Перевод pine с английского на русский

Oak, walnut, cherry, pine or mahogany...

Дуб, грецкий орех, вишня, сосна или красное дерево...

No, it's either pine of nordic cherry.

Нет, думаю, это сосна или вишня.

Twelfth night burning pine and mummer's plays.

Двенадцатая ночь горящая сосна и выступление ряженых.

The Middle Urals are the zone of coniferous forest (fir, pine, larch).

Район находится в зоне хвойных лесов (ель, сосна, лиственница).

The raw wood used is pine, spruce and Siberian larch.

Основное используемое сырье - сосна и Сибирская лиственница.

We're looking for pine meadows drive.

Мы ищем дорогу на сосновый луг.

Wore a three-piece suit with hard shoes and smelled like a pine forest after a spring rain.

Он носил костюм тройку и жесткие ботинки, а еще он пах как сосновый лес после весеннего дождя.

The modern name, Birky, comes from the ancient Slavonic word "bor", which means pine forest.

Современное название Борки происходит от старославянского слова «бор», что означает сосновый лес.

Shaving-cream on your skin... warm summer rain the wind blowing through a pine forest a woman... a child...

Пена для бритья на твоей коже... теплый летний дождь, ветер, пролетающий через сосновый лес. женщина... ребенок...

the wind blowing through a pine forest, a woman... a child...

ветер, пролетающий через сосновый лес. женщина... ребенок...

In the middle of the 19th century, on the initiative of hegumen Damascene of the monastery, it was rebuilt by the famous Russian architect A. M. into a small town fortress framed by alleys of magnificent pine, asenapine, fir, and oak.

В середине XIX века по инициативе игумена Дамаскина скит был перестроен знаменитым русским зодчим А. М. Горностаевым и представлял собой небольшой городок-крепость, обрамленную великолепными кедровыми, ясеневыми, пихтовыми и дубовыми аллеями.

Despite the highly developed industrialization of Dalnegorsk, over 90% of the territory under its jurisdiction is covered with Korean Pine and mixed broadleaf forests, both of which attract nature tourism enthusiasts.

Несмотря на высокий уровень индустриализации Дальнегорска, более 90 % территории, находящейся под управлением города, покрыто хвойными (преимущественно кедровыми) и смешанными широколиственными лесами, восхищающими любителей природного туризма.

Anyway, I... I sure will miss the smell of pine.

Но мне... мне будет не хватать запаха хвои.

I see it still smells like pine needles around here.

Здесь все еще стоит запах хвои.

I have the smell of pine.

У меня есть запах хвои.

I should have put more pine needles on it.

Надо было побольше хвои набросать.

It should be neither too slender nor too squat, of equal symmetry and smell pleasingly of pine.

Она должна быть не слишком тонкой и не слишком низкой, симметричной и с приятным ароматом хвои.

While some continue to pine over those great unrequited loves.

В то время как кто-то продолжает тосковать о великой безответной любви.

Dean, it's cruel, letting her pine for him like this.

Дин, жестоко позволять ей так тосковать по нему.

He's supposed to sit around and pine for me.

Он должен сидеть и тосковать по мне.

How to pine artistically?

Как красиво и манерно тосковать?

And pine after Blair Waldorf.

И тосковать по Блэр Уолдорф.

That I'd sit in my cave and pine?

Что я буду сидеть в пещере и изнывать?

I love to pine for North Dakota.

Люблю изнывать по Северной Дакоте.

While some continue to pine over those great unrequited loves.

когда кто-то продолжает чахнуть от неразделенной любви.

And besides, a man can't pine for a lost love for ever.

Мужчина не может всю жизнь чахнуть от любви.

For example, when disambiguating the words in "pine cone", the definitions of the appropriate senses both include the words evergreen and tree (at least in one dictionary).

К примеру, словосочетание «pine cone», в определениях обоих в одного из значений присутствует такие слова как «evergreen» и «tree».

The species has a variety of common names, including Athel tamarisk, Athel tree, Athel pine, and saltcedar.

Данный вид имеет множество других названий, среди которых англ. Athel tamarisk; Athel tree; Athel pine; Athel saltcedar.

