| This very night, in front of scholars whose testimony is beyond reproach, the famous nuclear physicist Professor Ordorica was kidnapped. | В эту же ночь, перед лицом ученых, показания которых безупречны, известный физик-ядерщик Профессор Ордорика был похищен. |
| Well, it's not often that an auto mechanic knows more than a nuclear physicist. | Ну, не так часто автомеханик знает больше, чем физик-ядерщик. |
| Her name is Mileva Maric, she's a fellow nuclear physicist. | Ее зовут Милева Марич. она тоже физик-ядерщик. |
| As a nuclear physicist, I've spent a lifetime studying the sub-atomic world, the basic building blocks of matter. | Как физик-ядерщик, я провел жизнь, изучая субатомный мир, основные строительные блоки материи. |
| Toshiko Yuasa (湯浅年子, 11 December 1909 - 1 February 1980) was a Japanese nuclear physicist who worked in France. | 湯浅年子, 11 декабря 1909 - 1 февраля 1980) - японский физик-ядерщик, впоследствии работавшая во Франции. |
| Slobodan Backović (born September 3, 1946 in Nikšić, Montenegro) is a Montenegrin politician and nuclear physicist. | Slobodan Backović, род. 3 сентября 1946, Никшич) - черногорский государственный деятель и дипломат, физик-ядерщик. |
| In his presentation, Dr. Barnaby, a well-known nuclear physicist and former Director of the Stockholm International Peace Research Institute, outlined the need for such a treaty. | В своей презентации хорошо известный физик-ядерщик и бывший директор стокгольмского Международного института по исследованию проблем мира др Барнаби осветил необходимость такого договора. |
| I am a writer, a doctor, a nuclear physicist, a theoretical philosopher... but above all I am a man. | Я писатель, врач, физик-ядерщик, философ-теоретик... но прежде всего я человек. |
| Edward Uhler Condon (March 2, 1902 - March 26, 1974) was a distinguished American nuclear physicist, a pioneer in quantum mechanics, and a participant in the development of radar and nuclear weapons during World War II as part of the Manhattan Project. | Э́двард У́лер Ко́ндон (англ. Edward Uhler Condon; 2 марта 1902 - 26 марта 1974) - американский физик-ядерщик, основоположник квантовой механики, участвовал в разработке радиолокационной станции и ядерного оружия во время Второй Мировой войны в рамках Манхэттенского проекта. |
| Dr. Leonid Pavel, nuclear physicist. | Леонид Павел, физик-ядерщик. |
| A renowned nuclear physicist, who, through a terrible accident was gifted with extraordinary powers, capable of bending matter to his will. | Известный физик-ядерщик, который, после ужасной катострофы обрёл необычайные способности изменять материю по своей воле. |
| Roger Dautray, a nuclear physicist, was selected by the CEA to lead the development effort to construct a two-stage weapon. | Рожер Даутри, физик-ядерщик, был определён комиссариатом атомной энергетики для построения двухступенчатого термоядерного снаряда. |
| Yoshio Nishina (仁科 芳雄, Nishina Yoshio, December 6, 1890 - January 10, 1951) was a Japanese physicist. | Иосио Нишина, 6 декабря 1890 - 10 января 1951) - японский физик-ядерщик. |
| But my friend, Simon Singh, the particle physicist now turned science educator, and he wrote the book "The Big Bang," and so on. | Но друг мой, Саймон Сингх, физик-ядерщик, стал популяризатором науки, он написал книгу "Большой взрыв", и так далее. |
| Feynman decided, as a sort of amateur helium physicist, that he would try to figure it out. | Фейнман решил, как начинающий физик-ядерщик, что он попытается это решить. |
| So my name is Taylor Wilson. I am 17 years old and I am a nuclear physicist, which may be a little hard to believe, but I am. | Мне 17 лет, я физик-ядерщик, может, в это немного трудно поверить, но это правда. |
| Research carried out by my group - so as I mentioned, I'm a nuclear physicist, but I've realized I've got these tools of using quantum mechanics in atomic nuclei, and so can apply those tools in other areas as well. | Исследование, проведённое моей группой, - как я уже говорил, я физик-ядерщик, и я понял, что могу использовать принципы квантовой механики и в других областях науки. |
| You've got a nuclear physicist carrying your water? | У вас физик-ядерщик воду подносит? |