| You thought you were Pinocchio? | Ты думал, что ты - Пиноккио? |
| Listen to me, Pinocchio. | ! - Послушай, Пиноккио. |
| What's wrong, Pinocchio? | Что случилось, Пиноккио? |
| Pinocchio, your ears. | Пиноккио, твои уши! |
| Pinocchio, the amazing donkey! | Пиноккио, танцующий осел! |
| The story's about Pinocchio. | Это история о Пиноккио. |
| Did you do this, Pinocchio? | Ты это сделал, Пиноккио? |
| Pinocchio can't go. | Пиноккио не может пойти. |
| But he carved his sweet Pinocchio | В этот дом Пиноккио смех принес. |
| When talking with Tsutsuji, he was compared to Pinocchio by her as he is similar to Pinocchio who wishes to be human. | В GamesRadar её сравнили с Пиноккио из-за её желания казаться человеком. |
| Then the dream ended and Pinocchio awoke, full of amazement. | Потом сон кончился, и Пиноккио проснулся в изумлёнии. |
| I assume you'll instruct your servers to omit the Pinocchio humor. | Я предполагаю, что вы будете сервировать по инструкции и пропускать юмор Пиноккио. |
| 'Brave Pinocchio in return for your good heart, I forgive all your past misdeeds. | Отважный Пиноккио, за то, что у тёбя доброё сёрдцё, я прощаю тёбё всё твои дурныё дёла. |
| Pinocchio and Jiminy jump into the sea. | Пиноккио и Джимини спускаются на дно океана и идут к нему на помощь. |
| As soon as they part ways, Neal is accosted by Pinocchio (Eion Bailey), already using the pseudonym August W. Booth. | К Нилу подходит Пиноккио (Эйон Бэйли), уже под псевдонимом Августа У. Бута. |
| The widow goes to the cottage wearing another disguise devised by her magic mirror, this time pretending to be Pinocchio's mother. | По совету своего зеркала Вдова идёт в домик бабушки в новой маскировке, притворившись мамой Пиноккио. |
| It is also the third time that Park and Lee Jong-suk have worked together after I Can Hear Your Voice and Pinocchio. | Это также в третий раз, когда Пак Хе Рён и Ли Чон Сок вместе работали после таких проектов как: Я слышу твой голос и Пиноккио. |
| Shantoja is considered to be the first Albanian esperantist, according to Cuk Simoni, the translator of Pinocchio into Albanian as well as well-known esperantist. | Шантоя считается первым в истории албанским эсперантистом по мнению Цука Симони, переводчика Пиноккио на албанский язык, а также известного эсперантиста. |
| The first author proposes a starting situation (the girl enters the wood) and different contributors develop the story - the girl does not meet a wolf but, instead, meets Pinocchio. | Первый автор предлагает начальную ситуацию (девочка входит в лес) и последующие контрибьюторы развивают историю дальше - девочка не встречается с волком, она встречается с Пиноккио. |
| I don't want you near my boy. I didn't come here to talk to Pinocchio. | Я здесь не для того, чтобы поговорить с Пиноккио. |
| David Denby in The New Yorker criticized A.I. for not adhering closely to his concept of the Pinocchio character. | Дэвид Денби из The New Yorker критиковал «Искусственный разум» за то, что фильм не слишком близко придерживается своей концепции, основанной на персонаже Пиноккио. |
| [whispers] August might not be, But Pinocchio is. | У Августа может и не спросим, но вот у Пиноккио вполне возможно все узнать. |
| Don't bother me now, Pinocchio! | Пиноккио, не приставай ко мне сейчас, не видишь - я занят. |
| When Pinocchio heads out to meet his father, he once again encounters the Fox and the Cat. | Пиноккио с радостью соглашается и выходит, чтобы встретить его, но в лесу он опять встречает Лису и Кота. |
| The movie's theme song is What's the Difference? expressing Pinocchio's feelings regarding his life as a robot. | Некоторые композиции затрагивают сложные темы, так песня «Какая разница?» выражает чувства и мысли Пиноккио о жизни робота. |