Перевод pinocchio с английского на русский

• Пиноккио
• буратино
• Пинокио

Пиноккио (примеров 183)

You can't put Pinocchio back in the box once you've turned him into a boy.
Нельзя затолкать Пиноккио обратно в коробку, если ты уже превратила его в настоящего мальчика.

She was also the voice of Pinocchio in the Swedish dubbing of Walt Disney's film Pinocchio (1940) and also guest-starred in an episode of the early American TV series Foreign Intrigue in 1956.
Тидблад также озвучивала Пиноккио в шведском дубляже мультфильма Уолта Диснея «Пиноккио» (1940), а также в 1956 году участвовала в качестве приглашенной звезды в эпизоде раннего американского сериала Foreign Intrigue.

Pinocchio's a real boy now.
Теперь Пиноккио - настоящий мальчик.

'Brave Pinocchio in return for your good heart, I forgive all your past misdeeds.
Отважный Пиноккио, за то, что у тёбя доброё сёрдцё, я прощаю тёбё всё твои дурныё дёла.

billy told me once got so used to living with crazy people... that when he was sharing a room with a guy who thought he was Pinocchio... the only thing that seemed weird about it was that the guy pronounced it "Pino-chio."
Билли мне как то сказал что так привык жить среди психов что когда ему пришлось жить с парнем, считавшим себя Пиноккио его смущало только одно, что он говорил "Пиноччио".

Буратино (примеров 12)

Like how one twitched when he lied, like Pinocchio's nose.
Как один дёргался, как нос Буратино, когда он соврать мог.

She's talking about something called the "Pinocchio Effect,"
Она говорит о том, что называется "Эффект Буратино".

You look like Pinocchio.
Ты выглядишь как Буратино.

Beer cans, a Maryland license plate, half a bicycle tire, a goat and a small wooden puppet, goes by the name of Pinocchio.
Так-так-так... пивные банки, номерной знак штата Мэриленд, половина велосипедной шины, коза и маленький деревянный человечек, известный как Буратино.

Playing Pinocchio's wise cricket.
Играю роль умного сверчка из "Буратино".

Пинокио (примеров 4)

Dear David Bowie, how do you tell Pinocchio he'll never be a real boy?
Дорогой Девид Боуи, как бы ты сказал Пинокио, что он никогда не станет человеком?

Just give me the license, Pinocchio.
Просто дай мне лицензию Пинокио.

I'm no termite, Pinocchio.
Я не термит, Пинокио.

If Pinocchio were to return to the world today, it is quite possible that he would speak Latvian.
Если бы Пинокио появился на свет в наши дни, вполне возможно его первые слова он сказал бы по-латышски.