| Here a penguin goes up to the edge and looks out to see if the coast is clear. | Тут пингвин подходит к краю и выглядывает, смотрит, чист ли берег. |
| The mysterious Penguin saving the life of the Mayor's baby and... | Таинственный Пингвин спасает жизнь малыша мэра и так он явил себя миру. |
| You're talking to me, the penguin. | Сейчас здесь я, Пингвин. |
| My only hope, some weird kind of cosmicjustice, is that in a parallel universe somewhere, there's an inaccurate documentary about Morgan Freeman narrated by a dishonest penguin. | Остается лишь верить в Мировую Справедливость: что где-то в параллельной Вселенной которую читает продажный пингвин. |
| It could be The Penguin. | Это мог быть Пингвин. |
| You snitched, my little penguin. | Ты сдал меня, мой маленький пингвинчик. |
| Paul, my little ceramic penguin in the study always faces due south. | Пол. Мой маленький керамический пингвинчик на столе всегда смотрел мордочкой на юг. |
| Prove your loyalty, my little... Penguin. | Докажи свою верность мне, мой маленький пингвинчик. |
| Penguin is still alive and working for Maroni? | А Пингвинчик в это время жив и работает на Марони! |
| Once, players could transfer coins, items, and stamps to his/her Club Penguin account. | Игрок может передать монеты, вещи и марки к его аккаунту Club Penguin. |
| The series echoes the style of the original Penguin Books, with smaller A-format size, and tri-band design. | Серия повторяет стиль оригинальных Penguin Books, c меньшей обложкой и дизайном tri-band. |
| Club Penguin: Game Day! was developed by Artoon and released in September 2010. | Club Penguin: Game Day! - командная игра для Wii, она была выпущена в сентябре 2010 года. |
| The Penguin Guide to Jazz includes the albums in its "Core Collection". | Справочник The Penguin Guide to Jazz включил альбом в раздел «Центральная коллекция». |
| In 2003, to mark the work's 50th anniversary, Penguin reissued the book as Junky: The Definitive Text of "Junk." | В 2003 году в связи с 50-летием выхода книги Penguin Books издали новую редакцию текста под альтернативным заголовком - Junky: The Definitive Text of «Junk». |