| Good, a polygraph can't be the sole basis for firing. | Хорошо, полиграф не мог быть единственным основанием для увольнения. |
| Your polygraph is practically a straight line. | Ваш полиграф - практически прямая линия. |
| I hope you brought a polygraph. | Надеюсь, вы принесли полиграф. |
| If you'd take a polygraph. | Если вы пройдёте полиграф. |
| It's 100% accurate, and it makes a polygraph look like a mood ring. | Точность 100%, полиграф на его фоне как колечко настроения. |
| My mom's a human polygraph. | Моя мама - ходячий детектор лжи. |
| I'll take a polygraph. | Я пройду детектор лжи. |
| I passed a polygraph at work. | Я прошёл их детектор лжи. |
| Oliver managed to beat a polygraph. | Оливер смог обмануть детектор лжи. |
| This asinine polygraph machine isn't working right. | Детектор лжи не работает. |
| I am not one of your little polygraph tests. | Не знаю, хочешь, проверим меня на детекторе лжи? |
| But if I let him take a polygraph... come on... | Но проверять его на детекторе лжи? |
| Polygraph for debrief of former operative ben mercer. | Проверка на детекторе лжи агента Бена Мерсера. |
| She has to pass a polygraph. | Ее проверят на детекторе лжи. |
| You'd take a polygraph? | Вы бы взять на детекторе лжи? |
| You want to hook me up to a polygraph, hook me up! | Хотите прицепить меня к "детектору лжи"? Давайте... я готов! |
| Not to mention the fact that Agent Benford's already been thoroughly vetted, including submitting to a polygraph. | Не говоря о том, что агента Бенфорда уже допрашивали, прибегнув к детектору лжи. |
| Look, give me a polygraph if you don't believe me. | Если не верите, подключите меня к детектору лжи. |
| You know Susan Grady in polygraph, right? | Ты знаешь Сьюзан Грейди, с детектора лжи, да? |
| So they had no reason to polygraph. | У них не было оснований для использования детектора лжи. |
| As I understand it, you're trained to beat a polygraph. | Насколько известно, вас обучали приемам обмана детектора лжи. |
| Sara, if you had any proof that could justify this polygraph... | Сара, если у тебя есть улики, оправдывающие использование детектора лжи... |
| And I said to the polygraph examiner, | И я сказала эксперту с детектором: |
| Brendan Harris aced his polygraph. | Брендан Харрис справился с детектором. |
| It's about the polygraph test earlier... | Это насчет теста с детектором лжи... |
| (b) The defendant was provided with false facts (e.g. that there was the result of a polygraph test which he failed) and was interrogated threateningly; | Ь) обвиняемому были сообщены ложные сведения (например, о том, что он не выдержал проверку детектором лжи), и в ходе допроса в его адрес звучали угрозы; |
| He'll never pass the polygraph test. | Он никогда не проходил проверку на полиграфе. |
| Are you taking this polygraph at the request of the publisher? | Вы проходите проверку на полиграфе по просьбе издателя? |
| Afterwards, Carrie finds Brody and tells him about the polygraph test he has to take; they schedule it for the following day. | Позднее, Кэрри находит Броуди и говорит ему про проверку на полиграфе, которую он должен пройти; они запланировали её на следующий день. |
| Will he take a polygraph? | Не хочет ли он пройти проверку на полиграфе? |
| He... he... you know, he just insisted on you taking a polygraph test. | Он... он... он просто настаивает на том, чтобы ты прошёл проверку на полиграфе. |
| To be cleared, you must all submit to a polygraph test. | Чтобы оправдать свое имя, вы все должны пройти проверку на детекторе лжи. |
| Other allegations regarding independence of the judiciary raised the question of the firing of several prosecutors, some of whom had been forced to undergo a polygraph test. | Другие сообщения о независимости судей затрагивают вопрос об увольнении ряда прокуроров, некоторых из которых заставили пройти проверку на детекторе лжи. |
| You failed your polygraph? | Ты завалил проверку на детекторе лжи? |
| I always wanted to try a polygraph. | Всегда хотел пройти проверку на детекторе лжи. |
| I'm here to conduct a polygraph you. | Я здесь, чтобы провести проверку на детекторе лжи... и проверять буду тебя. |
| Yes, but it was the reason for the polygraph. | Да, но это была причина проверки на полиграфе. |
| Estes (David Harewood) presents Saul with the results of the polygraph session. | Эстес (Дэвид Хэрвуд) предоставляет Солу результаты проверки на полиграфе. |
| I need to restore the expression I had from James's polygraph up here. | Мне нужно увидеть выражение лица Джеймса во время проверки на полиграфе. |
| Time for your polygraph. | Пришло время Вашей проверки на полиграфе. |
| The results of your polygraph session. | Результаты твоей проверки на полиграфе. |
| I'm not sure if you're aware, but I did my annual polygraph two months ago. | Не знаю в курсе ли вы, но я сдала свой ежегодный тест на полиграфе 2 месяца назад. |
| They say I failed my polygraph. | Говорят, я тест на полиграфе не прошла. |
| We need to look at the polygraph test James failed. | Нужно взглянуть на тест на полиграфе, который провалил Джеймс. |
| And that agreement gives them the right to terminate you if you refuse to submit to a polygraph. | Этот договор дает им право прекратить сотрудничество в случае вашего отказа пройти тест на полиграфе. |
| He told me he had no problem taking a polygraph exam and that I could search his vehicle if I wanted. | Он сказал, что готов пройти тест на полиграфе, и я могу обыскать его машину, если необходимо. |