| Ms. Pine, how long did you run the investigation into Lemond Bishop's drug organization? | Мисс Пайн, долго ли вы вели расследования против возглавляемой Бишопом организации, занимающейся оборотом наркотиков. |
| Rachel Barton Pine (born Rachel Elizabeth Barton, October 11, 1974) is an American violinist. | Рэйчел Бартон Пайн (англ. Rachel Barton Pine; род. 11 октября 1974, Чикаго) - американская скрипачка. |
| In the 1980s, he toured worldwide with a big band that included such names as Evan Parker, Courtney Pine and Jack Bruce, who was also a member of Rocket 88. | В 1980 он принял участие в мировом музыкальном турне с биг-бэнд, в которой играли такие известные люди как Эван Паркер, Кортни Пайн и Джек Брюс, который также был членом группы Rocket 88. |
| Jarred Pine from Mania Entertainment found Tsuna's appearances in the start of the manga to be very common due to how he starts meeting new friends, rivals and gains confidence. | Джарред Пайн от Mania Entertainment заметил, что действия Цунаёси в начале манги были слишком обыденными, когда он начинал знакомиться с новыми друзьями, конкурентами и завоевывать доверие. |
| Then why did you not catch him at, Pine Bluff Arkansas or Monroe Louisiana? | Тогда почему вы не поймали его в Монро или Пайн Блаффе? |
| Then why did you not catch him at Pine Bluff, Arkansas or Monroe, Louisiana? | Почему же вы тогда не схватили его Пайн Блафф, Арканзас, или Монро, Луизиана? |
| Would that be you and the Queen, Mr Pine? | Мы - это вы и Королева, мистер Пайн? |
| Besides, where is Jim Pine's responsibility in all of this? | И разве не Джим Пайн ответственен за случившееся? |
| Are you the SRA for the Pine Reservation? | Вы старший агент по резервации Пайн? |
| Why did you not catch him in Pine Bluff, Arkansas, or Monroe, Louisiana? | Что же вы его не поймали в Пайн Блафф или Монро? |
| Were you aware there was a home invasion on Pine Avenue - the day before Valentine's? - No. | Вы в курсе, что кто-то залез в дом на Пайн Авеню накануне дня Валентина? |
| Rebecca Pine thinks Chester's Mill can't sustain itself for much longer, and she and Jim want to use the census to decide who lives and who doesn't. | Ребекка Пайн думает, что Честерз Милл больше не может себя поддерживать, и она с Джимом используют перепись, чтобы решить кто будет жить, а кто умрёт. |
| Ms. Lockhart, you think he's pro-defense, and you want him to stay, and, Ms. Pine, you want him to go. | Мисс Локхарт, вы считаете, он благоволит к защите, и вы хотите, чтобы он остался, а вы, мисс Пайн, чтобы он ушел. |
| And Ms. Pine, you play tennis with Chief Adler, don't you? | И мисс Пайн, вы играете в теннис со старшим судьей Адлер, не так ли? |
| Was this just to show me up, bring me into the pitch so you can cut me off at the knees in front of Geneva Pine? | Было ли это просто, чтобы позволить мне предложить свои услуги, а затем опустить на колени на глазах у Женевы Пайн? |
| This episode opens with the same music that closes the previous episode, "Pine Barrens" - the aria "Sposa son disprezzata" from the opera Bajazet by Antonio Vivaldi, sung by Cecilia Bartoli. | Этот эпизод начинается с той же самой музыки, которая закрывает предыдущий эпизод, "Пайн Барренс" - ария "Sposa son disprezzata" из оперы «Bajazet» Антонио Вивальди, в исполнении Чечилии Бартоли. |
| Chris Pine and Zachary Quinto reprise their respective roles as Captain James T. Kirk and Commander Spock, with Pegg, Karl Urban, Zoe Saldana, John Cho, and Anton Yelchin reprising their roles from the previous films. | Крис Пайн и Закари Куинто вернулись в прежних ролях капитана Джеймса Т. Кирка и коммандера Спока, а также Саймон Пегг, Карл Урбан, Зои Салдана, Джон Чо и Антон Ельчин повторили свои роли из предыдущих фильмов. |
| In his acceptance speech for Outstanding Directing for a Drama Series at the 59th Primetime Emmy Awards, Alan Taylor thanks Steve Buscemi for his work on "Pine Barrens." | В своей речи за лучшую режиссуру драматического сериала на 59-й церемонии премии «Эмми», Алан Тейлор благодарит Стива Бушеми за его работу над "Пайн Барренс". |
| In 2007, Pine turned down a role in a film adaptation of White Jazz, to accept the part of James T. Kirk in the 2009 Star Trek film, which was released to critical and viewer acclaim in May of that year. | В 2007 году Пайн отказался от роли в экранизации книги Джеймса Эллроя «Белый джаз», чтобы начать работу над ролью Джеймса Тиберия Кирка в фильме «Звёздный путь», который был выпущен в мае 2009 года и получил высокие отзывы критиков. |
| a. Description: DPRK financial institution Bank of East Land facilitates weapons-related transactions for, and other support to, arms manufacturer and exporter Green Pine Associated Corporation (Green Pine). | а. Описание: финансовое учреждение КНДР банк «Ист Лэнд» способствует осуществлению связанных с оружием сделок для производителя и экспортера оружия корпорации «Грин Пайн Ассошиэйтед Корпорэйшн» («Грин Пайн») и оказывает ей иную поддержку. |
| Mr. Pine (New Zealand): New Zealand wants to work to eliminate anti-personnel land-mines entirely from the world's armouries. | Г-н Пайн (Новая Зеландия) (говорит по-английски): Новая Зеландия добивается полного исключения противопехотных наземных мин из арсеналов стран мира. |
| We're looking for pine meadows drive. | Нам нужна Пайн Мидоус драйв. |
| It's heading south on pine. | Направляется на юг по Пайн. |
| A joey pine and his brother-in-law, | Джоуи Пайн и его зять, |
| I did see these two putting out that blaze in the pine barrens. | Я видел эту парочку, разжигающими огонь в лесу "Пайн Бэрренс". |