Английский - русский
Перевод слова Pine

Перевод pine с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сосна (примеров 100)
The Bayanaul pine is characterized by the fact that it grows primarily on rocks, creating a bizarre combination of rock and vegetation. Баянаульская сосна характерна тем, что растёт преимущественно на скалах, создавая причудливое сочетание камня и растительности.
Up to 50 m high and 2 meters in diameter for the oldest (some even 400 years), the pine is a component Lariciu emblematic of our forests. До 50 м в высоту и 2 метра в диаметре старейших (некоторые даже 400 лет), сосна является составной Lariciu символом наших лесов.
In the mid-1990s Scots pine, beech, holm oak, Norway spruce, European and sessile oak recovered from their original state of defoliation. В середине 1990-х годов сосна обыкновенная, бук, дуб каменный, ель обыкновенная, европейский и скальный дуб восстановились после своей первоначальной дефолиации.
The pine can grow on various soils and in extremely varied water conditions. Сосна неприхотлива и может расти практически на любой почве и в радикально отличающихся друг от друга водных условиях.
Our warehouse has a permanent stock of window scantlings of more than 100,000 running metres which we can offer our customers in the timber species of spruce, pine, meranti oak and white seraya. 100000 п/м, который мы можем предложить нашим покупателям в различных сортах и типах древесины: ель, сосна, меранти, дуб и белая серая.
Больше примеров...
Сосновый (примеров 24)
Even the pine forest held its breath Даже сосновый лес затаил свое дыхание
Pine forest within a hundred-mile radius of Sacramento? Наверняка это Сосновый Бор в радиусе ста миль от Сакраменто.
Now, if any of you have ever heard of AIM, the American Indian Movement, or of Russell Means, or Leonard Peltier, or of the stand-off at Oglala, then you know that Pine Ridge is ground zero for Native issues in the U.S. Если вы когда либо слышали о ДАИ Движении Американских Индейцев или о Расселе Минсе, или о Леонарде Пелтиере или о противостоянии племени Оглала, тогда вы знаете, что Сосновый Хребет - это огромная дыра в вопросах, касающихся коренного населения США.
It reflects the specificity of local landscape: rocks, river, sand beaches, forest, and pine forest. В нем отразилась специфика окружающего ландшафта, - скалы, река, песчаные пляжи, небольшой лес, сосновый бор.
Or have you always dreamed about celebrating Easter or Christmas in the forest? The dwarfs and the Pine Forest Witch have also prepared a special programme for newlyweds and wedding guests. У любого вызовет восхищение уникальный сосновый бор, в котором растут величественные деревья, возраст которых приближается к 300 годам.
Больше примеров...
Кедровыми (примеров 2)
In the middle of the 19th century, on the initiative of hegumen Damascene of the monastery, it was rebuilt by the famous Russian architect A. M. into a small town fortress framed by alleys of magnificent pine, asenapine, fir, and oak. В середине XIX века по инициативе игумена Дамаскина скит был перестроен знаменитым русским зодчим А. М. Горностаевым и представлял собой небольшой городок-крепость, обрамленную великолепными кедровыми, ясеневыми, пихтовыми и дубовыми аллеями.
Despite the highly developed industrialization of Dalnegorsk, over 90% of the territory under its jurisdiction is covered with Korean Pine and mixed broadleaf forests, both of which attract nature tourism enthusiasts. Несмотря на высокий уровень индустриализации Дальнегорска, более 90 % территории, находящейся под управлением города, покрыто хвойными (преимущественно кедровыми) и смешанными широколиственными лесами, восхищающими любителей природного туризма.
Больше примеров...
Хвои (примеров 12)
I see it still smells like pine needles around here. Здесь все еще стоит запах хвои.
I have the smell of pine. У меня есть запах хвои.
My people venerate each corner of this land, each shining pine needle, each sandy beach, each wreath of mist in the dark woods, each glade, each humming insect; in the thought and practice of my people, all these things are sacred. Мой народ боготворит каждую пядь своей земли, каждую веточку хвои, каждую песчаную отмель, каждое облачко в лесной чаще, каждую поляну, каждое жужжащее насекомое.
THICK PINE NEEDLE EXTRACT COMPOSITION FOR CAPSULATION СОСТАВ ЭКСТРАКТА ХВОИ ГУСТОГО ДЛЯ КАПСУЛИРОВАНИЯ
No. And pine is still our biggest seller, right? И запах хвои по-прежнему наш лидер продаж, так?
Больше примеров...
Тосковать (примеров 6)
While some continue to pine over those great unrequited loves. В то время как кто-то продолжает тосковать о великой безответной любви.
Dean, it's cruel, letting her pine for him like this. Дин, жестоко позволять ей так тосковать по нему.
How to pine artistically? Как красиво и манерно тосковать?
And pine after Blair Waldorf. И тосковать по Блэр Уолдорф.
He will pine for you, sir. Он будет тосковать без вас, сэр.
Больше примеров...
Изнывать (примеров 2)
That I'd sit in my cave and pine? Что я буду сидеть в пещере и изнывать?
I love to pine for North Dakota. Люблю изнывать по Северной Дакоте.
Больше примеров...
Чахнуть (примеров 2)
While some continue to pine over those great unrequited loves. когда кто-то продолжает чахнуть от неразделенной любви.
