| Remember what Dr. Peterson said. | Помни, что сказал доктор Питерсон. |
| Thanks to you, every S.H.I.E.L.D. agent in the country knows Mike Peterson's alive. | Благодаря Вам, каждый агент Щ.И.Та в стране знает, что Майк Питерсон жив. |
| Mr. Peterson, could you wait a ninute? | Мистер Питерсон, вы могли бы подождать минуточку? |
| That is, until Peterson moved in. | Пока не появился Питерсон. |
| Here she comes, Peterson. | Вот же он, Питерсон! |
| Daniel Peterson... is now safely in the embrace of our Lord. | Дэниел Петерсон... теперь смело в объятия Господа нашего. |
| When he hacked into the security system, he saw Peterson punch in the code. | Когда он пробрался в охранную систему, то видел, как Петерсон набирает пароль. |
| He had the means and the motive and the opportunity to kill Rebecca Peterson. | У него были средства, мотив и возможность убить Ребекку Петерсон. |
| If we could get our hands on that cash and prove that Peterson's stealing, we'd put an end to this right now. | Если мы сможем прибрать к рукам эту наличку и доказать, что Петерсон ворует, то всё это сразу закроем. |
| Excuse me, Mr. Peterson. | Извините, мистер Петерсон. |
| Korbell was trading messages with his contact on Peterson's team through a cat blog. | Корбелл обменивался сообщениями со своим информатором из команды Питерсона через форум кошатников. |
| James Peterson at good samaritan hospital 9 years ago. | Джеймса Питерсона в больнице Доброго Самаритянина 9 лет назад. |
| Okay. You don't know Dennis Peterson? | Разве ты не знаешь Дэнниса Питерсона? |
| Burt Peterson's firing was undignified | Увольнение Берта Питерсона было недостойным. |
| The title of the EP inspired the title of a book of photography by Peterson, named Screaming Life: A Chronicle of the Seattle Music Scene. | Название альбома было вдохновлено фотоальбомом Питерсона «Screaming Life: A Chronicle of the Seattle Music Scene». |
| I mean, I feel badly about burt peterson. | Я имею в виду, что мне как-то неудобно по поводу Берта Петерсона. |
| What? You asked Peterson's wife to make sure he won't promote me. | Ты просила жену Петерсона, сделать так, чтобы меня не повысили. |
| And the cousin is asking Peterson, | Кузен спрашивает Петерсона, как сказать: |
| Gregorian, brainchild of acclaimed music producer Frank Peterson (Nemo Studios, Hamburg, Germany) appeared at the historic Toshodaiji Temple in Naga, following an invitation from a Japanese television station. | Gregorian, детище успешного музыкального продюсера Френка Петерсона (студия "Немо", Гамбург, Германия), появилось в историческом храме Toshodaiji в Naga, приняв приглашение одной из японских телевизионных станций. |
| The path-breaking work over many years of Carmen Reinhart, my colleague at the Peterson Institute in Washington, makes this very clear - no country, including the US, escapes the deleterious consequences of persistent large fiscal deficits. | Новаторская работа, проделанная в течение многих лет Кармен Рейнхарт, моей коллеги из «Института Петерсона» в Вашингтоне, показывает это очень четко - ни одна страна, включая США, не может избежать пагубных последствий устойчивого дефицита бюджета. |
| The collage had been set up on the floor of Cobain's living room and was photographed by Charles Peterson after an unexpected call from Cobain. | Коллаж был сделан на полу в гостиной в доме Кобейна и был сфотографирован Чарльзом Питерсоном после неожиданного звонка Кобейна. |
| In a 2010 Interview, Chuck Billy describes how the free flow of ideas between Dave Lombardo and Eric Peterson was the "key and secret" to the album's overall heavier sound in comparison to previous albums. | В интервью 2010 года Чак Билли рассказывает, как свободный поток идей между Дейвом Ломбардо и Эриком Питерсоном был «ключом и секретом» более тяжелого звучания альбома по сравнению с предыдущими альбомами. |
| Wylie's keeping tabs on Peterson. | Уайли следит за Питерсоном. |
| You know Jim Peterson, right? | Ты знаком с Джимом Питерсоном? |
| Jack in the Box is an American fast-food restaurant chain founded February 21, 1951, by Robert O. Peterson in San Diego, California, where it is headquartered. | Jack in the Box - американская сеть ресторанов быстрого питания, основанная 21 февраля 1951 года Робертом Питерсоном в Сан-Диего, Калифорния. |
