| You hearing me, Pine? | Слышишь меня, Пайн? |
| Come on, Ms. Pine. | Прошу вас, мисс Пайн. |
| Your sleeping with Geneva Pine. | Ты спал с Женевой Пайн. |
| Dorothy Pine's not coming. | Дороти Пайн не придет. |
| Pine Grove and Waveland. | Пайн Гроув и Вейвлэнд Авеню. |
| The Acorn Pine Cones. | "Экорн ПаЙн Коунс". |
| Grandview Arms on Pine Street. | Грандвью Армс на Пайн Стрит. |
| His name is Chester Pine. | Его звали Честер Пайн. |
| Clean her up and get her back to his boat slip in Big Pine. | Очисти её и отгони к его лодке в Биг Пайн. |
| Four destruction facilities - at Tooele, Pine Bluff, Umatilla and Anniston - are currently operating. | Сегодня действуют четыре объекта по уничтожению - в Тоуэле, Пайн Блаффе, Юматилле и Аннистоне. |
| Seven days ago, the body of Katie Pine, 13, of the Nipissing First Nations, was found on Windigo Island. | Семь дней назад тело 13-летней Кэти Пайн, принадлежащей к племени Ниписинг, было найдено на острове Виндиго. |
| This is an affidavit from a coworker of Geneva Pine. | Вот заверенные показания сотрудника Женивы Пайн. |
| A list of victims in the United States of America/Paraguay-Delta Pine case is provided in an annex. | В приложении воспроизводится список пострадавших по делу Соединенные Штаты/Парагвай "Дельта Пайн". |
| "Pine Barrens" took 12 days for shooting, setting a record for the longest episode shoot in The Sopranos at the time. | Съёмки "Пайн Барренса" заняли 12 дней, тем самым установив рекорд как самые долгие съёмки эпизода «Клана Сопрано» в своё время. |
| Chris verbally attacks those speaking to him, including making references to Paulie's Pine Barrens fiasco and Silvio's infidelity. | Кристофер часто перебивает и словесно атакует тех, кто говорит с ним, включая завуалированными ссылками к фиаско Поли в Пайн Барренс, и упоминая неверность Сильвио. |
| The Security Council in May 2012 designated the Green Pine Associated Corporation of the Democratic People's Republic of Korea, which frequently uses aliases, some of which include the name Chongsong. | В мае 2012 года Совет Безопасности включил в санкционный перечень северокорейскую компанию «Грин пайн асоушиэйтед корпорейшн», часто использующую альтернативные названия, иногда включающие компонент «Чхонсон». |
| In 1993 the business moved to premises at Brendale in Pine Rivers Shire, Queensland, Australia and App-Tek then began to promote its imported product range into new areas. | В 1993 году бизнес переехал в помещение Brendale в Пайн реке Шире, Квинсленд, Австралия и App-Тек затем стали пропагандировать свой ассортимент импортируемой в новые районы. |
| From May 25 to October 31, backpackers are required to carry a bear-resistant canister; these can be rented at the Interagency Visitors Center south of Lone Pine or the Whitney Portal Store for a nominal fee. | Путешественники с рюкзаками обязаны иметь с собой недоступный для медведей контейнер, который можно взять с собой напрокат в Межведомственном Центре Посетителей к югу от Лоун Пайн или в магазине Уитни Портал. |
| The only risk Leonard Pine poses to the state is to expose to the state's Attorney the treatment he received while in custody. | Леонард Пайн являет собой угрозу лишь потому, что может рассказать, как с ним обращались во время ареста. |
| The Group has received consistent testimonies from a diplomatic source, former Eritrean military officials and an employee of Colonel Weldu Gheresus "Barya" regarding military and technical support provided by the Green Pine Associated Corporation to the Department of Governmental Garages. | Группа получала из дипломатического источника, от бывших военных должностных лиц Эритреи и подчиненного полковника Велду Герезус «Бариа» постоянную достоверную информацию о военной и технической поддержке, оказываемой корпорацией «Грин Пайн Ассошиэйтед» Департаменту правительственных гаражей. |
| I lost it in the Pine Barrens. | Которую я просрала в Пайн Бэрренс. Ж: |
| Today, Stratcor's Pine Creek Mine in California remained the only mine capable of being put into production within a reasonable period of time (six months and a significant investment). | В настоящее время единственным рудником, где добыча может быть возобновлена в разумные сроки (через шесть месяцев при крупных капиталовложениях), остается рудник "Стреткорз Пайн Крик" в Калифорнии. |
| Pine Glen annual ballroom dance gala and restless leg syndrome fundraiser, here we come! | Ежегодный бал Пайн Глена и сбор средств против варикоза, трепещите! Мы идем! |
| Anderson supposes it dates from "about 1424", Brown says 1438, Leeson gives 1452, and Burke's and Pine actually give an exact date: June 12, 1452. | Уильям Андерсон предполагал, что это было в 1424 году, Питер Браун - в 1438 году, Фрэнсис Лисон - 1452 год, Берк и Пайн называют точную дату - 12 июня 1452 года. |
| In August 2010, the employee of the Department of Governmental Garages was informed by the secretary of Colonel Weldu of a meeting between the Colonel, President Afwerki and representatives from the Green Pine Associated Corporation taking place at the Department's facility in Asha Golgol. | В августе 2010 года секретарь полковника Велду информировал сотрудника Департамента правительственных гаражей о встрече полковника, президента Афеверку и представителей корпорации «Грин Пайн Ассошиэйтед», состоявшейся в здании Департамента в Аша Голгол. |