| Seishi Kikuchi (菊池 正士, Kikuchi Seishi, August 25, 1902 - November 12, 1974) was a Japanese physicist, known for his explanation of the Kikuchi lines that show up in diffraction patterns of diffusely scattered electrons. | 菊池 正士 Кикути Сэйси, 25 августа 1902 - 12 ноября 1974) - японский физик, который первым обнаружил линии Кикути, наблюдаемые на дифракционных картинах диффузно рассеянных электронов. |
| Between the years of 1912-1921, he taught several students who became excellent mathematicians, physicians and chemists, including Nobel prize-winning physicist Eugene Wigner (Jenő Wigner) and mathematician and polymath John von Neumann (János Neumann). | В 1912-1921 годах среди его учеников были известные математики, медики и химики: в том числе, физик Юджин Вигнер (Jenő Wigner) и математик Джон фон Нейман. |
| Today, if we want to find an answer to the question whether a physicist decided about the fate of the world, total annihilation, than we can tell: | Сегодня, если мы захотим найти ответ на вопрос о том, может ли физик принять решение относительно судьбы мира, полной аннигиляции, то мы можем спокойно себе ответить: |
| William Sturgeon (22 May 1783 - 4 December 1850) was an English physicist and inventor who made the first electromagnets, and invented the first practical English electric motor. | Уильям Стёрджен (англ. William Sturgeon, 22 мая 1783 - 4 декабря 1850) - британский физик, электротехник и изобретатель, создал первые электромагниты и изобрёл первый английский работающий электродвигатель. |
| This guy, a physicist, turns to the other physicist, and, without any shame or compunction, goes, | Этот парень. Физик! Обращается к другому физику и, безо всякого стыда или угрызений совести, выдает: |
| Dr. Howard P. Robertson, a physicist, chaired the panel, which consisted of prominent scientists and which spent four days examining the "best" UFO cases collected by Project Blue Book. | Физик Говард Перси Робертсон (Howard Percy Robertson) возглавил группу, которая состояла из выдающихся ученых и которая провела четыре дня в рассмотрении случаев «лучших» наблюдений НЛО, собранных проектом «Синяя книга». |
| Jaan Tallinn (born 14 February 1972 in Tallinn) is an Estonian programmer, investor, and physicist who participated in the development of Skype in 2002 and FastTrack/Kazaa, a file-sharing application, in 2000. | Jaan Tallinn; 14 февраля 1972 года, Таллин) - эстонский программист, инвестор и физик, который принимал участие в развитии Skype в 2002 году и FastTrack/Kazaa в 2000 году. |
| If we're to discuss whether today's physicist is responsible for any thing, so we can close down this collage and say: | Если мы должны обсуждать, ответственен ли сегодняшний физик за любую вещь, то мы можем закрыть этот коллаж и сказать: |
| When one new particle, the muon, was discovered, a physicist quipped, "Who ordered that?" | Когда была обнаружена новая частица, мюон, один физик язвительно заметил: "Кто заказал ее?" |
| As the physicist Seth Lloyd commented, "almost anything becomes a computer if you shine the right kind of light on it." | Как заметил физик Сет Ллойд, «практически все становитя компьютером, если вы светите на это правильным типом света». |
| Carl Henry Eckart (May 4, 1902 in St. Louis, Missouri - October 23, 1973 in La Jolla, California) was an American physicist, physical oceanographer, geophysicist, and administrator. | Карл Генри Эккарт (4 мая 1902, Сент-Луис, штат Миссури, США - 23 октября 1973, Ла-Холья, Калифорния, США) - американский физик и океанограф. |
| Igor Serafimovich Tashlykov (June 4, 1946 - June 7, 2016) was a USSR and Belarusian physicist, Doctor of Science (1989), Professor (1992). | Игорь Серафимович Ташлыков (4 июня 1946 - 7 июня 2016) - советский и белорусский физик, доктор физико-математических наук (1989), профессор (1992). |
| As a physicist, is it possible that I've somehow managed to go back in time and am now living my life over again? | Как физик, возможно ли, что я как-то вернулся во времени назад и сейчас проживаю свою жизнь снова? |
| So, what answer did the Nobel-prize-winning Danish physicist Niels Bohr give when asked, "Why have you got a horseshoe on your wall?" | Что ответил Нобелевский лауреат датский физик Нильс Бор, когда его спросили: "Почему у вас на стене висит подкова?" |
| To a semanticist or neurologist, they may say that sound is that, but to a physicist, they would say the propagation of sound waves is sound. | Занимающийся семантикой или невролог может сказать, что это и есть звук, но физик скажет, что распространение звуковых волн - это звук. |
| Regarding the contribution made by Georgian academics to international science, it is worth recalling such famous names as the mathematicians I. Muskhelishvili and I. Vekhua, the physicist A. Tavkhelidze, the physiologist I. Beritashvili, the psychologist D. Uznadze, and others. | Говоря о вкладе, вносимом грузинскими учеными в мировую науку, нельзя не упомянуть такие всемирно известные имена, как математики И. Мусхелишвили, И. Векуа, физик А. Тавхелидзе, физиолог И. Бериташвили, психолог Д. Узнадзе и другие. |
| The first thing I should say is there will be two people on duty here, one physicist and one technical engineer, so, if you like, two people will be doing the work, and then probably 200 people will be watching them work. | Во-первых, я хочу сказать, что будут дежурить два человека, Один физик и один инженер, так что, два человека будут работать, и примерно 200 людей будут за ними наблюдать. |
| It's a good thing you're a physicist, isn't it? | Да, значит, хорошо, что ты физик. |
| Ryogo Kubo (久保 亮五, Kubo Ryōgo, February 15, 1920 - March 31, 1995) was a Japanese mathematical physicist, best known for his works in statistical physics and non-equilibrium statistical mechanics. | 久保 亮五 Кубо Рё:го, 15 февраля 1920 - 31 марта 1995) - японский физик, получил известность своими работами в области статистической физики и неравновесной статистической механики. |
| Robert Laurence Mills (April 15, 1927 - October 27, 1999) was a physicist, specializing in quantum field theory, the theory of alloys, and many-body theory. | Роберт Л. Миллс (15 апреля 1927 - 27 октября 1999) - американский физик, специализировался в области квантовой теории поля, теории сплавов и теории многих тел. |
| In 1963, when the world narrowly escaped nuclear catastrophe, the physicist Max Born wrote: "World peace in a world that has grown smaller is no longer a Utopia, but rather a necessity, a condition for the survival of mankind." | В 1963 году, когда мир чудом избежал ядерной катастрофы, физик Макс Борн написал: «Мир во всем мире, который сегодня стал меньше - больше не является Утопией, а, скорее, является необходимостью и условием для выживания человечества». |
| Physicist, cosmologist, and something of a dreamer. | Физик, космолог и немного мечтатель. |
| Chief Physicist at the San Celeritas particle Collider. | Главный физик Коллайдера частиц Сан Селеритоса. |
| The physicist then does some calculations, and he says: | Физик что-то измерил, посчитал, и говорит: |
| Physicist, cosmologist... And something of a dreamer. | Я физик, космолог и мечтатель. |