| It is currently occupied by Mr. John Kenneth Peterson from St. Louis. | В данный момент он зарезервирован Джоном Кеннетом Петерсоном из Сент-Луиса. |
| Oxydactylus was named by Peterson in 1904. | Oxydactylus были описаны Петерсоном в 1904 году. |
| It was assigned to Camelidae by Peterson (1904) and Carroll (1988). | Был отнесён к семейству Camelidae Петерсоном (1904) и Кэрроллом (1988). |
| I first started really understanding this storytelling device when I was writing with Bob Peterson on "Finding Nemo." | Впервые я по-настоящему понял этот приём повествования, когда работал с Бобом Петерсоном над «В поисках Немо». |
| Brontosaurus parvus, first described as Elosaurus in 1902 by Peterson and Gilmore, was reassigned to Apatosaurus in 1994, and to Brontosaurus in 2015. | Brontosaurus parvus Peterson & Gilmore, 1902 - впервые описанный как Elosaurus, в 1902 году Петерсоном и Гилмором был переназначен в Apatosaurus в 1994 году, в 2015 году - в Brontosaurus. |
| Get this over to Peterson at Mission Control ASAP. | Отнеси это Питерсону в ЦУП, срочно. |
| Stream Mike Peterson some video of his son this afternoon. | Отправь Майку Питерсону несколько видео с его сыном сегодня днем. |
| Actor and writer Tom McCarthy aided Docter and Bob Peterson in shaping the story for about three months. | Актёр и сценарист Томас Маккарти помогал Доктеру и Бобу Питерсону в написании истории около трех месяцев. |
| That entire section had to be powered up to open the door to Peterson. | Энергия была подана во всю эту секцию, чтобы вы открыли дверь и прошли к Питерсону. |
| Stephen Colbert voiced Paul Peterson, Leslie Mann, who replaced Ellie Kemper, voiced Peterson's wife, Patty, and Ariel Winter voiced their daughter Penny. | Стивен Колберт подарил свой голос персонажу Полу Питерсону, а Лесли Манн, которая пришла на смену Элли Кемпер, - жене Пола, Пэтти, Ариэль Уинтер озвучила их дочь, Пенни. |
| And for the record, my name's not Todd Peterson. | И для протокола: меня зовут не Тодд Питерсен. |
| Peterson was a great guy, and he did not deserve to get beheaded like that. | Питерсен был хорошим человеком, и он не заслужил того, чтобы ему отрезали голову. |
| I'm Todd Peterson. | Я - Тодд Питерсен. |
| Mr. Peterson chose that end. | Мистер Питерсен выбрал такой конец. |
| One of the sweatshirts that Danny and Flack found in the hotel had Sean Peterson's blood on the sleeve. | На одной из толстовок Которые Денни и Флек нашли в гостинице есть кров Шона Питерсена. |
| Someone left that bar immediately after Sean Peterson was pistol-whipped. | Кто-то покинул этот бар сразу после выстрела в Шона Питерсена. |
| Seems you have a taste for that, anyway... murdered Mike Peterson in front of his own son. | Похоже, у вас есть к этому склонность... убить Майка Питерсена на глазах его сына. |
| He was previously the managing director and co-founder of Hagerty Peterson & Company, a private equity investment firm. | Ранее он был управляющим директором и соучредителем Hagerty Peterson & Company, частной инвестиционной фирмы. |
| The game has featured NFL stars Reggie Bush, Vince Young, Adrian Peterson, and many other college and NFL stars. | В матче принимали участие звезды НФЛ Reggie Bush, Vince Young, Adrian Peterson и многие другие. |
| In Beiträge the German translation of Mythologia Fennica by Kristjan Jaak Peterson was published in 1822. | В нём за 1822 год был напечатан немецкий перевод «Mythologia Fennica» Кристьяном Яаком Петерсоном (Kristjan Jaak Peterson). |
| Pinchuk is a member of the Board of the Peterson Institute for International Economics, of the International Advisory Council of Brookings Institution and of the Corporate Advisory Board of the Global Business Coalition against HIV/AIDS, TB and Malaria. | Является членом правления Института мировой экономики Петерсона (Peterson institute for international economics), членом Международного Консультационного Совета Института Брукингса и членом Корпоративного Консультационного Совета Глобальной бизнес-коалиции против ВИЧ/СПИДа, туберкулеза и малярии. |
| In 2004, he portrayed Scott Peterson in the made-for-television movie The Perfect Husband: The Laci Peterson Story. | В 2004 году он сыграл роль Скотта Питерсона в фильме «Perfect Husband: The Laci Peterson Story», основанном на реальных событиях. |