| But if you're an optimistic penguin who believes they can fly, but then adjusts a parachute to your back just in case things don't work out exactly as you had planned, you will soar like an eagle, even if you're just a penguin. | Но если вы оптимистичный пингвин, который верит в то, что сможет летать, но который надевает парашют на тот случай, если вдруг всё пойдёт не по плану, вы будете парить в небе как орёл, не смотря на то, что вы всего лишь пингвин. |
| A personal story, a collective triumph: Dyan deNapoli tellsthe story of the world's largest volunteer animal rescue, whichsaved more than 40,000 penguins after an oil spill off the coast ofSouth Africa. How does a job this big get done? Penguin by penguinby penguin... | Личная история, общая победа: Дилан де Наполи рассказываетисторию самой большого в мире добровольческой операции по спасениюживотных, которая дала вторую жизнь более чем 40 тысячи пингвиновпосле пролива нефти у берегов Южной Африки. Как же была проделанатакая огромная работа? Пингвин за пингвином, пингвин запингвином... |
| The lion stands on a compartment of grass, while the penguin stands on a compartment of ice. | Морской лев стоит на горе, в то время как пингвин стоит на льду. |
| Penguin, Random House... | "Пингвин", "Рэндом Хаус"... |
| Read about the latest sighting of the penguin creature. | ПИНГВИН - ЧЕЛОВЕК, ИЛИ МИФ, ИЛИ ЧТО-ТО ЕЩЁ ПОХУЖЕ? |
| One moment, Mr. Penguin. | Одну минутку, мистер Пингвин. |
| Penguin has brainwashed this poor soul. | Пингвин промыл мозги этому бедолаге. |
| This is Turbo the Penguin. | А это пингвин Турбо. |
| This Penguin's a nobody. | Это Пингвин просто ничто. |
| Oswald Cobblepot, the Penguin. | Освальд Коблпот, Пингвин. |
| They call you the Penguin? | Они называют тебя Пингвин? |
| Penguin won't tell him. | Пингвин не скажет ему. |
| Chances of Penguin telling Gordon? | Шансы на то что Пингвин расскажет Гордону? |
| Pass me the telephone, Penguin. | Дай мне телефон, Пингвин. |
| It could be The Penguin. | Это мог быть Пингвин. |
| Not this time, Penguin. | Не в этот раз, Пингвин. |
| That's the Penguin! | Это и называется - Пингвин! |
| That's the Penguin, baby! | Это - Пингвин, детка! |
| Penguin saw you, Ed. | Пингвин разглядел тебя, Эд. |
| You should worry about Penguin. | Вас должен... волновать Пингвин. |
| The "Penguin"? | Что значит "пингвин"? |
| Penguin, it is. | Ну, значит, Пингвин. |
| Where's The Penguin now? | Я не знаю.Где сейчас Пингвин? |
| What's the Penguin? | Что за "Пингвин"? |
| This is Turbo the Penguin. | А это пингвин Турбо. |