| DUNCAN: A polygraph requires an accurate baseline reading. | Детектор лжи нуждается в точных базовых показаниях. |
| She failed the polygraph and lost $1/2 million all in one day. | Она провалила детектор лжи и потеряла 1,5 миллиона за один день. |
| I'll take a polygraph in front of him. | Я пройду детектор лжи перед ним. |
| I want credit check, school reports, maybe even a polygraph. | Я хочу проверить его репутацию, школьные рекомендации, может быть детектор лжи. |
| My mom's a human polygraph. | Моя мама - ходячий детектор лжи. |
| The polygraph only tells you if someone is feeling guilty. | Детектор лжи просто сообщает вам, что некто чувствует себя виновным. |
| All right, you four, report to polygraph. | Так, вы четверо - на детектор лжи. |
| I might even bring a portable polygraph next time. | Я даже принесу детектор лжи в следующий раз. |
| I'll take a polygraph if you like. | Могу пройти детектор лжи, если пожелаете. |
| Listen, Beth, I'll take a polygraph. | Слушай, Бет, я пройду детектор лжи. |
| If you pass your polygraph, you can tell your wife you're moving to Moscow. | Если пройдешь детектор лжи, можешь сказать жене, что вы переезжаете в Москву. |
| I'll take a polygraph or whatever, just... keep her away from me. | Я пройду детектор лжи, что хотите, только... держите ее подальше от меня. |
| Now, if youlearn them all, yoyou don't need a polygraph. | Если вы знаете их все, вам не нужен детектор лжи. |
| Then I'm sure you'll agree to take a polygraph to prove it. | В таком случае, Вы не откажетесь пройти детектор лжи, что бы это доказать. |
| more portable than a polygraph, and I don't have to hire an analyst. | Более компактная, чем детектор лжи, и мне не приходится нанимать аналитика. |
| You didn't pass the polygraph, they just told you you did. | Ты не прошёл детектор лжи, Тебе сказали, что ты его прошёл. |
| I'll take a polygraph right now... right now. | Я могу пройти детектор лжи, даже прямо сейчас. |
| I'll take a polygraph. | Я пройду детектор лжи. |
| The polygraph completely disproved that. | Детектор лжи доказал невиновность. |
| Offered to take a polygraph. | Предложил пройти детектор лжи. |
| I passed a polygraph at work. | Я прошёл их детектор лжи. |
| You're like a portable polygraph. | Ты как портативный детектор лжи. |
| Lots of people defy a polygraph. | Многие могут обмануть детектор лжи. |
| The polygraph, Tom. | Детектор лжи, Том. |
| She skated through the polygraph. | Она прошла детектор лжи. |