positioning technology. | Эта технология использует инфракрасный свет и ультразвуковое позиционирование. |
| John P. Maggard notes that positioning provides planners with a valuable conceptual vehicle for implementation of more meaningful and productive marketing strategies. | Джон П. Маггард отмечает, что позиционирование предоставляет планировщикам ценный концептуальный инструмент для реализации более значимых и продуктивных маркетинговых стратегий. |
| The main goal is positioning of REDEX products just as cleaners of fuel systems. | Основная цель - позиционирование продуктов Redex именно как очистителей топливных систем. |
| These disadvantages also explain why Porter assumes a lower profitability if the positioning is unclear. | Эти недостатки также объясняют, почему Портер предполагает более низкую прибыльность, если позиционирование неясно. |
| Accurate positioning - exact choice of audience and region which is the potential product/service consumer. | Точное позиционирование - точный выбор аудитории и региона, который является потенциальным потребителем товара/услуги. |
| The idea's clear enough, but in terms of positioning it's way off beam. | Ну, мысль понятная, но как позиционирование совершенно не катит. |
| The positioning of the torch exerts a direct influence on the material flow. | Позиционирование сварочной дуги оказывает непосредственное влияние на расход материала. |
| The brand model defines the vision, positioning, values and essence of UNICEF. | Модель бренда отражает идеалы, позиционирование, ценности и сущность ЮНИСЕФ. |
| UNDP believes that the positioning of the organization and the sustainability of future relationships should factor into the new roles and capacities of foundations in international development. | ПРООН считает, что позиционирование организации и устойчивость будущих взаимоотношений должны учитываться в новых функциях и потенциале благотворительных организаций в международном развитии. |
| B. UNDP strategic positioning and value added | В. Стратегическое позиционирование ПРООН и добавленная стоимость |
| Session 3: Strategic positioning of ESD in the national education system | Заседание З: Стратегическое позиционирование ОУР в национальной образовательной системе |
| Several recent UNDP programme evaluations have emphasized the need for UNDP to reconsider its strategic positioning in middle-income countries by strengthening support to South-South cooperation. | В ходе нескольких недавних оценок программ ПРООН подчеркивалась необходимость для ПРООН пересмотреть свое стратегическое позиционирование в странах со средним уровнем доходов и увеличить поддержку сотрудничества Юг-Юг. |
| And, of course, all they're really doing Is positioning themselves as the saviors of mankind. | И, конечно, Все они действительно делают так это, позиционирование себя как спасителей человечества |
| positioning for the words make money online and review his blog! | позиционирование на словах сделать деньги в сети и пересмотреть его блог! |
| According to Wikipedia the Marketing (Marketing in Spanish) involves market strategies, sales, market research, positioning etc. | Согласно Википедии маркетинг (маркетинг по-испански) включает рыночных стратегий, продажи, исследования рынка, позиционирование т.д. |
| Originally, positioning focused on the product and with Ries and Trout grew to include building a product's reputation and ranking among competitor's products. | Изначально позиционирование было сфокусировано на продукте, а вместе с Рисом и Траутом выросло до создания репутации продукта и рейтинга среди продуктов конкурента. |
| differentiate product positioning relative to the competition. | различие продукта позиционирование по отношению к конкуренции. |
| By the early 1970s, positioning became a popular word with marketers, especially those that were working in the area of advertising and promotion. | К началу 1970-х годов позиционирование стало популярным среди маркетологов, особенно тех, кто работал в области рекламы и продвижения. |
| In a prolonged recession, business approaches that were effective during healthy economies often become ineffective and it becomes necessary to change a firm's positioning. | В условиях затяжного спада деловые подходы, которые были эффективными в условиях здоровой экономики, часто становятся неэффективными, и возникает необходимость изменить позиционирование фирмы. |
| The technology handles all aspects of the embedding, such as positioning toolbars and inserting the proper menus when the embedded component is activated or deactivated. | Технология обрабатывает все аспекты внедрения, такие как позиционирование панелей инструментов и вставка соответствующих меню, когда встроенный компонент активирован или деактивирован. |
| The utility model relates to the field of instrumentation and can be used in devices for enabling the precise mutual positioning of an object and a measuring or processing instrument. | Полезная модель относится к области приборостроения и может быть применена в устройствах, обеспечивающих точное взаимное позиционирование объекта и измерительного или обрабатывающего инструмента. |