Перевод polygraph с английского на русский

Anybody with Lena's background would have no problem beating a polygraph.

Ни у кого с таким опытом, как у Лены, не будет проблем обмануть полиграф.

And then I realized... the polygraph.

И тогда я решила использовать... полиграф.

When I was in OPs, I watched three different KGB agents beat the polygraph.

Когда я был на оперативной работе, я видел как три агента КГБ обманули полиграф.

It turns out the polygraph machine was on the fritz that day.

Оказывается, полиграф в тот день был неисправен.

I think it's time for your polygraph.

Я думаю, тебе пора на полиграф.

DUNCAN: A polygraph requires an accurate baseline reading.

Детектор лжи нуждается в точных базовых показаниях.

She failed the polygraph and lost $1/2 million all in one day.

Она провалила детектор лжи и потеряла 1,5 миллиона за один день.

I'll take a polygraph in front of him.

Я пройду детектор лжи перед ним.

I want credit check, school reports, maybe even a polygraph.

Я хочу проверить его репутацию, школьные рекомендации, может быть детектор лжи.

My mom's a human polygraph.

Моя мама - ходячий детектор лжи.

I need you to pass a polygraph.

Тогда пройдешь тест на детекторе лжи.

I mean, you took a polygraph.

Ты прошел тест на детекторе лжи.

In addition to established procedures and conditions, polygraph tests are used for the first time to select the DCA officers.

В дополнение к установленным процедурам и условиям отбора сотрудников этого АКН впервые используются тесты на детекторе лжи.

We'll put you on a polygraph.

Мы тебя проверим на детекторе лжи.

And he failed a polygraph test.

И он провалил тест на детекторе лжи.

You want to hook me up to a polygraph, hook me up!

Хотите прицепить меня к "детектору лжи"? Давайте... я готов!

Not to mention the fact that Agent Benford's already been thoroughly vetted, including submitting to a polygraph.

Не говоря о том, что агента Бенфорда уже допрашивали, прибегнув к детектору лжи.

Look, give me a polygraph if you don't believe me.

Если не верите, подключите меня к детектору лжи.

You know Susan Grady in polygraph, right?

Ты знаешь Сьюзан Грейди, с детектора лжи, да?

So they had no reason to polygraph.

У них не было оснований для использования детектора лжи.

As I understand it, you're trained to beat a polygraph.

Насколько известно, вас обучали приемам обмана детектора лжи.

Sara, if you had any proof that could justify this polygraph...

Сара, если у тебя есть улики, оправдывающие использование детектора лжи...

And I said to the polygraph examiner,

И я сказала эксперту с детектором:

Brendan Harris aced his polygraph.

Брендан Харрис справился с детектором.

It's about the polygraph test earlier...

Это насчет теста с детектором лжи...

(b) The defendant was provided with false facts (e.g. that there was the result of a polygraph test which he failed) and was interrogated threateningly;

Ь) обвиняемому были сообщены ложные сведения (например, о том, что он не выдержал проверку детектором лжи), и в ходе допроса в его адрес звучали угрозы;

He'll never pass the polygraph test.

Он никогда не проходил проверку на полиграфе.

Carrie proposes that a polygraph test be administered to everyone who came into contact with Hamid.

Кэрри предлагает провести проверку на полиграфе всех, кто входил в контакт с Хамидом.

You will also have to submit to a polygraph.

Вы также пройдёте проверку на полиграфе.

In June 2009, all members of the Unit underwent polygraph exams.

В июне 2009 года все сотрудники подразделения прошли проверку на полиграфе.

Thanks to you, I'm probably going to fail my next polygraph.

Из-за тебя я, скорее всего, завалю следующую проверку на полиграфе.

But first, you have to pass a polygraph.

Но сначала вы пройдёте проверку на детекторе лжи.

To be cleared, you must all submit to a polygraph test.

Чтобы оправдать свое имя, вы все должны пройти проверку на детекторе лжи.

Other allegations regarding independence of the judiciary raised the question of the firing of several prosecutors, some of whom had been forced to undergo a polygraph test.

Другие сообщения о независимости судей затрагивают вопрос об увольнении ряда прокуроров, некоторых из которых заставили пройти проверку на детекторе лжи.

You failed your polygraph?

Ты завалил проверку на детекторе лжи?

Said you refused to take a polygraph.

Сказали, что ты отказался проходить проверку на детекторе лжи.

Yes, but it was the reason for the polygraph.

Да, но это была причина проверки на полиграфе.

After questioning Took, police accompanied him home and to the police station again for a polygraph test.

После допроса полиция отвезла Чжо домой, а затем снова в полицейский участок для проверки на полиграфе.

Estes (David Harewood) presents Saul with the results of the polygraph session.

Эстес (Дэвид Хэрвуд) предоставляет Солу результаты проверки на полиграфе.

I need to restore the expression I had from James's polygraph up here.

Мне нужно увидеть выражение лица Джеймса во время проверки на полиграфе.

Time for your polygraph.

Пришло время Вашей проверки на полиграфе.

Would you be willing to take a polygraph?

Вы согласитесь пройти тест на полиграфе?

He also offered to take a polygraph, so I'm inclined to believe him.

Он так же согласился пройти тест на полиграфе, так что я склонна ему верить.

I'm not sure if you're aware, but I did my annual polygraph two months ago.

Не знаю в курсе ли вы, но я сдала свой ежегодный тест на полиграфе 2 месяца назад.

Would you take a polygraph test?

Вы пройдете тест на полиграфе?

Before Miss Balko starts work again, she'll need to submit to a polygraph.

Прежде чем вновь приступить к работе, мисс Балко необходимо будет пройти тест на полиграфе.