| Would you like plastic or metal binding? | И переплет вы хотите пластиковый или металлический? |
| I'm fairly conscious right now your car is drinking the fuel out of mine like a sort of plastic vampire. | Я сейчас осознаю, что твоя машина пьет бензин из моей, как какой-то пластиковый вампир. |
| Please take a plastic container and place all items in the bin. | пожалуйста, возьмите пластиковый контейнер и поместите туда все свои вещи. |
| plastic earbud that is completely undetectable. | пластиковый наушник - не пищит под рамкой. |
| The recommended material is a foam backed thin plastic sheet to allow the template to "grip" the surface of the vehicle. | В качестве материала рекомендуется использовать тонкий пластиковый лист со слоем пенопласта, с тем чтобы шаблон мог "пристать" к поверхности транспортного средства. |
| I Yankee Doodled into a plastic cup! | Я просто тупо настрочил в пластиковый стаканчик! |
| What do you mean "plastic applicator"? | Что значит "пластиковый аппликатор"? |
| The Maharishi gave Harrison an upside-down plastic globe of the world and said: George, the globe I am giving you symbolizes the world today. | Махариши подарил Харрисону перевёрнутый пластиковый глобус, сказав: «Джордж, глобус, который я дарю тебе, символизирует нынешний мир. |
| Is there any better feeling than cutting in line because a plastic badge says you're special? | Может ли быть что-нибудь лучше, чем проход внутрь потому что пластиковый значок говорит что ты особенный? |
| At the end of this process, we have a mixed plastic composite: many different types of plastics and many different grades of plastics. | В конце этого процесса мы имеем смешанный пластиковый композит: множество разных видов пластика и много различных сортов пластика. |
| The system is housed in a transparent blue plastic box, and can be used with a standard monitor (or TV) and a PC keyboard. | Система имеет пластиковый полупрозрачный корпус синего цвета, и может использоваться со стандартным монитором (или телевизором) и стандартной клавиатурой для IBM PC-совместимых компьютеров. |
| The Spitfire was an inexpensive small sports car and as such had rather basic trim by today's standards, including rubber mats and a large plastic steering wheel. | Spitfire был недорогим компактным спортивным автомобилем и, как таковой, имел довольно простую отделку по современным стандартам, в частности, резиновые коврики и большой пластиковый руль. |
| An extra food ration card, an additional blanket or piece of plastic sheeting may be all that is required to enable families to provide for reunited children. | Дополнительная продовольственная карточка, одеяло или пластиковый лист - этого может быть достаточно для того, чтобы семьи могли обеспечить уход за своими детьми. |
| You got a skull for your brain a plastic sleeve for your comb and a wallet for your money. | Мозгу череп пластиковый футляр для расчески, а бумажник для денег. |
| Habitat has also been involved in the supply of emergency assistance, with plastic sheeting for 10,000 families supplied to Kabul for winterization of homes that were damaged during the recent fighting in the city. | Хабитат также участвовал в оказании чрезвычайной помощи и предоставил 10000 семей в Кабуле пластиковый листовой материал для утепления домов, поврежденных во время недавних боевых действий в городе. |
| Why would he put a used plastic knife... in a napkin, in an envelope? | Зачем ему класть использованный пластиковый нож... завёрнутый в салфетку, в конверт? |
| I also take a tooth, make a plastic cast, put it on this necklace, then replace the tooth at my expense. | Кроме того, я выбиваю у него зуб, делаю пластиковый слепок, вешаю зуб на ожерелье и вставляю зуб за свой счет. |
| Take at least a couple hours to burn through the plastic. | Это заняло бы, по крайней мере, пару часов, чтоб так прожечь стропы сквозь пластиковый пакет. |
| He's got something plastic in his throat. | У него в горле пластиковый бластер. |
| They want it to be neatly wrapped in plastic from a supermarket. | Они хотят, чтобы оно было аккуратно завёрнуто в пластиковый пакет из супермаркета». |
| The phone has a metallic chassis and a plastic back cover. | Смартфон имеет пластиковый корпус и пластиковую заднюю крышку. |
| You just can't put it into plastic. | Ты не можешь просто положить его в пластиковый пакет. |
| Red Solo cup, you're more than just plastic | Красный пластиковый стаканчик, ты больше, чем просто пластик, |
| "Paper or plastic, sir?" | "Пакет пластиковый или бумажный, сэр?" |
| There's a giant plastic ice cream cone, giant plastic shoe, giant plastic phone, giant plastic... | Тут гиганское пластиковое мороженое, гиганский пластиковый ботинок, гиганский пластиковый телефон, гиганский пластиковый... |