| I was going to Philadelphia and the bus stopped so we could use the bathrooms and they left without me. | Я собиралась в Филадельфию, автобус остановился для желающих посетить туалет, и они уехали без меня. |
| I was getting ready to go back to Philadelphia for the week and I just wanted to be sure... well, oily rags and all that. | Я готова отправиться обратно в Филадельфию уже через неделю и я просто должна удостовериться... ну, промасленное тряпье и все такое. |
| No, he wants the boy to join them in New York when they return from Philadelphia. | Нет, он хочет, чтобы мальчик вместе с ними поехал из Нью-Йорка в Филадельфию. |
| In early 1843, Reid moved to Philadelphia, where he remained for three years. | В начале 1843 года Рид переехал в Филадельфию, где остался на три года. |
| In early 1797, Brant traveled again to Philadelphia to meet the British diplomat Robert Liston and United States government officials. | В начале 1797 года Джозеф Брант снова отправился в Филадельфию, для переговоров с британским послом в США Робертом Листоном и американским правительством. |
| He exhibited extensively in major American art centers, including Chicago, Boston and Philadelphia, and at the Paris Salon of 1877. | Он широко выставлялся в крупных американских художественных центрах, вклюяая Чикаго, Бостон и Филадельфию; был участником Парижскогосалона 1877 года. |
| Undaunted, Donnie travels to Philadelphia in hopes of getting in touch with his father's old friend and rival, former heavyweight champion, Rocky Balboa. | Донни отправляется в Филадельфию в надежде тренироваться у старого друга и соперника своего отца, экс-чемпиона в супертяжёлом весе Рокки Бальбоа. |
| From Montreal, Jacobi moved to Philadelphia then later to Toronto, after being invited to join the Ontario Society of Artists in 1876. | Из Монреаля Якоби переехал в Филадельфию, а затем в Торонто, после того как в 1876 году его пригласили присоединиться к Обществу художников Онтарио. |
| Also in 1876, Maybach was sent to show Deutz's engines at the Philadelphia World's Fair (USA). | В 1876 году Майбах отправился на всемирную выставку в Филадельфию, США, для презентации двигателей фирмы Deutz. |
| Upon my return to Philadelphia, I will make this situation known and the congress will find whatever you require, sir. | Как только я вернусь в Филадельфию, я расскажу о сложившейся ситуации и конгресс найдет решение, которое нужно Вам, сэр. |
| I just wanted to see how you are emotionally after the tumultuous visit in Philadelphia. | Я просто хотела узнать, как ты себя чувствуешь после довольно шумной поездки в Филадельфию? |
| Why is it that I'm driving you to go to Philadelphia while I got the semifinals coming up... | Зачем мне подвозить тебя, чтобы ты уехала в Филадельфию, в то время, когда у меня на носу полуфинал... |
| You want me to come to Philadelphia? | Хочешь поехать со мной в Филадельфию? |
| I even tried writing General Clinton and General Howe in Philadelphia. | Я даже попробовала написать генералу Клинтону и генералу Хоу в Филадельфию. |
| wait till I get you back to Philadelphia. | подожди, пока я приведу тебя обратно в Филадельфию. |
| How can you go to Philadelphia? | Как ты можешь ехать в Филадельфию? |
| Galena departed Hampton Roads on 19 May 1863 and arrived at Philadelphia, Pennsylvania, two days later, where she was decommissioned for repairs and reconstruction. | 19 мая 1863 года USS Galena покинул Хэмптон-Роудс и прибыл в Филадельфию и был отправлен в ремонт и реконструкции. |
| So you want to tell me why you were going to Philadelphia? | Так ты расскажешь мне, зачем ты собиралась в Филадельфию? |
| Therefore, upon returning to Philadelphia, he made tubes and brought them back to New York and showed them to the manager of the Roxbury Rubber Company. | Так что по возвращении в Филадельфию он сделал несколько трубок, отвёз их в Нью-Йорк и показал управляющему Roxbury Rubber Company. |
| Do you think they would be open to considering Philadelphia? | Ты думаешь они могут рассмотреть в этом качестве Филадельфию? |
| Is there a reason you have to go all the way to Philadelphia to catch up? | Это причина чтобы пойти весь путь в Филадельфию что бы наверстать упущенное? |
| In the fall of 1882 Anna moved to Philadelphia to continue her education at The Pennsylvania Academy of the Fine Arts and improve her mastery of the human figure. | Осенью 1882 году Анна переехала в Филадельфию, чтобы продолжить образование в Pennsylvania Academy of the Fine Arts. |
| He moved to Philadelphia and engaged the clockmaker and inventor Henry Voigt to help him build a working model and place it on a boat. | Он переехал в Филадельфию и стал сотрудничать с часовщиком и изобретателем Генри Фойгтом, который помог ему построить работающую модель и поместить её на лодке. |
| I was taken to Toronto, then Philadelphia... and then to New York. | Меня отвезли в Торонто, потом в Филадельфию, потом - в Нью-Йорк. |
| And remember you had an Irish coffee the day we went to see Philadelphia? | И помнишь ты заказал ирландский кофе в тот день, когда мы пошли смотреть Филадельфию? |