| In 1801 a famous physicist was governor of the French province of Isère. | В 1801 году один знаменитый физик был префектом французского департамента Изер. |
| The physicist E.E. Salpeter and I at Cornell have calculated something about the life that might exist on such a world. | Физик Э. Э. Солпетер и я в Корнелле кое-что вычислили насчет других видов жизни, которая может существовать в таком мире. |
| If you're a particle physicist, you want to know what happens when we smash things together. | Если вы физик в области элементарных частиц, вы хотите знать, что происходит, когда мы сталкиваем объекты друг с другом. |
| Well, the elegant answer was provided in 1861, 30 years after Faraday's experiments, by the great Scottish physicist, James Clerk Maxwell. | Этот вопрос получил превосходный ответ в 1861 году, через 30 лет после опытов Фарадея, и дал его великий шотландский физик Джеймс Клерк Максвелл. |
| El-Mashad, physicist, waiting for his 10 million euros, he just bought a plane ticket to Luxembourg. | Эль-Машхад, физик, который ждет свои 10 миллионов евро, только что купил билет на самолет в Люксембург. |
| The assumptions about the nature of quantum mechanics and the nature of general relativity, that basically every living physicist will agree with. | А с предположениями про природу квантовой механики и природу общей относительности таковы, что с ними согласится любой ныне живущий физик. |
| A few months ago, a physicist from another design group came to me and he told me that his model wasn't going to work. | Несколько месяцев назад физик из другой группы пришел ко мне и сказал что его модель не работает. |
| You need a physicist or maybe a molecular theorist. | нужен физик, или молекулярный теоретик. |
| When German physicist Heinrich Hertz discovered radio waves in 1857 his students may have been impressed, but he wasn't. | Когда немецкий физик Генрих Герц в 1857 году открыл радиоволны, это могло впечатлить его студентов, но не его самого. |
| Now, in 1964, Dr. Peter Higgs, accomplished self-promoter and physicist, he wrote a paper postulating the existence of a subatomic particle called the Higgs boson. | Так вот, в 1964 году, Доктор Питер Хиггс, опытный вольнодумец и физик написал статью, в которой утверждал существование субатомной частицы, названной "бозоном Хиггса". |
| 'The first physicist to coin the term "a theory of everything" | Первый физик, который ввел термин "теория всего" |
| The German physicist Ernst Cladni, sometimes considered as the father of meteoritics, was the first to publish (in 1794) the then audacious idea that meteorites were rocks from space. | Немецкий физик Эрнст Хладни, иногда называемый отцом метеоритики, был первым, кто опубликовал (в 1794 году) идею, что метеориты - это породы из космоса. |
| For example, the Nobel prize winning physicist, Richard Feynman reports: When I see equations, I see the letters in colors - I don't know why. | Например, лауреат Нобелевской премии физик Ричард Фейнман сообщает: «Когда я смотрю на уравнения, я вижу буквы в цвете - я не знаю, почему. |
| Part of this show is also Mr. Mag Gruber, a gifted physicist, who like him and the whole of physics as such, but occasionally deconstructing. | Часть этого шоу также г-Mag Грубер, талантливый физик, который, как ему и всей физики, как таковой, а иногда деконструкции. |
| A physicist, a biologist and a mathematician are sitting in a street café watching people entering and leaving the house on the other side of the street. | Примеры: Физик, биолог и математик сидят в уличном кафе, наблюдая за тем, как люди заходят и выходят из дома на противоположной стороне улицы. |
| Yuri Nikolaevich Denisyuk (July 27, 1927 in Sochi - May 14, 2006 in Saint Petersburg) a Soviet physicist, one of the founders of optical holography. | Юрий Николаевич Денисюк (27 июля 1927, Сочи - 14 мая 2006, Санкт-Петербург) - советский физик, один из основоположников оптической голографии. |
| Madis Kõiv (5 December 1929, Tartu, Estonia - 24 September 2014, Tartu, Estonia) was an Estonian writer, philosopher and physicist. | Madis Kõiv; 5 декабря 1929, Тарту - 24 сентября 2014) - эстонский писатель, философ и физик. |
| The Australian physicist Karlov also showed that Rmer actually measured the speed of light by implicitly making the assumption of the equality of the speeds of light back and forth. | Австралийский физик Карлов также показал, что Рёмер фактически измерил скорость света, неявно сделав предположение о равенстве скоростей света в одну и другую стороны. |
| His son Klaus Fuchs, a physicist, was an atomic spy, convicted of supplying information from the British and American atomic bomb research to the USSR during, and shortly after, World War II. | Его сын Клаус Фукс, физик, был «атомным шпионом», признанным виновным в передаче СССР информации о разработках и создания атомного оружия, которые велись в США и Великобритании во время и сразу после Второй мировой войны. |
| Philipp Frank (March 20, 1884, Vienna, Austria-Hungary - July 21, 1966, Cambridge, Massachusetts, United States) was a physicist, mathematician and also a philosopher during the first half of the 20th century. | Филипп Франк (20 марта 1884, Вена, Австро-Венгрия - 21 июля 1966, Кембридж, Массачусетс, США) - физик, математик, а также философ первой половины XX века. |
| Luis Fernando de la Peña-Auerbach known as Luis de la Peña is a Mexican physicist, born in Mexico City in 1931. | Луис Фернандо де ла Пенья-Ауэрбах, более известный как Луис де ла Пенья (родился в 1931 году в Мехико) - мексиканский физик. |
| Peter Heszler (November 1, 1958, Miskolc - August 15, 2009, Szeged) was a Hungarian physicist. | Peter Heszler (1 ноября 1958, Мишкольц, Венгрия - 15 августа 2009, Сегед, Венгрия) - венгерский физик. |
| He and his assistant, physicist Henri Abraham, visited the American laboratories on a number of occasions and were aware of the works of Lee de Forest, Reginald A. Fessenden and Irving Langmuir. | Феррье и его ближайший помощник, физик Анри Абрахам, неоднократно посещали американские лаборатории и были хорошо осведомлены о работах Ли де Фореста, Реджинальда Фессендена и Ирвинга Ленгмюра. |
| A paper by Tonya Coffey, a physicist at Appalachian State University in Boone, North Carolina, confirmed that the rough surface of the Mentos candy helps speed the reaction. | Тоня Коффи, физик из Аппалачского государственного университета в Буне, штат Северная Каролина, подтвердила, что шероховатая поверхность драже Mentos помогает ускорить реакцию. |
| In 1979, physicist John A. Wheeler said that parapsychology is pseudoscientific, and that the affiliation of the PA to the AAAS needed to be reconsidered. | В 1979 г. физик Джон А. Уилер утверждал, что парапсихология псевдонаучна и что её принадлежность к AAAS необходимо пересмотреть, однако его предложение по пересмотру принадлежности парапсихологии к AAAS не увенчалось успехом. |