| To help young people in their search for a job, the government has installed a Public Employment Services Office (PESO) in many towns and cities. | Для того, чтобы помочь молодым людям в поиске работы, правительство открыло отделения Государственного бюро трудоустройства (ПЕСО) во многих городах. |
| Mexico (Mexican peso) | Мексика (мексиканское песо) |
| 78.458a Mexico (Mexican peso) | Мехико (мексиканское песо) |
| Each of us will give one million peso. | Мы дадим миллион песо. |
| Santiago (Chilean peso) | Сантьяго (чилийское песо) |
| The Mexican currency is the peso. | Национальной валютой Мексики является песо. |
| Santiago (Chilean peso) | Сантьяго (чилийские песо) |
| Mexico (Mexican peso) | Мехико (мексиканские песо) |
| Mexico City (Mexican peso) | Мехико (мексиканские песо) |
| Santiago (Chilean peso) | Сантьяго (чилийский песо) |
| Well, Cuban peso's currently down. | Кубинский песо сейчас дешевеет. |
| I favored the approach of "dollarization", or replacing the Peso by the US dollar and thereby ending the fear of a future change of the exchange rate. | Я с одобрением отнесся к идее «долларизации», т.е. замены аргентинского песо долларом США, и таким образом ликвидации страха перед изменениями обменного курса в будущем. |
| The peso is now grossly overvalued. | Стоимость песо сейчас сильно завышена. |
| Central American peso=US$ | Центрально-американское песо=долл. США |
| They fixed the exchange rate of the Argentina Peso at a value of one Peso per US dollar, and promised that the exchange rate would never change. | Они зафиксировали валютный курс одного песо по доллару США и пообещали, что этот валютный курс никогда не изменится. |
| Until Argentina's peso imploded, fixed exchange rates were fine. | До кризиса аргентинского песо, фиксированные валютные курсы ни у кого не вызывали возражений. |
| Argentine politicians were also warned that their peso policy could not be sustained unless the ratio of national debt to GDP was falling. | Аргентинских политиков также предупреждали, что их политика в отношении песо не может продолжаться долго, если не сократится соотношение национального долга к ВВП. |
| Shut off the peso spigot - economists counseled - and politics would fix itself. | Перекройте кран, из которого бегут песо - советовали экономисты - и дела в политике образуются сами по себе. |
| Although the Argentine Confederation issued 1-, 2- and 4-centavo coins in 1854, with 100 centavos equal to 1 peso = 8 reales, Argentina did not decimalize until 1881. | Хотя Аргентинская конфедерация выпустила монеты номиналом 1, 2 и 4 сентаво в 1854, приравняв 100 сентаво к 1 песо или 8 реалам, десятичная денежная единица формально не вводилась до 1881 года. |
| Six years ago, noone thought we could get more revenue, cut down on tax cheats, strengthen the peso and move the stock market. | Шесть лет назад никто не думал, что мы сможем получать больше доходов, сократить количество тех, кто уклоняется от уплаты налогов, укрепить песо и поднять фондовый рынок. |
| Impairment allowance of $25.70 million was recognized for Cuban pesos held by UNDP to adjust for the overvaluation of the Cuban peso. | Чтобы компенсировать завышенный курс кубинского песо, в отношении имеющихся у ПРООН сумм в кубинских песо был создан соответствующий резерв. |
| Such a move might have prevented the peso from becoming so overvalued that investors lost confidence in the country's ability to pay its debts. But without a credible monetary policy, floating the currency would have merely stoked hyperinflation. | Подобное действие, возможно, предотвратило бы такую сильную переоценку песо, из-за которой инвесторы потеряли уверенность в способности страны погасить свои долги. |
| The said construction is part of the 130-million peso fund pledged by President Gloria Macapagal-Arroyo in 2007 for the upgrade of the airport which is being geared to become an international landmark for tourism. | Данное строительство является частью бюджета в 130 млн песо, обещанного президентом Глорией Макапагал-Арройо в 2007 году с целью модернизации аэропорта для большего ориентирования на международный туризм. |
| The Municipality of the city of Buenos Aires started the acquisition of all the properties located particular track with an investment of 50,000,000 of the currency of that time (peso moneda nacional). | Муниципалитет города Буэнос-Айреса начала постепенно приобретать земли расположенные на указанной трассе, с инвестициями в размере $ 50,000,000 песо. |
| The gold coins and 2 centavos were not produced after 1916, with the large star design 1 peso ceasing production in 1934. | Золотые монеты и монеты в 2 сентаво не производились после 1916 года, а производство серебряного 1 песо было прекращено в 1934 году. |