| You know you could be King Rat of all of Philly if you just wanted to work a little more. | Ты смог бы стать Крысиным Королём всей Филадельфии, если бы побольше работал. |
| She's been living in Philly, what, since she was 11 years old? | Она живет в Филадельфии, сколько, с 11 лет? |
| I have this conference call today with this company in Philly that I'm helping start - first board meeting, also the first time I've ever been excited about work, so that feels... wrong. | У меня сегодня переговоры с компанией в Филадельфии, которую я помогаю основать первое собрание, и первый раз, когда я взволнован работой, чувствую себя как-то... неправильно. |
| How did you see him if you guys were in Philly? | Как ты его видела, если вы все были в Филадельфии? |
| Let it sit inside your head like a million women in Philly, Penn | Позволь этим мыслям вырваться из твоей головы, как на марше в Филадельфии, |
| Let's get some agents over to Philly social services and have them dig through the hard copy files because there's a chance he only targeted the digital records, and if that's true, maybe we can find her. | Разыщи несколько агентов из социальной службы Филадельфии и попроси порыться в бумажных файлах, потому что есть шанс, что он удалил только цифровые записи, и если это так, возможно, нам удастся ее найти. |
| While attending the 1973 Super Bowl, Lamar Hunt broached the subject of McCloskey starting a North American Soccer League (NASL) franchise in Philly. | Во время посещения в 1973 году Супер Боула Ламар Хант затронул тему создания для Макклоски в Североамериканской футбольной лиге (NASL), франшизы в Филадельфии. |
| Now I refuse to believe that one man is smarter than Homeland Security, the FBI, the sheriff's department, or Philly PD. | Я не хочу верить в то, что какой-то один выскочка умнее чем вся моя служба безопасности, федералы, служба шерифа и полиция Филадельфии. |
| But that describes, like, 10,000 trucks around Philly. | Но под это описание подходит около 10000 машин, разъезжающих по Филадельфии |
| He plays guitar in a popular Philly alt-country band, and he hunts with a crossbow. | Он играет на гитаре в популярной альт-кантри группе в Филадельфии, и ходит на охоту с арбалетом. |
| And by the time the police realize that he's missing he'll be halfway towards Philly. | А к тому времени, как полиция поймет, что он исчез, он будет на полпути к Филадельфии. |
| She just gets the most untalented people in Philly to enter the competition... so she can win it, and then she never wins it anyway. | Она просто набирает самых бездарных людей в Филадельфии для конкурса... чтобы она могла его выиграть, и потом, она в любом случае никогда его не выигрывает. |
| Well, he had a secret wife and a baby in Philly, so I'm not entirely sure he trusted you as a friend. | Ну, он скрывал от тебя жену и ребенка в Филадельфии, так что я не уверен, что он тебе так же доверял. |
| The warehouse in Philly was the plan you made, not this, not her. | Склад в Филадельфии - вот ваш план, а не этот, не её. |
| Why not publish it in really, really cool head cases of South Philly? | Почему не опубликовать это в "Очень Очень Крутом Журнале о Болезнях Головы" в южной Филадельфии? |
| You know, you and me, Nessa, we're both from West Philly, we're both... good at math. | Мы оба из Западной Филадельфии, мы оба сильны в цифрах. |
| A week later, and all I've dug up is a one-way flight from Philly to Richmond? | Все, что я накопал за неделю - билет в один конец из Филадельфии в Ричмонд? |
| Isn't that in philly? | Это разве не в Филадельфии? |
| That guy from philly? | Ты про парня из Филадельфии? |
| Cleveland, Chicago, Philly. | В Кливленде, в Чикаго, в Филадельфии. |
| Jim Halperin, Philly PD. | Д-р Рэйли, это Джим Халперин, полиция Филадельфии. |
| Have you ever seen, or been, to Philly? | Ты бывал когда-нибудь в Филадельфии? |
| The d'Alessio brothers out of Philly. | Братья Д'Алессио из Филадельфии. |
| As far away from Philly as we can get. | Как можно дальше от Филадельфии. |
| No, no, I'm from Philly. | Не, я из Филадельфии. |