| Well, whoever got Pete must've got a drop on him. | Чтож, кто бы не разделался с Питом, он должен был иметь преимущество. |
| When Robertson left college he was the all-time leading NCAA scorer until fellow Hall of Fame player Pete Maravich topped him in 1970. | Когда Робертсон покидал университет он был лидером NCAA по количеству набранных очков, его рекорд был побит только в 1970 году Питом Маравичем. |
| Stanton works with "Mademoiselle Zeena" (Joan Blondell) and her alcoholic husband, Pete (Ian Keith). | Вскоре Стентон начинает работать с медиумом Мадмуазель Зеной (Джоан Блонделл) и её сильно пьющим мужем-ассистентом Питом (Иэн Кит). |
| To obtain the seven limousines my father used up his last favours with Mad Pete Trullo. | Ради заказа семи лимузинов... мой отец испортил отношения с "безумным" Питом Трулло. |
| But you can rest assured, Ms. Six, with Pete fathering the Fukk campaign from here on out, your baby is in good hands. | Но вы можете быть уверенны, мисс Сикс, кампания "факк" во главе с мистером Питом, ваш "ребенок" в надежных руках. |
| First thing is I need you to tie up Pete's loose ends. | В-первую очередь, мне надо, чтобы ты уладил все с Питом. |
| All tracks produced by Giorgio Moroder and Pete Bellotte except "My Baby Understands" by Donna Summer and Juergen Koppers. | Все треки были спродюсированы Питом Белотте и Джорджо Мородером, за исключением «Му ВаЬу Understands», где продюсерами выступили также Донна Саммер и Юрген Копперс. |
| In a 2008 interview with Pete Lewis of Blues & Soul, Estelle explained how the song came to fruition: We were just messing about in the studio, joking around. | В февральском интервью с великобританским R&B писателем Питом Льюисом Эстель поведала историю создания песни: «Мы бездельничали в студии и много шутили. |
| Nadal became the fourth male player during Open era to win the same Grand Slam singles tournament four consecutive years (the others being Borg, Pete Sampras, and Federer). | Надаль стал четвёртым игроком в Открытой эре, выигрывавшим турнир Большого шлема четыре года подряд (вместе с Боргом, Питом Сампрасом и Федерером). |
| This was the last album to feature the 'frantic four' formation of the band as in late 1981 drummer John Coghlan departed the band, with Pete Kircher replacing him early the following year. | Это последний альбом, записанный составом, именуемым «безумной четвёркой» (англ. Frantic four); в конце 1981 года барабанщик Джон Коглан покинул группу, и в начале следующего года был заменён Питом Кирхером (англ.)русск... |
| I need you to wait here with Pete for a minute, okay? | Ждите с Питом здесь, хорошо? |
| Shulman began his recording career as the singer of British pop band Simon Dupree and the Big Sound, with Pete O'Flaherty, Eric Hine, Tony Ransley, and his brothers Phil Shulman and Ray Shulman. | Свою музыкальную карьеру Дерек начал в составе британской поп-группы Simon Dupree and the Big Sound вместе с Питом О'Флахерти, Эриком Хайном, Тони Рэнсли и его братьями Филом и Реем. |
| The boys got to ride all the way out to the far paddock with Pete. | Ребята, хотят- ездят верхом, отец с Питом ездят на охоту. |
| Horace had a son Horace, Pete had a son Pete- | И у каждого из них было по сыну. Хорас назвал сына Хорасом, Пит назвал сына Питом. |
| Pete and I got in a fight. | Мы с Питом поссорились. |
| I just came by looking for Pete. | Пришел с Питом повидаться. |
| And one night, I found myself having a beer with Pete, and Pete was looking at me and he just said, "You know, Mom, I don't know, selling group insurance is just not my passion." | Однажды ночью мы с Питом пили пиво. Пит посмотрел на меня и вдруг сказал: «Ты знаешь, мам, продажа коллективных страховок - не моя мечта». |
| She often appeared alongside her husband in various 'B' pictures and the Pete Smith series of comedy shorts, in which O'Brien played the lead on many occasions during the 1940s. | В 1940-х она часто появлялась вместе с мужем в картинах, продюсированных Питом Смитом (англ.)русск., где О'Брайен в основном играл главные роли. |