| James Peterson drowned two years back, ruled accidental. | Джеймс Питерсон утонул два года назад, несчастный случай. |
| If Alicia is intending to use Ms. Peterson's recent absence during this time of grieving to argue that she's no longer an employee... | Если Алисия собирается использовать последнее отсутствие мисс Питерсон во время траура, чтобы доказать, что она уже не работник... |
| Mr. Peterson, could you wait a ninute? | Мистер Питерсон, вы могли бы подождать минуточку? |
| Testament first mentioned their follow-up to The Gathering in May 2002, stating that guitarist Eric Peterson was busy writing new material for the album that would take "little more time since The Gathering" and be "a challenging act to follow". | Testament впервые упомянули о следующем альбоме после The Gathering в мае 2002 года, заявив, что гитарист Эрик Питерсон был занят написанием нового материала для альбома, который займет «немного больше времени после The Gathering» и будет «сложным для подражания актом». |
| You're still Mike Peterson. | Ты всё тот же Майк Питерсон. |
| Ms. Peterson (Canada) said that the world had changed dramatically since the adoption of the Millennium Declaration. | Г-жа Петерсон (Канада) говорит, что после принятия Декларации тысячелетия ситуация в мире существенно изменилась. |
| It starred Carla Peterson and Luciano Castro as protagonists. | Главные роли сыграли Карла Петерсон и Лусиано Кастро. |
| Ms. Jan Peterson, President of Grass-roots Organizations Operating Together in Sisterhood | Председатель Сообщества низовых организаций, действующих на основах партнерства, г-жа Ян Петерсон |
| Mrs. PETERSON (Netherlands), introducing the Aruban part of the report of the Kingdom of the Netherlands, said that in order adequately to comply with reporting obligations under international human rights instruments, the Government of Aruba had appointed a Human Rights Committee in 1991. | Г-жа ПЕТЕРСОН (Нидерланды), представляя на рассмотрение часть доклада Королевства Нидерландов, посвященную Арубе, говорит, что для надлежащего выполнения обязательств по представлению докладов, предусмотренных в международных договорах по правам человека, правительство Арубы в 1991 году учредило комитет по правам человека. |
| At the invitation of the Chairman, Mr. Halff, Mr. Tilmans, Mr. van Bonzel, Mrs. Peterson, Mrs. Kessels, Mrs. de Bode-Olton, Mr. Jacobs and Mrs. Goris (Netherlands) took places at the Committee table. | По приглашению Председателя г-н Халф, г-н Тилманс, г-н ван Бонзел, г-жа Петерсон, г-жа Кесселс, г-жа де Боде-Олтон, г-н Якобс и г-жа Горис (Нидерланды) занимают места за столом Комитета. |
| When we arrested Peterson, you thought you had time to escape. | Когда мы арестовали Питерсона, вы решили, что у вас есть время сбежать. |
| HYDRA invested quite a bit of funds turning Mr. Peterson into the perfect killing machine... money well-spent, I might add. | ГИДРА вложила много средств в превращение Мистера Питерсона в идеальную машину для убийств... потрачены они с умом, могу отметить. |
| It's where I met Mike Peterson. | Это место, где я встретила Майка Питерсона. |
| I give you 35-year-old Michael Lee Peterson of Joliet, Illinois. | Даю вам 35-летнего Майкла Ли Питерсона из Джолиэта, штат Иллинойс. |
| I want the Peterson hip. | Мне нужен сустав Питерсона. |
| Given the Peterson Law, this testimony is allowed. | Согласно закону Петерсона, эти показания разрешаются. |
| The Peterson Law- as atrocious as it may be... | Этот закон Петерсона, жестокий настолько, насколько возможно... |
| What is frustrating is that we are tantalizingly close to a deal which, according to the Washington-based Peterson Institute for International Economics, would deliver global economic benefits of $300-$700 billion annually. | Мы соблазнительно близки к сделке, которая, по данным Института международной экономики им. Петерсона в Вашингтоне, сможет обеспечить прибыль глобальной экономике в 300-700 миллиардов долларов США в год. |
| I'm Peterson's "go-to guy". | Я ведь правая рука Петерсона. |
| Mr. Arvind Subramanian, Senior Fellow, Peterson Institute for International Economics, Washington, D.C. | Г-н Арвинд Субраманьян, старший научный сотрудник, Институт международной экономики имени Петерсона, Вашингтон, О.К. |
| Stacey, Mr. Peterson and I go way back. | Стейси, мы с мистером Питерсоном давно знакомы. |
| I need to find a link between Valerie Raines and Dennis Peterson. | Я должен найти связь между Рэйнс и Питерсоном. |
