Then again, maybe Penguin is right: 'Hope? |
С другой стороны, возможно, Пингвин прав: Надежда? |
Ed, did Penguin ever say anything about that night? |
Эд, Пингвин когда-нибудь говорил тебе что-нибудь о той ночи? |
Something about Penguin knows where the body's buried? |
Пингвин знает что то про то где закопано тело? |
This is Turbo the Penguin. Turbo's never been fed. |
А это пингвин Турбо. Турбо никогда не кормили. |
Can you believe Penguin might win this thing? |
Ты можешь поверить, что пингвин может победить? |
Penguin treats me like I'm nothing. |
Пингвин меня и в грош не ставит. |
Nygma, Penguin, anyone who stands with them... |
Нигма, Пингвин, любой, кто с ними останется |
I think, given his distances, Eddie "The Penguin" would be a little more apt. |
Думаю, учитывая результаты, более подходящим прозвищем было бы "Пингвин". |
The Penguin killed the Duke and his crew because he thinks they kidnapped Nygma. |
Пингвин убил Герцога и его ребят, потому что думает, что они похитили Нигму. |
Penny the Penguin wanted to go to the North Pole. |
Пингвин Пенни хотела на Северный Полюс, |
Penguin revolutionised publishing in the 1930s through its inexpensive paperbacks, sold through Woolworths and other high street stores for sixpence, bringing high-quality paperback fiction and non-fiction to the mass market. |
Только став отдельной компанией, Пингвин революционизировал издательство в 1930-х годах с его недорогой мягкой обложкой, продаваемой через Woolworths и другие магазины на улицах за шесть пенсов, принося высококачественную книжную фантастику и научно-популярные материалы на массовый рынок. |
Haddon is also known for his series of Agent Z books, one of which, Agent Z and the Penguin from Mars, was made into a 1996 Children's BBC sitcom. |
Хэддон известен своей серией книг об агенте Z, одна из которых, «Агент Z и пингвин с Марса», была экранизирована в виде детского ситкома. |
You're here to collect the bounty Penguin has over my head? |
Ты здесь ради награды, что Пингвин назначил за мою голову? |
Flamingo, Chimpanzee, Tarantulas, Stork, Penguin... Walrus, Wild Boar, Giraffe, Whale, Polar Bear... Antelope, Cormorant, Orang-utan, Gazelle, Pelican... |
Фламинго, шимпанзе, тарантул, аист, пингвин, морж, вепрь, жираф, кит, полярный медведь, антилопа, баклан, орангутанг, газель, пеликан, бегемот, дикобраз, лебедь, лиса. |
The independent local newspaper, the Penguin News, publishes a weekly round-up of South American news and also covers significant events in St. Helena. |
В независимой местной газете "Пингвин ньюс" публикуется еженедельный обзор южноамериканских новостей, а также освещаются значительные события, происходящие на острове Св. Елены. |
Why are you determined to prove that this Penguin is not what he seems? |
Вы хотите доказать, что Пингвин - на самом деле не пингвин? |
How on earth did Penguin get you to do that? |
Ума не приложу, как Пингвин смог тебя заставить? |
For a Penguin, you are just a recipient. |
Пингвин, Гвенн. Ты ничего не делаешь. |
Penguins sometimes live under buildings close to the beach, including the town's music club, The Penguin Club. |
Иногда пингвины живут под зданиями, расположенными неподалёку от побережья, в т.ч. под городским музыкальным клубом «Пингвин» (англ. The Penguin Club). |
It's too bad your psychologist, Dr. Penguin, is on a book tour, 'cause his new book touches on this very subject. |
Жаль, что твой психотерапевт доктор Пингвин уехал рекламировать свою книгу, потому что в ней он касается именно такой проблемы. |
In 2015, publisher Potter Style, a subsidiary of Penguin Random House, released Awkwafina's NYC, Awkwafina's travel guide to New York City. |
В 2015 году, издатель Поттер Стиль, дочерняя компания Пингвин Рэндом Хаус, выпущенный Awkwafina в Нью-Йорке, Лума, путеводитель в Нью-Йорке. |
More cockroach than penguin. |
Ты больше таракан, нежели пингвин. |
Eddie Clark and his penguin. |
Эдди Кларк и его пингвин. |
You're talking to me, the penguin. |
Сейчас здесь я, Пингвин. |
A penguin could get here faster. |
Даже пингвин быстрее придет. |