| Well, the first penguin said to the second penguin: | Ну, первый пингвин говорит второму: |
| Here a penguin goes up to the edge and looks out to see if the coast is clear. | Тут пингвин подходит к краю и выглядывает, смотрит, чист ли берег. |
| And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered. | И это критически важно, так как год назад африканский пингвин был занесён в красную книгу. |
| That's a penguin braying to tell you that it's important to pay attention to penguins. | Это кричит пингвин, чтобы сказать вам о том, как важно обращать внимание на пингвинов. |
| And she has friends like Linux the penguin who's really ruthlessly efficient, but somewhat hard to understand. | У неё в друзьях пингвин Линукс, невероятно продуктивный, но иногда его сложно понять. |
| The mysterious Penguin saving the life of the Mayor's baby and... | Таинственный Пингвин спасает жизнь малыша мэра и так он явил себя миру. |
| Penguin, cobra, three squirrels, and a parrot. | Пингвин, кобра, три белки, и попугай. |
| We know who you are, Penguin. | Мы знаем, кто ты, Пингвин. |
| That was for your own benefit, Mr. Penguin. | Вам же на пользу, мистер Пингвин. |
| I need advice, Mr. Penguin. | Мне нужен совет, мистер Пингвин. |
| Penguin, Crazy Quilt, Eraser. | Пингвин, Безумный Лоскутник, Стиратель. |
| Penguin is the only thing Nygma cares about. | Пингвин - единственное, что волнует Нигму. |
| Either that, or Penguin talked. | Либо так, либо Пингвин все рассказал. |
| By that logic, Penguin helped Fish escape. | По твоей логике Пингвин помог Фиш сбежать. |
| Penguin would've dragged her in front of the mob if she was. | Пингвин вытащил бы ее всем на обозрение, будь она мертва. |
| Penguin lost his mind on national TV, just like you said he would. | Пингвин потерял рассудок прямо на национальном телевидении, как вы и говорили. |
| You know what, Mr. Penguin, sir? | Знаете, что, мистер Пингвин? |
| You killed me, the Penguin killed me, Batman killed me. | Ты убил меня, Пингвин убил меня, Бэтман убил. |
| Detective, all the targets are dressed as Penguin, and all are heavily armed. | Детектив, все цели одеты как Пингвин, и все тяжело вооружены. |
| Penguin also had a significant impact on public debate in Britain, through its books on British culture, politics, the arts, and science. | Пингвин также оказал значительное влияние на общественные дебаты в Великобритании, благодаря своим книгам по Британской культуре, политике, искусству и науке. |
| (English: Penguin, Penguin, How Were You Made?) with the English title as the subtitle. | (Пингвин, пингвин, как ты сделан?) с английскими субтитрами. |
| Donald's Penguin (August 11, 1939). | Donald's Penguin (Пингвин Дональда), выпущен 11 августа 1939 года. |
| We let you, 'cause we heard Penguin had your back. | Мы позволили, потому что слышали, тебя прикрывает Пингвин. |
| "The Penguin and His Beloved," no. | Отель "Пингвин и Любимая женщина"... Нет. |
| The Penguin News continues to be published weekly. | Продолжается еженедельная публикация "Пингвин ньюз". |