| In October 2012, Beats unveiled its first two self-developed products, the Beats Executive noise-cancelling headphones (to compete with similar offerings by Bose and Sennheiser) and the Beats Pill portable speaker. | В октябре 2012 года Beats представила свои первые два продукта собственной разработки, наушники Beats Executive noise-cancelling и Beats Pill portable speaker. |
| Metal Gear Solid: Portable Ops received positive reviews. | Игра Metal Gear Solid: Portable Ops была благоприятно воспринята критиками. |
| This version of the game was also released for the PlayStation Portable in 2010. | Эта версия игры также была выпущена для PlayStation Portable в 2010 году. |
| This news subscription game can be played on the PlayStation Portable through Remote Play and is exclusively for the Japanese market. | Игра доступна для PlayStation Portable в Remote Play только для Японского сегмента. |
| Sony Computer Entertainment first announced development of the PlayStation Portable at a press conference preceding E3 2003. | Sony впервые анонсировала разработку PlayStation Portable на пресс-конференции перед E3 2003. |
| Besides that, it is also a contributor to the EU research project Keeping Emulation Environments Portable. | Кроме того, музей является участников в исследовательском проекте Keeping Emulation Environments Portable. |
| SOE also announced the release of Field Commander, its third game for the PlayStation Portable System. | SOE также анонсировала версию Field Commander, третью игру для системы PlayStation Portable. |
| It was released on October 24, 2013 for the PlayStation Portable. | Игра была выпущена 24 октября 2013 года для PlayStation Portable. |
| This is a list of games for the Sony PlayStation Portable handheld console. | Ниже представлен список игр для консоли Sony PlayStation Portable. |
| "Portable" (no installer) versions are also available in PortableApps format. | Версии «Portable» (без установки) также доступны в PortableApps. |
| A visual novel developed by Bushiroad was released on PlayStation Portable on December 16, 2010. | Визуальный роман был выпущен компанией Bushiroad для приставки PlayStation Portable 16 декабря 2010 года. |
| A version for the PlayStation Portable, developed by SuperVillain Studios, was released in March 2008. | Версия для портативной приставки Sony PlayStation Portable была разработана SuperVillain Studios и выпущена в марте 2008 года. |
| Driver 76 is a PlayStation Portable game in the Driver series. | Driver 76 - первая игра из серии, выпущенная для PlayStation Portable. |
| The absence of a PlayStation Portable version was attributed to a lack of development manpower. | Отсутствие версии для PlayStation Portable разработчики также объясняют нехваткой людских ресурсов. |
| For example, utility GIMP allows saving a page afterwards in Portable Document Format (.pdf). | Например, утилита gimp позволяет затем сохранить страницу в Portable Document Format (.pdf). |
| The coins were excavated by archaeologists from the Portable Antiquities Scheme, and some are now on display in the British Museum. | Клад был вырыт археологами из Portable Antiquities Scheme и ныне выставляется в Британском музее. |
| For example, Space Invaders Extreme, released on the Nintendo DS and PlayStation Portable, integrated musical elements into the standard gameplay. | Например, Space Invaders Extreme, выпущенная для платформ Nintendo DS и PlayStation Portable, использует музыкальные элементы в стандартном геймплее. |
| Unique versions of the game were also ported separately to the PlayStation Portable and Nintendo DS by developers SilverBirch Studios and Atari. | Уникальные версии игры были перенесены отдельно на Nintendo DS и PlayStation Portable разработчиками SilverBirch Studios и Atari. |
| Several applications refer to them collectively as PNM (Portable aNy Map). | Некоторые приложения поддерживают эти три формата напрямую, определяя их как формат PNM (portable anymap). |
| In its first month of release, Persona 3 Portable sold over 158,000 copies in Japan. | В первый месяц после выхода было продано более 158000 копий Persona 3 Portable. |
| The PlayStation Portable port of the original game sold 5,963 copies in its first week. | Продажи игры на PlayStation Portable составили 5733 копии за первую неделю продаж. |
| For example, the AN/PRC-77 is a Portable Radio used for two way Communications. | Например, AN/PRC-77 - это портативное (Portable) радио (Radio), используемое для двухсторонней связи (Communications), отсюда сокращение PRC. |
| Skype works on a wide range of mobiles, plus on devices like the PlayStation Portable (PSP). | Skype работает на многих мобильных телефонах и на таких устройствах, как PlayStation Portable (PSP). |
| PE Header - PE stands for Portable Executable and is a description for the structure of modern Windows (and other platform) files. | Заголовок РЕ (РЕ Header) - PE обозначает Portable Executable - такова структура современных программ для Windows (и некоторых других платформ). |
| On systems where IPv6 is supported by the underlying Apache Portable Runtime library, Apache gets IPv6 listening sockets by default. | В системах, где протокол IPv6 поддерживается нижележащей библиотекой Apache Portable Runtime, Apache по умолчанию получает возможность слушать IPv6 сокеты. |