| Uncle of the artist Vladimir Iosipovich Petviashvili is a famous physicist, co-author of the Kadomtsev-Petviashvili equation, winner of the Kurchatov award. | Дядя художницы Владимир Иосифович Петвиашвили - знаменитый физик, соавтор уравнения Кадомцева-Петвиашвили, лауреат премии имени И. В. Курчатова. |
| Joseph Weber (1919-2000), physicist, developer of the laser and the gravitational wave detector. | Вебер, Джозеф (1919-2000) - американский физик, пионер-исследователь гравитационных волн. |
| It was headed by the young Polish physicist M. G. Matisson- Hadamard's student - in the rank of full member. | Его возглавлял в ранге действительного члена молодой польский физик М. Г. Матиссон - ученик Адамара. |
| Then, in 1838, British physicist, John Herschel, took on the endeavour in his experimental attempt to catch a sunbeam. | Наконец в 188388-м году британский физик Джон Гершель предпринял попытку "поймать солнечный луч". |
| So as a great physicist once said, there's these little upstream eddies of biology that create order in this rapid torrent of entropy. | Как когда-то сказал один великий физик, существуют биологические водовороты, наводящие порядок в стремительном потоке энтропии. |
| But as a physicist, I thought, well if you give me some data, I could maybe understand this. | Но я физик, и поэтому решил найти данные и попробовать разобраться. |
| The group was led by the physicist Bob Dicke, who was renowned for devising novel experiments to probe the early universe. | Эту группу возглавлял физик Боб Дик, известный своими новаторскими экспериментами по исследованию зарождения вселенной. |
| He's a nuclear physicist in the UK who took a five-year career break to be home with his five children. | Он ядерный физик в Великобритании, который взял пятилетний перерыв в работе, чтобы воспитывать пятерых детей. Сингапурские газеты недавно написали о медсёстрах, возвращающихся на работу после долгого перерыва. |
| My friend Hartmut, a scientist, a physicist... who is in contact with aliens... | У меня вот есть знакомый физик, так он помешан на инопланетянах. |
| Now the background is - the guy who did this is a physicist. | Человек, который сделал это, по профессии физик. |
| Well, nothing would happen because I'm not a physicist; Idon't understand string theory. | От этого заявления просто ничего не изменится, потому что я- не физик и я не понимаю теорию струн. |
| The term kagome lattice was coined by Japanese physicist Kôdi Husimi, and first appeared in a 1951 paper by his assistant Ichirō Shōji. | Термин решётка кагомэ ввёл японский физик Коди Хусими, и термин впервые появился в статье 1951, написанной Иширо Сёдзи под руководством Хусими. |
| Boris Valerianovich Chirikov (Russian Бopиc BaлepиaHoBич ЧиpиkoB) (June 6, 1928 - February 12, 2008) was a Soviet and Russian physicist. | Борис Валерианович Чириков (6 июня 1928, Орёл - 12 февраля 2008, Новосибирск) - советский и российский физик. |
| The book derives its name from Schild's ladder, a construction in differential geometry, devised by the mathematician and physicist Alfred Schild. | Название новеллы взято от математической конструкции, известной как 'Schild's ladder', которую изобрёл математик и физик Альфред Шильд. |
| Percy Spencer was a physicist working on radar during World War II, when he noticed the magnetron was melting his chocolate bar. | Перси Спенсер, физик, работавший в годы Второй мировой войны над созданием радара, однажды заметил, что от магнетрона его шоколадка растаяла. |
| I much prefer Mr Hoyle's more subtle Steady State, but I have to face the facts as a working physicist. | Мне больше импонирует более совершенная Стационарная модель Хойла, но, как физик, я не могу игнорировать факты. |
| In 1942, Italian physicist, Enrico Fermi, now living in America, became the first man to unleash uranium's chain reaction. | 1942 году италь€нский физик, Ёнрико 'ерми, который в то врем€ жил в јмерике, стал первым человеком, запустившим цепную реакцию урана. |
| Talbot William Henry Fox (1800-1877) was an English physicist, chemist, and the inventor of negative-positive process of photography (calotypy). | ТОЛБОТ (Тальбот, Таlbot) Уильям Генри Фокс (1800-1877), английский физик, химик, изобретатель негативно-позитивного процесса в фотографии (калотипии). |
| Wilfrid Noel Bond (27 December 1897 - 25 August 1937) was an English physicist and engineer known for his work in fluid mechanics. | Уилфрид Ноэль Бонд (англ. Wilfrid Noel Bond; 27 декабря 1897 - 25 августа 1937) - английский физик и инженер, известный по своей работе в механики жидкости. |
| Gordon Miller Bourne Dobson FRS (25 February 1889 - 11 March 1975) was a British physicist and meteorologist who did important work on ozone. | Гордон Миллер Борн Добсон, FRS (25 февраля 1889 - 11 марта 1976) - британский физик и метеоролог, внесший огромный вклад в исследование озона. |
| His son, Ivan, who is also a physicist, was convicted of selling Soviet-era weapons-grade plutonium to Pakistan, and served 15 years in Kopeisk prison. | Его сын Иван, также физик, был признан виновным... в продаже произведенного в Советском Союзе оружейного плутония Пакистану. И он пробыл 15 лет в лагере на Урале. |
| Nicholas Constantine Metropolis (Greek: Nιkόλaoς Mntpόπouλoς, June 11, 1915 - October 17, 1999) was a Greek-American physicist. | Николас Константин Метрополис (англ. Nicholas Constantine Metropolis; 11 июня 1915 - 17 октября 1999) - американский математик и физик греческого происхождения. |
| Alfred Schild (September 7, 1921 - May 24, 1977) was a leading German-American physicist, well known for his contributions to the Golden age of general relativity (1960-1975). | Альфре́д Шильд (англ. Alfred Schild, 7 сентября 1921 (1921-09-07) - 24 мая 1977) - американский физик, известный своим вкладом в развитие «общей теории относительности в её золотой век» (1960-1975). |
| Walther Gerlach (1 August 1889 - 10 August 1979) was a German physicist who co-discovered spin quantization in a magnetic field, the Stern-Gerlach effect. | Ва́льтер Ге́рлах (нем. Walther Gerlach, 1 августа 1889 - 10 августа 1979) - немецкий физик, один из соавторов опыта Штерна - Герлаха, который подтвердил наличие у атомов спина и факт пространственного квантования направления их магнитных моментов. |
| Really? It's the birthplace of Nobel physicist Zhores Alferov! | Здесь родился нобелевский лауреат физик Жорес Алфёров. |