| They were given a final physical examination and pronounced all fit. | Они прошли заключительный медосмотр, по результатам которого все были признаны годными к полету. |
| He had a BMI of 33 at his last physical and HR said they would fire him or put him on probation pending weight loss. | Последний медосмотр показал, что у него индекс массы тела - ЗЗ, и кадровики сказали что уволят его или поставят на испытательный срок, пока не похудеет. |
| You're like, "You and 'physical' should never be in the same..." | Типа: "Вы и медосмотр - две вещи несовместны". |
| Schirra was awakened at 1:40 am ET on the morning of October 3, and after a hearty breakfast-including a bluefish he had speared the day before-and a brief physical he left for the launchpad at around 4 am. | Уолтера Ширру разбудили в 1:40, ранним утром 3 октября, после дружеского завтрака (включая его любимую рыбу - луфарь, накануне у него была подводная охота) - был краткий медосмотр, после чего около 4:00 он уехал на стартовую площадку. |
| Besides, he has avoided two appointments that I've made for his physical exam, without reason. | Кроме того, он дважды не явился на медосмотр без веской причины. |
| I need to schedule a physical examination for Alexander. | Мне нужно провести медосмотр Александра. |
| They make you take a physical before you enter, so... | Сначала требуется пройти медосмотр, так что... |
| I'd like you to have a physical to help us answer questions about you. | Я хотел бы, чтобы доктор Башир провёл медосмотр. |
| Each member of the house is required to have a physical examination by the end of shift. | Каждый в этой части должен пройти медосмотр в конце смены. |
| I was like, "Just getting my physical." | Чем занят?" Я ему: "Да вот, медосмотр прохожу. |
| And one of these days you're going to need a physical, and your doctor's going to find out. | Но однажды, тебе придется пройти медосмотр, И доктор найдет... точнее не найдет... |
| When you're about to direct a movie, they make you take a physical. | Нет, прежде чем сесть в режиссёрское кресло, необходимо пройти медосмотр. |
| About an hour for those, another hour for the physical. | Обычный медосмотр: поверните голову, дышите, не дышите и прочее. |
| He went to his Army physical in Izmir. | Он поехал в Измир на медосмотр. |