| Don't give these pigs a thing. | Ничего этим свиньям не давайте. |
| Feed him to the pigs, Errol. | Скорми его свиньям, Эррол. |
| The second season focuses on pigs as they do "pigstruction" work. | Второй сезон посвящён свиньям, которые делают "свиностроительные" работы. |
| Feed what's left to the pigs, like we used to. | Скормила бы свиньям, как в былые времена. |
| Less well known is the fact that cats and dogs are infected by a coronavirus that can also cause disease in pigs. | Но мало кто знает, что собаки и кошки, зараженные коронавирусом, способны передать болезнь свиньям. |
| If we did that, and fed it to pigs, we would save thatamount of carbon. | Если бы мы скармливали отходы свиньям, то предотвратили бывот такое количество выбросов CO2 [11600 кг]. |
| She's slopping plates round for a room full of fat pigs! | Какой индустрии? Она подносит тарелки всяким жирным свиньям! |
| The pigs were anaesthetized and major blood loss was induced, along with simulated - via scalpel - severe injuries (e.g. a punctured aorta as might happen in a car accident or shooting). | Свиньям была проведена анестезия и сымитирована кровопотеря с помощью скальпеля, как при тяжелых травмах (например, проколотая аорта, как это могло бы произойти в автокатастрофе или при огнестрельном ранении). |
| He will be boiled in oil before his head is removed from his body and his entrails, as well as another part of his body, are fed to the pigs. | Он будет сварен в масле, затем его голова будет отделена от тела, а внутренности, как и остальные части тела, буду скормлены свиньям. |
| The rest are processed into potato food products and food ingredients, fed to cattle, pigs and chickens, processed into starch for industry, and re-used as seed tubers for growing the next season's potato crop. | Остальное количество перерабатывается в производимые из картофеля продовольственные продукты и пищевые ингридиенты, скармливается крупному рогатому скоту, свиньям и курам, перерабатывается в крахмал для нужд промышленности или же используется в качестве семенного материала для посадки картофеля в следующий сельскохозяйственный сезон. |
| Pigs can't catch me. | Свиньям меня не поймать. |
| Krenwinkel then wrote "DEATH TO PIGS" in blood on the wall, and "HeaLter Skelter" on the refrigerator. | Патрисия написала кровью на стене «СМЕРТЬ СВИНЬЯМ» и «Хелтер Скелтер» (с ошибкой) на холодильнике. |
| Only pigs want pigs to represent them! | Только свиньям нужно, чтобы их представляла свинья! |
| They feed better slop to the pigs back home! | Лучше пойду вылью свиньям, чем съем. |
| A man who owes me 9,000 as long as you owe Collier would be fed to my pigs. | Если бы мне кто-то задолжал 9000$, и не отдавал так долго, я отправил бы его на корм свиньям. |
| Fill their pockets with corn and toss them to the pigs. | Заполните их карманы зерном И бросьте их свиньям на съедение! |
| For pigs, approximately 70 per cent of animals are on farms with more than 200 livestock units (this applies to both fattener pigs and sows). | Что касается свиней, то около 70% животных содержатся в хозяйствах с поголовьем скота более 200 единиц (это применимо как к свиньям на откорме, так и к свиноматкам). |
| The world's gone to the pigs 'cause of the supes, so we're feeding the supes to the pigs. | Мир перешел в руки свиней из-за всяких суперов, поэтому мы скармливаем суперов свиньям. |
| 4 May 2009, Rome - After the detection of the A/H1N1 virus in pigs in Canada transmitted by a human, FAO has again urged national authorities and farmers to carefully monitor pigs and investigate any possible occurrences of influenza-like symptoms in domestic animals. | 4 мая 2009 года, Рим - После обнаружения в Канаде вируса гриппа A (H1N1), переданного от человека свиньям, ФАО вновь призвала государственные власти и фермеров вести тщательный контроль состояния свиней и исследовать любые случаи появления гриппоподобных симптомов у домашних животных. |
| He bleeds out pigs. | Он пускает кровь свиньям. |
| It's much better to feed it to pigs. | Лучше уж скармливать их свиньям. |