We're looking for pine meadows drive. |
Мы ищем дорогу на сосновый луг. |
Wore a three-piece suit with hard shoes and smelled like a pine forest after a spring rain. |
Он носил костюм тройку и жесткие ботинки, а еще он пах как сосновый лес после весеннего дождя. |
The modern name, Birky, comes from the ancient Slavonic word "bor", which means pine forest. |
Современное название Борки происходит от старославянского слова «бор», что означает сосновый лес. |
Shaving-cream on your skin... warm summer rain the wind blowing through a pine forest a woman... a child... |
Пена для бритья на твоей коже... теплый летний дождь, ветер, пролетающий через сосновый лес. женщина... ребенок... |
the wind blowing through a pine forest, a woman... a child... |
ветер, пролетающий через сосновый лес. женщина... ребенок... |
You know, I wanted Forest Pine or April Fresh, but Mom wanted Dead Cat. |
Знаешь, я хотела Сосновый лес или Апрельскую свежесть, но Мама выбрала Мертвую кошку. |
Even the pine forest held its breath |
Даже сосновый лес затаил свое дыхание |
I mean, knotty pine, really? |
Сосновый сруб, серьезно? |
Eidemsliene nature reserve has many warmth-loving species of plants and the most oceanic pine forest in North Norway. |
В заповеднике Эйдемслиене растут много видов теплолюбивых растений и крупнейший океанический сосновый лес в Северной Норвегии. |
Through a relic pine wood it is risen on a plateau and it is(are) sent on the south along rocky breakages of cape Ajja. |
Через реликтовый сосновый лес поднимаемся на плато и отправляемся на юг вдоль скальных обрывов мыса Айя. |
The park has an area of 3,300,000m², and contains many historic buildings, pine trees and lakes. |
Территория парка составляет З 300000 м² и включает в себя исторические сооружения, сосновый лес и озёра. |
Now the recultivation of ash dump Nº1 is a new pine wood guarded by Sykholozhskii forestry of the Sverdlovsk Region Department of forestry. |
В настоящее время рекультивированный золоотвал Nº 1 представляет собой молодой сосновый лес, который находится в ведении Сухоложского лесничества Департамента лесного хозяйства Свердловской области. |
Pine forests have a characteristic undergrowth with berry bushes, junipers and a profusion of mosses and lichens. |
Сосновый бор характеризуется обилием лесных ягод, можжевельника, разного вида мха и лишайника. |
Pine forest terrain with some patches of different trees, with reduced higher grass of shrubbery growth. |
Сосновый лес, с лиственными кустарниками, высокой травой и зарослями колючки. |
Pine forest within a hundred-mile radius of Sacramento? |
Наверняка это Сосновый Бор в радиусе ста миль от Сакраменто. |
Pine forest, reaching the river, there is also in front of the Rysly; Behind the village there is a floating bridge. |
Сосновый лес, выходящий к реке, есть и перед Рысли; за селом - наплавной мост. |
Now, if any of you have ever heard of AIM, the American Indian Movement, or of Russell Means, or Leonard Peltier, or of the stand-off at Oglala, then you know that Pine Ridge is ground zero for Native issues in the U.S. |
Если вы когда либо слышали о ДАИ Движении Американских Индейцев или о Расселе Минсе, или о Леонарде Пелтиере или о противостоянии племени Оглала, тогда вы знаете, что Сосновый Хребет - это огромная дыра в вопросах, касающихся коренного населения США. |
This spectacular landscaping is set in the pine forest, which surrounds Grand Borovets, sheltering us from the noise of the town. |
Сосновый лес, окружающий Гранд Боровец, представляет изумительный пейзаж, вдали от шума и динамики города. |
It reflects the specificity of local landscape: rocks, river, sand beaches, forest, and pine forest. |
В нем отразилась специфика окружающего ландшафта, - скалы, река, песчаные пляжи, небольшой лес, сосновый бор. |
I mean, I can smell the pine trees. |
Я даже чувствую сосновый запах! |
Rooms overlooking the sea and the pine forest, services provided by SPA, baths and vortical bath.Internet connection... |
Номера с видом на море и сосновый бор, услуги SPA, бани, вихревая ванна. Имеется доступ в Интернет. |
Surrounded by nature, with River Neris on one side and a beautiful pine forest on the other, it makes a perfect oasis for anyone wanting to relax and hide away from the noise of the city. |
По соседству с отелем находится Валакампяйский пляж, где можно освежиться и прекрасно провести теплый летний день.В отеле «Vila Valakampiai» оборудовано 30 современных номеров, из окон которых открывается живописный вид на реку Нерис или сосновый бор. |
yds. with an old pine tree population. |
Вековой сосновый бор отеля раскинулся на площади в 25 гектаров. |
Or have you always dreamed about celebrating Easter or Christmas in the forest? The dwarfs and the Pine Forest Witch have also prepared a special programme for newlyweds and wedding guests. |
У любого вызовет восхищение уникальный сосновый бор, в котором растут величественные деревья, возраст которых приближается к 300 годам. |