Английский - русский
Перевод слова Pine

Перевод pine с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сосна (примеров 100)
In addition to industrial uses, maritime pine is also a popular ornamental tree, often planted in parks and gardens in areas with warm temperate climates. В дополнение к промышленному использованию морская сосна также является популярным декоративным деревом, часто высаживаемым в парках и садах в районах с теплым умеренным климатом.
Mixed forest (pine, birch, spruce) Смешанный лес (сосна, береза, ель)
Question mark, shooting star, pine tree, Знак вопроса, падающая звезда, сосна,
See, this is a pine tree. Видишь, это сосна.
This is the Monterey Pine, which has little air sacks to make the pollen carry even further. Это - сосна лучистая, тут маленькие воздушные мешочки: с ними пыльца летит дальше.
Больше примеров...
Сосновый (примеров 24)
We're looking for pine meadows drive. Мы ищем дорогу на сосновый луг.
Wore a three-piece suit with hard shoes and smelled like a pine forest after a spring rain. Он носил костюм тройку и жесткие ботинки, а еще он пах как сосновый лес после весеннего дождя.
You know, I wanted Forest Pine or April Fresh, but Mom wanted Dead Cat. Знаешь, я хотела Сосновый лес или Апрельскую свежесть, но Мама выбрала Мертвую кошку.
I mean, I can smell the pine trees. Я даже чувствую сосновый запах!
Surrounded by nature, with River Neris on one side and a beautiful pine forest on the other, it makes a perfect oasis for anyone wanting to relax and hide away from the noise of the city. По соседству с отелем находится Валакампяйский пляж, где можно освежиться и прекрасно провести теплый летний день.В отеле «Vila Valakampiai» оборудовано 30 современных номеров, из окон которых открывается живописный вид на реку Нерис или сосновый бор.
Больше примеров...
Кедровыми (примеров 2)
In the middle of the 19th century, on the initiative of hegumen Damascene of the monastery, it was rebuilt by the famous Russian architect A. M. into a small town fortress framed by alleys of magnificent pine, asenapine, fir, and oak. В середине XIX века по инициативе игумена Дамаскина скит был перестроен знаменитым русским зодчим А. М. Горностаевым и представлял собой небольшой городок-крепость, обрамленную великолепными кедровыми, ясеневыми, пихтовыми и дубовыми аллеями.
Despite the highly developed industrialization of Dalnegorsk, over 90% of the territory under its jurisdiction is covered with Korean Pine and mixed broadleaf forests, both of which attract nature tourism enthusiasts. Несмотря на высокий уровень индустриализации Дальнегорска, более 90 % территории, находящейся под управлением города, покрыто хвойными (преимущественно кедровыми) и смешанными широколиственными лесами, восхищающими любителей природного туризма.
Больше примеров...
Хвои (примеров 12)
Anyway, I... I sure will miss the smell of pine. Но мне... мне будет не хватать запаха хвои.
THICK PINE NEEDLE EXTRACT COMPOSITION FOR CAPSULATION СОСТАВ ЭКСТРАКТА ХВОИ ГУСТОГО ДЛЯ КАПСУЛИРОВАНИЯ
Oak Pine Spruce 2. Forest foliar condition Состояние листвы и хвои лесных деревьев
A 2010 study released by the University of Maine showed that shikimic acid can also be readily harvested from the needles of several species of pine tree. Исследование 2010 года, проведённое Университетом штата Мэн, показало, что шикимовая кислота может также быть выделена из хвои нескольких видов сосны.
It analysed the impact of different environmental factors on the defoliation of pine, spruce, oak and beech. Предметом анализа было воздействие различных экологических факторов на интенсивность опадения листвы и хвои для таких пород, как сосна, ель, дуб и бук.
Больше примеров...
Тосковать (примеров 6)
While some continue to pine over those great unrequited loves. В то время как кто-то продолжает тосковать о великой безответной любви.
Dean, it's cruel, letting her pine for him like this. Дин, жестоко позволять ей так тосковать по нему.
He's supposed to sit around and pine for me. Он должен сидеть и тосковать по мне.
And pine after Blair Waldorf. И тосковать по Блэр Уолдорф.
He will pine for you, sir. Он будет тосковать без вас, сэр.
Больше примеров...
Изнывать (примеров 2)
That I'd sit in my cave and pine? Что я буду сидеть в пещере и изнывать?
I love to pine for North Dakota. Люблю изнывать по Северной Дакоте.
Больше примеров...
Чахнуть (примеров 2)
While some continue to pine over those great unrequited loves. когда кто-то продолжает чахнуть от неразделенной любви.