And besides, a man can't pine for a lost love for ever. Мужчина не может всю жизнь чахнуть от любви.
Больше примеров...
Pine (примеров 25)
It is integrated with the Pine e-mail client, which was designed by the Office of Computing and Communications at the University of Washington. Он интегрирован с почтовым клиентом Pine, который был разработан Office of Computing and Communications at the Вашингтонского университета.
Mountain pine beetles have caused a number of large-scale infestations in Banff National Park, feeding on the phloem of mature lodgepole pines. Жуки-короеды (en:Mountain pine beetle) вызвали ряд крупномасштабных заражений в национальном парке Банф, съели флоэму зрелых сосен.
Carmel Pine Cone, Carmel, Calif., 2003 Results of the Roszarubezhtsenr poetry contest Gloviuk, Sergei. Carmel Pine Cone, Carmel, California, USA, 2003 Итоги поэтического конкурса Росзарубежцентра и «Литературной газеты» Я вижу сны на русском языке.
He led 300 men of his battalion to an advanced position on Pine Ridge, south of Lone Pine. Он вёл 300 бойцов своего батальона на выдвинутую позицию Пайн-Ридж (Pine Ridge) к югу от высоты Лоун-Пайн (Lone Pine).
From the Pine FAQ: Pine's message composition editor is also available as a separate stand-alone program, called PICO. Из Pine FAQ: «Pine's message composition editor также доступен как отдельная автономная программа, называемая PICO.
Больше примеров...
Пайн (примеров 178)
Guess everyone'll be focused on Katie Pine now. Наверное, теперь все заняты Кэти Пайн.
Kimmerston Pine haven't been paying their bills. Киммерстон Пайн не платит по счетам.
You tell me, Mr Pine. Вы скажите мне, мистер Пайн.
All right, we got a cabin out by Pine Grove. Ладно, у нас есть хижина около Пайн Гроув.
Chris verbally attacks those speaking to him, including making references to Paulie's Pine Barrens fiasco and Silvio's infidelity. Кристофер часто перебивает и словесно атакует тех, кто говорит с ним, включая завуалированными ссылками к фиаско Поли в Пайн Барренс, и упоминая неверность Сильвио.
Больше примеров...
Пайна (примеров 16)
I'd like you to recuse yourself from the leonard pine case. Хочу, чтобы вы отказались от дела Леонарда Пайна.
But Lieutenant Pine's past had something to say. Но прошлому лейтенанта Пайна было что сказать.
Put it all on him to save Pine. Выставить его виноватым, чтобы спасти Пайна.
I called you because I need to get into Lou Pine's without standing out. Я тебе позвонила потому, что мне нужно попасть в бар Лу Пайна и не выделяться.
Jim Pine O.D.'d. У Джима Пайна передоз.
Больше примеров...
Кедровых (примеров 16)
The meeting thanked the delegations of China and the INC who had contributed to elaborate a standard which covered international trade in pine nut kernels. Участники сессии поблагодарили делегации Китая и МСО, которые оказали содействие в разработке стандарта на ядра кедровых орехов, поступающих в международную торговлю.
The moisture content had been set at maximum 6 per cent for Mediterranean pine nut varieties and 3 per cent for the Chinese and oriental varieties. Для средиземноморских разновидностей кедровых орехов максимальный показатель содержания влаги был установлен на уровне 6%, а для китайских и восточных разновидностей - на уровне 3%.
It was decided to change the title of the Standard to read "Pine Nut Kernels" and to refer only to scientific names and not common names. Было принято решение изменить название стандарта на "ядра кедровых орехов" и использовать в нем лишь научные, а не обиходные названия.
Comments by the delegation of China: Recommendation for Inshell Walnuts and Recommendation for Pine Nut Kernels Замечания делегации Китая: рекомендация в отношении грецких орехов в скорлупе и рекомендация в отношении ядер кедровых орехов
Review of UNECE Recommendations in trial periods: Dried Apricots, Dried Figs, Inshell Walnuts, Cashew Kernels, Pine Nut Kernels, Dried Mangoes, Inshell Brazil Nuts, Brazil Nut Kernels рассмотрение рекомендации ЕЭК ООН с испытательным периодом: сушеные абрикосы, сушеный инжир, грецкие орехи в скорлупе, ядра орехов кешью, ядра кедровых орехов, сушеные манго, бразильские орехи в скорлупе, ядра бразильских орехов;
Больше примеров...
Елки (примеров 11)
I know how much you love the smell of Christmas pine. Я знаю, как сильно ты любишь запах рождественской елки.
Pine trees are ready for shipping, so you sh... ) Елки уже готовы к отгрузке, а потому...
When necessary, our artificial pine Christmas trees can be equipped with toys, treetoppers, illumination and anti-vandal fence. При необходимости, наши искусственные елки могут быть укомплектованы игрушками, "макушкой", элементами освещения, антивандальным ограждением.
Orders for Tall Commercial Pine Christmas Trees are Taken only till 15-th December!!! Заказы на большие искусственные елки принимаются только до 15 декабря!!!
To achieve higher level of services, we added to price-list technical specifications of artificial pine trees, their size and tightening weight, what is necessary for tree installation. Также для вашего удобства в прайс листе мы указали технические параметры искусственных елок, обьем и вес пригрузов, необходимых для установки и монтажа елки.
Больше примеров...