| When Norrington accuses him of being the worst pirate he has ever heard of, Sparrow replies, "But you have heard of me." | Когда Норрингтон говорит о нём: «Вы самый жалкий пират из тех, о которых я слышал», Джек отвечает: «Но все же вы обо мне слышали!» |
| You're the Dread Pirate Roberts. | Ты Ужасный Пират Робертс. |
| The ship had changed, transformed into a cursed pirate warship | Только вернулся не как Харлок, а как пират, проклятый тёмным веществом. |
| Pirate of the Year? | Но-но-но... "Пират года" - это же... |
| You're a fine old slodge of a pirate, you are. | И что же ты за пират после этого. |
| I am the Dread Pirate Roberts. | Я Ужасный Пират Робертс! |
| You want to try, Pirate? | Хочешь попробовать, пират? |
| Pirate and kidnapped princess? | Пират и похищенная принцесса? |
| Maybe 'Pirate'. | Может "Пират". |
| Pirate Fritton... was Shakespeare. | Пират Фриттон... был Шекспиром. |
| Pirate, kick this one. | Пират, заткни этого. |
| I'll remember this, Pirate. | Я запомню это, пират. |
| The Pirate of the Year Awards? | Премия "Пират года"? |
| It's recorded that the pistol-toting Pirate Fritton left a treasure trail. | Это запись о том, что славный стрелок, пират Фриттон оставил след к сокровищам. |
| The secretive Dread Pirate Roberts was arrested in the most unlikely of places... this local public library in this San Francisco neighborhood. | Всегда осторожный Ужасный Пират Робертс был арестован в самом неожиданном месте... |
| In the original story by William Goldman, the Dread Pirate Roberts was a nom de guerre handed down from user to user and passed along eternally. | В оригинальной истории Уильяма Голдмана, прозвище Ужасный Пират Робертс передавалось от человека к человеку, постоянно. |
| Since then, the character has appeared in numerous animated television series and films, the latest of which is 2013's Space Pirate Captain Harlock. | С тех пор этот персонаж появлялся в многочисленных анимационных сериалах и фильмах, последним из которых является фильм Космический пират Харлок, который был выпущен в 2013 году. |
| The nominees for Pirate of the Year are as follows: | Вам уже не шутки! Номинанты на звание "Пират года" у нас такие: |
| Pirate manages to continue his journey by air with bribing a dog with sausage who is flying with his owners to London on the next flight. | Подкупив колбасой пса, улетающего с хозяевами в Лондон следующим рейсом, Пират продолжает полёт. |
| Dratel was able to expose that the agent had long suspected another person to be the Dread Pirate Roberts, going so far as to seek a warrant for this suspect. | Дрател смог разоблачить его в том, что он давно подозревал другого человека под ником Ужасный Пират Робертс, и ему удалось выбить ордер на арест этого подозреваемого. |
| The Dread Pirate Roberts was cribbed from the mythical character from the novel and film "The Princess Bride," and the choice was no accident. | Прозвище "Ужасный Пират Робертс" было взято из романа и фильма "Принцесса- невеста", и выбрано не случайно. |
| Pirate of the Year? | "Пират года"? |
| The series is a retelling of the original 1978 Space Pirate Captain Harlock manga, with some significative plot differences, and illustrated by Shimahoshi in a modernized version of Matsumoto's classic style. | Является пересказом оригинальной манги 1977 года Space Pirate Captain Harlock, но есть некоторые отличия от оригинала, также некоторые существенные изменения, также добавлены несколько сцен из мультфильма 2013 года Космический пират Харлок и сделан на современный вариант в классическом стиле Мацумото. |
| On June 19, 2010 an add-on pack named "Fat Roles" was released, adding three new character classes: Pirate, Ninja and Giant. | 19 июня 2010 в PlayStation Store поступил в продажу дополнительный набор «Новые роли», в который входили три новых класса: «Пират», «Ниндзя» и «Гигант». |
| "Pirate of the Year"? | Погоди, погоди. "Пират года"? |