The Pine Court Chinese Restaurant serves Cantonese cuisine.

В ресторане Pine Court Chinese готовят кантонские блюда.

He uses Windowmaker as his WM, and Pine or SquirrelMail for mail.

Он использует Windowmaker в качестве оконного менеджера, Pine и SquirrelMail для почты.

Order of the Long Leaf Pine, which is the highest civilian honor in North Carolina.

Орден Order of the Long Leaf Pine это высшая гражданская награда Штата Северная Каролина.

12 barker road in pine bush.

Бэйкер Роад 12, в Пайн Буш.

This is leonard pine and hap collins.

Это Леонард Пайн и Хэп Коллинз.

Well, you had a sister, as I recall, up in pine point.

Ну, у тебя есть сестра, и как я слышал, она сейчас в Пайн Пойнт.

We're all set with pine studios, so you and Markus can get in there and record whenever you're ready.

Я договорился со студией "Пайн", так что вы с Маркусом можете записываться там, как только будете готовы.

Ford was just spotted at Lone Pine.

Форда, только что, засекли в Лоун Пайн.

We been lookin' awful hard at leonard pine.

Мы всерьёз принялись за Леонарда Пайна.

I'd like you to recuse yourself from the leonard pine case.

Хочу, чтобы вы отказались от дела Леонарда Пайна.

So valentine tells us to let pine go, Then we find out valentine took the shoes.

Валентайн говорит отпустить Пайна, потом мы узнаём, что кроссовки забрал Валентайн.

But Lieutenant Pine's past had something to say.

Но прошлому лейтенанта Пайна было что сказать.

He's left Mingan Pine a 14-year-old orphan.

Он сделал 14-летнего Мингана Пайна сиротой.

The name of the North American pine nut varieties would also be included.

В стандарт будут также включены названия североамериканских разновидностей кедровых орехов.

The meeting thanked the delegations of China and the INC who had contributed to elaborate a standard which covered international trade in pine nut kernels.

Участники сессии поблагодарили делегации Китая и МСО, которые оказали содействие в разработке стандарта на ядра кедровых орехов, поступающих в международную торговлю.

The nature of produce should indicate "pine nut kernels" and the "botanical name of the species".

В разделе "Характер продукта" необходимо указывать "ядра кедровых орехов" и "ботаническое название вида".

It submitted for approval the revised texts of the standards for inshell walnuts, cashew kernels and pine nut kernels.

Она представила для принятия пересмотренные тексты стандартов на грецкие орехи в скорлупе, ядра орехов кешью и ядра кедровых орехов.

The moisture content had been set at maximum 6 per cent for Mediterranean pine nut varieties and 3 per cent for the Chinese and oriental varieties.

Для средиземноморских разновидностей кедровых орехов максимальный показатель содержания влаги был установлен на уровне 6%, а для китайских и восточных разновидностей - на уровне 3%.

I know how much you love the smell of Christmas pine.

Я знаю, как сильно ты любишь запах рождественской елки.

Pine trees are ready for shipping, so you sh...

) Елки уже готовы к отгрузке, а потому...

When necessary, our artificial pine Christmas trees can be equipped with toys, treetoppers, illumination and anti-vandal fence.

При необходимости, наши искусственные елки могут быть укомплектованы игрушками, "макушкой", элементами освещения, антивандальным ограждением.

Artificial pine tree is tested to be stable what guarantees that it will stand even with high gust.

Конструкция искусственной елки просчитывается на устойчивость, что дает гарантию избежать падения во время сильных порывов ветра.

This year, our artificial pine trees are installed in many cities of Ukraine, such as Dnepropetrovsk, Zhitomir, Kremenchug, Kirovograd, Truskavets, Rovno, Simferopol, Krasnoarmeisk, Nikolayev (Lviv region) and many others.

В этом году искусственные елки нашего производства будут установлены во многих городах Украины - Днепропетровске, Житомире, Кременчге, Кировограде, Трускавце, Ровно, Симферополе, Красноармейску, Николаеве (Львовская обл.