| Or at least the notion, it's his pet project. | И запомни: это его ЛЮБИМЫЙ проект. |
| The pet rock that you gave to Sofie. | Любимый камень, который ты дал Софи. |
| She also has a pet bear named Karen for security. | У неё также есть любимый медведь по имени Карен для безопасности. |
| In the public mind, the leader of the Conservative Opposition is their pet hero, Napoleon's conqueror, the grand old Duke of Wellington. | В общественных умах, лидер консервативной оппозиции - любимый герой, Завоеватель Наполеона, великий старый герцог Веллингтон. |
| Is that the center is a pet charity of Ostrov's wife, Maria. | Что интересно, что этот центр - любимый объект благотворительности жены Острова, Марии. |
| These mergers are actually Lieutenant Governor Byrd's pet project. | Это слияние вообще-то любимый проект вице-губернатора Берда. |
| We'll get to the grotto one day, my pet. | Однажды, любимый, мы попадем в грот. |
| But the project had a lot of problems, like structural issues, a series of contractors, and eventually he saw his pet project as a colossal failure. | Но у проекта было много проблем, как структурные проблемы, цепь подрядчиков, и в конце концов он понял, что его любимый проект - колоссальный провал. |
| Y... you gave her a pet rock and you sent her off | Ты дал ей любимый камешек и отправил ее |
| The little pet project the senior partners have been working on since the beginning of time. | Маленький любимый проект, над которым Старшие Партнеры... работали с... начала времен? |
| When Fletcher's pet bunny goes missing and Mike says he will help find the bunny, Ellie snaps at Mike and says that he is not their dad. | Когда любимый кролик Флетчера пропадает без вести, и Майк говорит, что поможет найти кролика, Элли бросается на Майка и говорит, что он не их отец. |
| Everyone wants your pet thing. | И у каждого из нас - свой любимый. |
| It's my pet rock. | Это мой любимый камень. |
| It's my pet project. | Это мой любимый проект. |
| Here's another pet one of mine: you have a printer. | Вот ещё мой любимый момент: у вас есть принтер. |
| I hold on to Sudden Valley; it's like a pet project... | Я держусь за Садден Валли, это мой любимый проект... |
| We have your little pet project, Northern Lights, to blame. | Вину следует возложить на ваш любимый маленький проект, Северное Сияние. |
| You're obviously not their favorite pet | Очевидно, ты не их любимый питомец. |
| Hobbies, pet peeves, favorite color? | Хобби, больные темы, любимый цвет? |
| It was his favorite pet. | Это был его любимый питомец. |
| She is his favorite pet. | Она его любимый питомец. |
| I mean, you're their pet. | ТЫ же их любимый зверёк. |
| Eiji's favorite color is red; he enjoys brushing his teeth, wandering around pet shops, omelette rice, fried shrimp, and shaved ice. | Любимый цвет Эйдзи красный, бродит по зоомагазинам, ест омлет с рисом и жареные креветки. |
| He has a pet skunk named Skunky, and in one episode he is shown to have a beautiful singing voice. | Глаза голубые.У него есть любимый скунс по имени Сканки, и в одном эпизоде у него, как показывают, есть красивый певческий голос. |
| Everyone wants your pet thing. | И у каждого из нас - свой любимый. |