| About 27% of Pixabay's visitors speak English, 20% Spanish, 11% Portuguese, 7% German, and 5% speak French. | Примерно 27 % пользователей сайта являются англоязычными, около 20 % говорят по-испански, 11 % по-португальски, 7 % по-немецки и 5 % по-французски. |
| (speaking Portuguese) (continues in Portuguese) | (говорит по-португальски) (говорит по-португальски) |
| Had to be a little more overlap with the Portuguese. | Думал, они немного понимают по-португальски. |
| Sono. The Portuguese word for "sleep." | По-португальски это значит "спит". |
| President Cardoso (spoke in Portuguese; English text furnished by the delegation): Let me say how proud Brazil is to see a distinguished representative from Portugal presiding over this historic session. | Президент Кардозу (говорит по-португальски; английский текст представлен делегацией): Бразилия испытывает гордость, видя на посту Председателя этой исторической сессии уважаемого представителя Португалии. |
| Okay, so authentic Portuguese food in a gas station off I-5? | Значит, курица по-португальски рядом с заправочной станцией? |
| Mr. Miranda (Angola) (spoke in Portuguese; English text furnished by the delegation): I am overwhelmed with a great sense of joy at seeing | Г-н Миранда (Ангола) (говорит по-португальски; английский текст представлен делегацией): Мне чрезвычайно приятно видеть Вас, |
| Had to be a little more with the Portuguese. | Думал, они немного понимают по-португальски. |
| President Sampaio (spoke in Portuguese; English text provided by the delegation): I am addressing the General Assembly for the last time as President of the Portuguese Republic this year - a year in which we are celebrating the sixtieth anniversary of the United Nations. | Президент Сампайю (говорит по-португальски; английский текст выступления предоставлен делегацией): В этом году я выступаю перед Генеральной Ассамблеей в качестве президента Португальской Республики в последний раз, и это происходит в период празднования шестидесятой годовщины со дня основания Организации Объединенных Наций. |
| It's called Fluxo, which is Portuguese for "stream." | Его название - Fluxo, «поток» по-португальски. |