| In a 2010 Interview, Chuck Billy describes how the free flow of ideas between Dave Lombardo and Eric Peterson was the "key and secret" to the album's overall heavier sound in comparison to previous albums. | В интервью 2010 года Чак Билли рассказывает, как свободный поток идей между Дейвом Ломбардо и Эриком Питерсоном был «ключом и секретом» более тяжелого звучания альбома по сравнению с предыдущими альбомами. |
| It was also confirmed that the album would be brutal "with a lot of dual lead trade-offs between guitarists Peterson and (then-guitarist) Steve Smyth." | Также было подтверждено, что альбом будет брутальным «с большим количеством компромиссов между двумя гитаристами - Питерсоном и (тогда гитаристом) Стивом Смитом». |
| Do it with DI Peterson or don't do it at all. | Либо ты сделаешь это вместе с Д. И. Питерсоном, или вообще ничего не будешь делать. |
| Mr. Peterson and I will enter through the loading dock. | Я с мистером Петерсоном зайдем через погрузочный док. |
| Talk to Peterson, he can get her transferred. | Поговори с Петерсоном, пусть ее переведут. |
| Oxydactylus was named by Peterson in 1904. | Oxydactylus были описаны Петерсоном в 1904 году. |
| I first started really understanding this storytelling device when I was writing with Bob Peterson on "Finding Nemo." | Впервые я по-настоящему понял этот приём повествования, когда работал с Бобом Петерсоном над «В поисках Немо». |
| I first started really understanding this storytelling device when I was writing with Bob Peterson on "Finding Nemo." | Впервые я по-настоящему понял этот приём повествования, когда работал с Бобом Петерсоном над «В поисках Немо». |
| Get this over to Peterson at Mission Control ASAP. | Отнеси это Питерсону в ЦУП, срочно. |
| The instructions they gave Mr. Peterson were very specific. | Инструкции, которые они дали мистеру Питерсону, были строжайшими. |
| That entire section had to be powered up to open the door to Peterson. | Энергия была подана во всю эту секцию, чтобы вы открыли дверь и прошли к Питерсону. |
| Do you have any idea what Peterson is doing in Rio Bravo? | Ты имеешь представление, что Питерсону нужно в Рио Браво? |
| I called Dr. Peterson. | Я звонил доктору Питерсону. |
| And for the record, my name's not Todd Peterson. | И для протокола: меня зовут не Тодд Питерсен. |
| Peterson was a great guy, and he did not deserve to get beheaded like that. | Питерсен был хорошим человеком, и он не заслужил того, чтобы ему отрезали голову. |
| I'm Todd Peterson. | Я - Тодд Питерсен. |
| Mr. Peterson chose that end. | Мистер Питерсен выбрал такой конец. |
| One of the sweatshirts that Danny and Flack found in the hotel had Sean Peterson's blood on the sleeve. | На одной из толстовок Которые Денни и Флек нашли в гостинице есть кров Шона Питерсена. |
| Someone left that bar immediately after Sean Peterson was pistol-whipped. | Кто-то покинул этот бар сразу после выстрела в Шона Питерсена. |
| Seems you have a taste for that, anyway... murdered Mike Peterson in front of his own son. | Похоже, у вас есть к этому склонность... убить Майка Питерсена на глазах его сына. |
| He was previously the managing director and co-founder of Hagerty Peterson & Company, a private equity investment firm. | Ранее он был управляющим директором и соучредителем Hagerty Peterson & Company, частной инвестиционной фирмы. |
| In 2011, Lanez signed a record deal with Kingston's Time is Money Entertainment and released the mixtapes, Mr. Peterson, Chixtape, and Swavey. | В 2011 Лэйнз подписывает контракт с Kingston's Time is Money Entertainment, с чьей помощью выпускает микстейпы Mr. Peterson, Chixtape и Swavey. |
| 2010 Formula Renault 3.5 Series champion Mikhail Aleshin replaced Tristan Vautier in the second Schmidt Peterson Motorsports entry, becoming the first Russian driver to compete in the series. | Чемпион Формулы-Рено 3.5 литра в сезоне 2010 Михаил Алёшин заменил Тристана Вотье в Schmidt Peterson Motorsports, став первым россиянином на полном расписании в серии IndyCar. |
| Brontosaurus parvus, first described as Elosaurus in 1902 by Peterson and Gilmore, was reassigned to Apatosaurus in 1994, and to Brontosaurus in 2015. | Brontosaurus parvus Peterson & Gilmore, 1902 - впервые описанный как Elosaurus, в 1902 году Петерсоном и Гилмором был переназначен в Apatosaurus в 1994 году, в 2015 году - в Brontosaurus. |
| In 2004, he portrayed Scott Peterson in the made-for-television movie The Perfect Husband: The Laci Peterson Story. | В 2004 году он сыграл роль Скотта Питерсона в фильме «Perfect Husband: The Laci Peterson Story», основанном на реальных событиях. |