| Mrs. PETERSON (Netherlands), introducing the Aruban part of the report of the Kingdom of the Netherlands, said that in order adequately to comply with reporting obligations under international human rights instruments, the Government of Aruba had appointed a Human Rights Committee in 1991. | Г-жа ПЕТЕРСОН (Нидерланды), представляя на рассмотрение часть доклада Королевства Нидерландов, посвященную Арубе, говорит, что для надлежащего выполнения обязательств по представлению докладов, предусмотренных в международных договорах по правам человека, правительство Арубы в 1991 году учредило комитет по правам человека. |
| Ms. PETERSON (Netherlands), referring to the situation in Aruba, recalled that the Constitution which that territory had introduced in 1986 was based on several international human rights instruments, notably the European Convention on Human Rights. | Г-жа ПЕТЕРСОН (Нидерланды), ссылаясь на ситуацию в Арубе, напоминает, что Конституция, которую эта территория приняла в 1986 году, основана на ряде международных договоров о защите прав человека, и в частности на Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод. |
| Peterson called me into his office today... went from bad... | Петерсон вызвал меня в кабинет. |
| Peterson, this is Matty's first time. | Петерсон, Мэт здесь впервые. |
| Peterson wants a bunch of us out for drinks. | Петерсон хочет сходить с нами выпить |
| What sort of things did Sergeant Peterson take? | Что именно забирал сержант Петерсон? |
| Mr. Peterson is here to see you. | Мистер Петерсон пришел к вам. |
| Peterson, put that back in the tub. | Петерсон. Отнеси это обратно. |
| Well, Lieutenant Peterson's father needs to know. | Отец лейтенанта Петерсон должен знать. |
| It's that mad cow Annie Peterson. | Это тупая корова Энни Петерсон. |
| Well, technically, Peterson found her. | Фактически, ее нашел Петерсон. |
| Well, Peterson's on cloud nine. | Петерсон на девятом небе. |
| Excuse me, Mr. Peterson. | Извините, мистер Петерсон. |
| Mrs. Peterson is still there. | Миссис Петерсон еще жива. |
| Peterson must've cloned it. | Петерсон должен был его отклонировать. |
| Captain Peterson would like a word. | Капитан Петерсон хотел бы поговорить. |
| That's Clint Peterson. | Это - Клинт Петерсон. |
| Peterson was the missing link. | Петерсон был недостающим звеном. |
| You are Jay Peterson, right? | Ты Джей Петерсон, верно? |
| You know what, Peterson? | Ты знаешь, Петерсон? |
| Peterson, where is Toots? | Петерсон, куда девался Тоотс? |
| Lieutenant Rebecca Peterson, 33. | Лейтенант Ребекка Петерсон, ЗЗ года. |
| Peterson, form a wedge! | Петерсон, иди вперёд! |
| Technically, Peterson found her. | Фактически, ее нашел Петерсон. |
| Phil Bradley, Anne Peterson, Tim Safford. | Вы знаете Стива из моей службы. Фил Бредли, Анни Петерсон, Тим Сэффорд. |