| According to the decision of Kyiv municipal council of 8 October, 2009 Kyiv Municipal Pedagogical University named after Borys Hrinchenko was renamed to Borys Hrinchenko Kyiv University and its status changed. | Согласно решению Киевсовета 8 октября 2009 Киевский городской педагогический университет имени Б. Д. Гринченко переименован в Киевский университет имени Бориса Гринченко. |
| Most of the republic's universities and Mdash; such as Azerbaijan Medical University, Azerbaijan University of Economy, Azerbaijan State Pedagogical University and others - were founded on the basis of Baku State University. | Большинство высших учебных заведений республики, в том числе Азербайджанский медицинский университет, Азербайджанский государственный экономический университет, Азербайджанский государственный педагогический университет и другие были созданы на основе Бакинского государственного университета. |
| According to order of the State Committee of the Russian Federation for Higher Education on April 13, 1995 Nº 545 Bryansk State Pedagogical Institute named after Academician IG Petrovskii was renamed in Bryansk State Pedagogical University named after Academician Ivan Petrovsky. | Приказом Государственного комитета Российской Федерации по высшему образованию от 13 апреля 1995 года Nº 545 Брянский государственный педагогический институт имени академика И. Г. Петровского был переименован в Брянский государственный педагогический университет имени академика И. Г. Петровского. |
| In September, 1954 Bilotserkivskiy Pedagogical Institute for Foreign Languages was transferred from the city of Bila Tserkva, Kiev region, to Horlivka, Donetsk region and named Horlivka Pedagogical Institute for Foreign Languages, which was the first higher education institution in the city. | 9 сентября 1954 Белоцерковский педагогический институт иностранных языков был переведен из города Белая Церковь Киевской области в город Горловка Сталинской (ныне Донецкой) области и назван: Горловский педагогический институт иностранных языков, который стал первым высшим учебным заведением в городе Горловка. |
| In 1990, UCPI was renamed into Kharkiv Engineering and Pedagogical Institute (KEPI), and in 1994 it was further renamed into Ukrainian Engineering and Pedagogical Academy (UEPA). | В 1990 году УЗПИ переименован в Харьковский инженерно- педагогический институт (ХИПИ), в 1994 году - в Украинскую инженерно-педагогическую академию (УИПА). |