| I know well that you're not a pirate. | Я понял, что ты не пират. Прости, это была моя ошибка. |
| Now, there's the pirate i remember. | О, вот это тот пират, которого я помню. |
| Distributed equally between all members, although the first pirate to board a ship receives a double share or a vehicle. | Равномерно распределяются между всеми участниками, хотя пират, первым взобравшийся на борт судна, получает двойную долю или автомобиль. |
| If the majority rejects the plan, the proposer is thrown overboard from the pirate ship and dies, and the next most senior pirate makes a new proposal to begin the system again. | Если план разделения отвергается большинством пиратов, то пирата, предложившего распределение, выбрасывают за борт, а его место занимает следующий в иерархии пират, который, в свою очередь, предлагает новый план распределения. |
| You're a pirate, and a pirate's what I need. | Ты пират, и именно ты мне и нужен. |
| It's a sure thing, like the sun coming up tomorrow Or that Somali pirate never getting another acting job again. | Дело верняк, всё равно что завтра взойдёт солнце или тот сомалийский пират никогда не получит новую роль в фильме. |
| A... pirate, or my Uncle Irwin? | Э... пират или мой дядя Ирвин? |
| Or the old days where a one-eyed pirate steals my bike? | Или когда одноглазый пират увёл у меня байк? |
| Some pirate kid hassling a construction site? | Что какой-то маленький пират нападает на стройку? |
| These movie people may say I'm a pirate, but I'm just a man. | Эти ребята могут сказать, что я пират, но я просто человек. |
| Tell me the truth: are you a pirate or a smuggler? | Скажи меня правду: Ты пират или какой-то контрабандист? |
| Well, I guess the pony's smarter than the pirate. | Ну, надеюсь, пони умнее, чем пират. |
| Because if there's one person you can always count on to do your dirty work... it's a pirate. | Потому как если если есть хоть один человек, на которого ты всегда можешь рассчитывать, который сделает всю грязную работу, то это пират. |
| You're the pirate that killed her! | Ты тот пират, который убил ее! |
| It wasn't on the ship's manifest, so a pirate must have brought it on board. | Его не было в судовом манифесте, значит, пират, должно быть, пронес его на борт. |
| I may be a simple pirate, but I know one thing. | Может, я и простой пират, но одно я знаю точно. |
| Or should I say the wrong pirate has you? | Или следует сказать, что не тот пират схватил тебя? |
| Because what is a pirate without his ship in this online game? | Ведь что такое пират без корабля в этой онлайн-игре? |
| A brutal space pirate and mercenary, Nebula seized control of Sanctuary II, a massive spaceship previously under the command of Thanos. | Жестокий космический пират и наёмник, Небула захватила контроль над Святилищем II, крупным космическим кораблём, который раннее находился под командованием Таноса. |
| She discovers a gold medallion around his neck, and hides it to prevent anyone from believing that Will is a pirate. | Обнаружив золотой медальон у него на шее, она прячет его у себя, чтобы окружающие не подумали, будто бы он пират. |
| Because I was afraid that you were a pirate. | Мне стало страшно - вдруг ты пират? |
| Did women reject you because you're a pirate? | Женщины отказывают тебе, потому что ты пират? |
| Well, if a pirate like me can get a second chance, then so can you. | Что ж, если такой пират как я смог получить второй шанс, получишь и ты. |
| Are you going to ask me to work as a pirate or something? | Вы собираетесь просить меня поразбойничать как пират, что-то в этом роде? |
| That's got to be the best pirate I've ever seen. | Самый удалой пират из тех, что я видел. |