| Leona Harriet Woods (August 9, 1919 - November 10, 1986), later known as Leona Woods Marshall and Leona Woods Marshall Libby, was an American physicist who helped build the first nuclear reactor and the first atomic bomb. | Леона Харриет Вудс (9 августа 1919 - 10 ноября 1986), позднее известная как Леона Вудс Маршалл и Леона Вудс Маршалл Либби (англ. Leona Harriet Woods Marshall Libby), - американский физик, участвовавшая в создании первого ядерного реактора и первой атомной бомбы. |
| Physicist discovered the atom bomb. | Физик изобрел атомную бомбу. |
| "Physicist Stuart Parkin wins 2014 Millennium Technology Prize for opening big data era" (Press release). | Физик Стюарт Паркин удостоен «Премии тысячелетия в области технологий» за открытие эры больших данных, «Нефть России» (9 апреля 2014). |
| Physicist Kevin Grazier posited in a 2006 essay the composition and problems associated with a Halo installation. | В 2006 году физик Кевин Грэзье опубликовал эссе, в котором рассмотрел состав и проблемы, связанные с постройкой Ореола. |
| Physicist Brian Greene explains superstring theory, theidea that minscule strands of energy vibrating in 11 dimensionscreate every particle and force in the universe. | Физик Брайан Грин рассказывает о теории суперструн, основная идея которой заключается в том, что все частицы и силы воВселенной представляют собой крохотные волокна энергии, колеблющиеся в одиннадцати измерениях. |
| Physicist and surfer Garrett Lisi presents a controversialnew model of the universe that - just maybe - answers all the bigquestions. If nothing else, it's the most beautiful 8-dimensionalmodel of elementary particles and forces you've ever seen. | Гаррет Лиси, физик и сёрфер, представляет новую модельвселенной. Возможно в ней найдутся решения для нерешенных проблем, возможно нет. Однако по меньшей мере, это самая красиваявосьмимерная модель элементарных частиц и взаимодействий, которуювы когда-либо видели. |
| Physicist Patricia Burchat sheds light on two basicingredients of our universe: dark matter and dark energy.Comprising 96% of the universe between them, they can't be directlymeasured, but their influence is immense. | Патриция Буркат, физик, освещает два основных компонентанашей вселенной: темную материю и темную энергию, вместесоставляющих 96% нашей вселенной. Напрямую они не наблюдаются, ноих влияние колоссально. |
| Physicist Freeman Dyson suggests that we start looking forlife on the moons of Jupiter and out past Neptune, in the Kuiperbelt and the Oort cloud. He talks about what such life would belike - and how we might find it. | Физик Фримен Дайсон предлагает искать жизнь на лунахЮпитера и далее, за Нептуном, в поясе Койпера и облаке Оорта. Онрассказывает о том, как будет выглядеть такая жизнь - и как нам еёнайти. |
| Physicist Steven Cowley is certain that nuclear fusion isthe only truly sustainable solution to the fuel crisis. He explainswhy fusion will work - and details the projects that he and manyothers have devoted their lives to, working against the clock tocreate a new source of energy. | Физик Стивен Коули уверен, что единственное устойчивоерешение энергетического кризиса - ядерный синтез. Он объясняет, какможно заставить синтез работать, и раскрывает детали проекта, которому он и другие посвятили жизнь, работая наперегонки современем, чтобы создать новый источник энергии. |
| The physicist, Leo Szilard, he looked at me and said, "Are you going to patent this?" | Когда мы установили структуру ДНК, я прочел свою первую лекцию в лаборатории Колд-Спринг-Харбор. Физик Лео Силард посмотрел на меня и сказал: «Вы собираетесь это патентовать?» |
| and my physicist CEO came in and said, We have a real problem. | Тут заходит мой физик, он же мой управляющий, и говорит: «У нас серьёзная проблема. |
| The late physicist Gerard O'Neill said, "Advanced Western civilization has had a destructive effect on all primitive civilizations it has come in contact with, even in those cases where every attempt was made to protect and guard the primitive civilization." | Недавно скончавшийся физик Джерард О'Нил говорил: «Западная цивилизация всегда оказывала разрушительное воздействие на культуру развивающихся цивилизаций, даже в тех случаях, когда предпринимались меры предосторожности». |
| A physicist working for a detective agency. | Зачем детективному агенству понадобился физик? |