Примеры в контексте "Portability - Сохранения пенсионных прав"

Перевод

Примеры

Примеры: Portability — Сохранения пенсионных прав

• Governments should explore the portability of pension schemes among migrant workers and the feasibility of creating life insurance mechanisms and other forms of long-term savings for retirement that can be paid directly through remittances.

  Правительствам следует изучить возможность сохранения пенсионных прав и обязанностей трудящихся-мигрантов, а также целесообразность создания механизмов страхования жизни и учреждения других форм долгосрочных пенсионных накоплений, которые могли бы финансироваться непосредственно за счет поступлений от перевода средств.

• Solutions to address the portability issue include unilaterally allowing full or partial portability, and bilateral agreements seeking to avoid double contribution of social benefits in both origin and destination countries.

  Решения проблемы сохранения пенсионных прав включают в себя обеспечение в одностороннем порядке права на их полное или частичное сохранение, а также двусторонние соглашения, призванные не допустить двойных отчислений в системы социального обеспечения как в странах происхождения, так и в принимающих странах.

Другие варианты перевода слова portability

• Переносимость
• Портативность
• Мобильность
• Портативности
• Возможности перевода
• Переноса
• Портируемость
• Компактность
• Переводу
• Социальном обеспечении
• Право сохранения
• Portability