| You're in deep waters, Mr. Penguin. | Вы глубоко заплыли, мистер Пингвин. |
| I'd also like to address the recent attempt on my life by the man known as Penguin. | Недавно на мою жизнь совершил покушение человек, известный как Пингвин. |
| Penguin has already made one attempt on Galavan's life today. | Пингвин уже совершил сегодня одно покушение на Галавана. |
| The International Festival of animation "Penguin Flash" invites you to become our partner. | Международный Фестиваль анимации «Пингвин Флеш» приглашает Вас стать нашим партнёром. |
| Men, I present to you the Penguin 1. | Орлы, представляю вам Пингвин 1. |
| Mr. Penguin, he treat me nice. | Мистер Пингвин обращается со мной хорошо. |
| Everyone here calls me Penguin, sir. | Все называют меня просто Пингвин, сэр. |
| Granted, Penguin is a money-maker. | Как должное, Пингвин делает деньги. |
| You know, Selina said Penguin was behind - the Wayne Enterprise fires. | Селина сказала, что Пингвин стоял за пожарами "Уэйн Энтерпрайзис". |
| Men such as Penguin will no longer be tolerated. | Мы больше не станем терпеть таких как Пингвин. |
| You're worse than that guy from Penguin Publishing. | Ты еще хуже того парня из издательства "Пингвин". |
| Penguin, Ms. Mooney and her boss, Mr. Falcone, feel disrespected by you. | Пингвин, мисс Муни и её босс, мистер Фальконе, очень огорчены тобой. |
| Penguin Pete was the Pittsburgh Penguins' first mascot. | Пингвин Пит - первый маскот «Питтсбург Пингвинз». |
| But if you're an optimistic penguin who believes they can fly, but then adjusts a parachute to your back just in case things don't work out exactly as you had planned, you will soar like an eagle, even if you're just a penguin. | Но если вы оптимистичный пингвин, который верит в то, что сможет летать, но который надевает парашют на тот случай, если вдруг всё пойдёт не по плану, вы будете парить в небе как орёл, не смотря на то, что вы всего лишь пингвин. |
| I particularly like the little Linux penguin in the back. | Мне особенно нравится маленький пингвин - символ Linux на заднем плане. |
| We made a bet that if I lost I had to put the word penguin into my next paper. | По условиям пари, проигравший должен был вставить слово «пингвин» в свою следующую научную статью. |
| Excuse me, are you a penguin? | Прости за любопытство... Ты - пингвин? |
| In 2001, computer giant IBM launched an advertising campaign in Chicago and San Francisco which involved people spray painting on sidewalks a peace symbol, a heart, and a penguin (Linux mascot), to represent "Peace, Love, and Linux." | В 2001 году компьютерный гигант IBM запустил рекламную кампанию в Чикаго и Сан-Франциско, в которой были показаны люди, рисующие аэрозольной краской на тротуарах символ мира, сердце и пингвина (Пингвин - талисман Linux). |
| But thanks for choosing Air Penguin. | Спасибо, что выбрали "Эр Пингвин". |
| Penguin smashed the mayor's ride through the main checkpoint. | Пингвин угнал лимузин мэра через главный блокпост. |
| Print - Penguin News (also available electronically). | Печатное издание - "Пингвин ньюс" (имеется также в электронной версии) |
| I was watching a nature program the other night, and when a penguin gives a pebble to another penguin, it signifies a serious commitment. | Я смотрела программу о природе недавно, и там говорилось, что когда пингвин дает камушек другому пингвину, то это означает серьезные намерения. |
| One penguin turned to the second penguin and said: | Один пингвин поворачивается к другому и говорит: |
| And the farmer looks at his wife, then back at the penguin, and finally the penguin goes, | Фермер смотрит на свою жену и затем на пингвина, И в итоге идет пингвин, (Смеется) |
| A penguin smacks another penguin into an ice hole. | Один пингвин сталкивает другого в прорубь. |