And besides, a man can't pine for a lost love for ever. Мужчина не может всю жизнь чахнуть от любви.
Больше примеров...
Pine (примеров 25)
For example, when disambiguating the words in "pine cone", the definitions of the appropriate senses both include the words evergreen and tree (at least in one dictionary). К примеру, словосочетание «pine cone», в определениях обоих в одного из значений присутствует такие слова как «evergreen» и «tree».
The species has a variety of common names, including Athel tamarisk, Athel tree, Athel pine, and saltcedar. Данный вид имеет множество других названий, среди которых англ. Athel tamarisk; Athel tree; Athel pine; Athel saltcedar.
"Molly's Lips" was recorded live on February 9, 1990, at the Pine Street Theatre in Portland, Oregon. Кавер на песню «Molly's Lips» был записан группой Nirvana 9 февраля 1990 года на концерте в Pine Street Theatre в Портленде, штат Орегон.
Gomez' third record, "Pine Sticks and Phosphorus", was released in 2009 on the Denton-based label Nova Posta Vinyl. Третья работа Гомеса Pine Sticks and Phosphorus вышла в 2009 году на дентонском лейбле Nova Posta Vinyl.
COM (List stocks awamori) | Sales Sataandagi | Pine Café | Pine Peach | Mimiga | Cheeks enthusiast Toomatino food | Okinawa zedoary. СОМ (Список акций Awamori) | Продажи SATAANDAGI | Pine Café | Pine персика | Mimiga | энтузиаста щек Toomatino питание | Окинава Zedoary.
Больше примеров...
Пайн (примеров 178)
We could have used all this manpower when Katie Pine was still alive. Нам следовало использовать всех этих людей, когда Кэти Пайн ещё была жива.
"or is he a Jonathan Pine?" "или он Джонатан Пайн?"
In fact, I'm not sure at all about you, Pine. На самом деле, я вообще не уверен в тебе, Пайн.
Was this just to show me up, bring me into the pitch so you can cut me off at the knees in front of Geneva Pine? Было ли это просто, чтобы позволить мне предложить свои услуги, а затем опустить на колени на глазах у Женевы Пайн?
Joseph Pine on what consumers want Джозеф Пайн о том, чего хотят потребители
Больше примеров...
Пайна (примеров 16)
But Lieutenant Pine's past had something to say. Но прошлому лейтенанта Пайна было что сказать.
He's left Mingan Pine a 14-year-old orphan. Он сделал 14-летнего Мингана Пайна сиротой.
Pine was killed in your office. Пайна убили в вашем кабинете.
Jonathan Pine, Jack Linden. Джонатана Пайна, Джека Линдена.
Jim Pine O.D.'d. У Джима Пайна передоз.
Больше примеров...
Кедровых (примеров 16)
The nature of produce should indicate "pine nut kernels" and the "botanical name of the species". В разделе "Характер продукта" необходимо указывать "ядра кедровых орехов" и "ботаническое название вида".
It submitted for approval the revised texts of the standards for inshell walnuts, cashew kernels and pine nut kernels. Она представила для принятия пересмотренные тексты стандартов на грецкие орехи в скорлупе, ядра орехов кешью и ядра кедровых орехов.
Pine nut kernels should have the following moisture content: Содержание влаги в ядрах кедровых орехов должно быть следующим:
It was decided to change the title of the Standard to read "Pine Nut Kernels" and to refer only to scientific names and not common names. Было принято решение изменить название стандарта на "ядра кедровых орехов" и использовать в нем лишь научные, а не обиходные названия.
(e) Pine Nut Kernels ё) Ядра кедровых орехов;
Больше примеров...
Елки (примеров 11)
I know how much you love the smell of Christmas pine. Я знаю, как сильно ты любишь запах рождественской елки.
Our artificial pine Christmas trees are engineered so that they don't fall even with high gust, don't burn and don't get frozen at low temperatures. Наши искусственные елки спроектированны таким образом, что не падают при порывах ветра, не горят и не "замерзают" даже при низких температурах.
Orders for Tall Commercial Pine Christmas Trees are Taken only till 15-th December!!! Заказы на большие искусственные елки принимаются только до 15 декабря!!!
LED toys differ from usual toys with their ability to function both as pine tree toys and very beautiful night illumination of pine Christmas tree. Светодиодные игрушки выгодно отличаются от обычных игрушек возможностью выполнять одновременно функцию елочных игрушек и ночного, очень красивого, освещения новогодней елки.
We call your attention to artificial indoor pine Christmas trees and commercial outdoor pine Christmas trees of various sizes. Мы предлагаем вашему вниманию искусственные елки и искусственные уличные ели любых размеров.
Больше примеров...