| In 1936-1937 Yelabuga Tatar Pedagogical College was transformed into the Teacher Training College. | В 1936-1937 учебном году Елабужский районный татарский педагогический техникум был преобразован в педагогическое училище. |
| On May 1, 1978 Pedagogical Institute was reorganized into the Yanka Kupala State University of Grodno. | 1 мая 1978 года педагогический институт был преобразован в Гродненский государственный университет имени Янки Купалы. |
| 1935 - The institute's name is changed to the Moscow State Pedagogical Institute of Foreign Languages (MSPIFL). | 1935 год - институт переименован в Московский государственный педагогический институт иностранных языков (МГПИИЯ). |
| In 1927 Vasyl graduated from Lubny Pedagogical College, then worked as a teacher in a mining village in Donbass. | В 1927 году окончил Лубенский педагогический техникум, работал учителем в шахтёрском посёлке на Донбассе. |
| In 2002, 17-year-old Polina entered ChPGI (Chechen State Pedagogical Institute). | В 2002 году 17-летняя Полина Жеребцова поступила в Чеченский государственный педагогический институт. |
| 1994 - graduated from the National Pedagogical Dragomanov University, a speciality - defectology and speech therapy. | В 1994 году закончила Национальный педагогический университет имени Михаила Драгоманова, специальность - дефектология и логопедия. |
| In 1997 graduated from Ternopil State Pedagogical Institute. | В 1997 г. окончила Тернопольский государственный педагогический институт. |
| The Pedagogical Centre of Montenegro and the University of Montenegro - Faculty of Philosophy, Niksic are partners in this project. | Педагогический центр Черногории и факультет философии Черногорского университета в Никшиче выступают в качестве партнеров в этом проекте. |
| 393 students at the Higher Institute of Pedagogical Studies; | 393 - в высший педагогический учебный и научно-исследовательский институт; |
| The Pedagogical Institute, authority competent for the teaching material used in schools | Педагогический институт как учреждение, ответственное за используемые в школах учебные пособия: |
| In 1931, the Institute of Education was renamed the Pedagogical Institute of Vocational Education. | В 1931 году Институт народного образования переименовали в педагогический институт профессионального образования. |
| By the decision of Cabinet of Ministers Nº122 from February 4, 1998 the institute was reorganized into Pedagogical University named after M. Kotsiubynsky. | Постановлением Кабинета Министров Nº 122 от 4 февраля 1998 г. институт реорганизован в педагогический университет им. М. Коцюбинского. |
| In 1974, he entered the Pedagogical College of Sultan Idris in Tanjung Malim, but only studied there for five months. | В 1974 г. поступил в Педагогический колледж султана Идриса в Танджунг-Малиме, но проучился только пять месяцев. |
| Ekaterina graduated from the State Pedagogical University in 2005 from the Foreign Languages faculty and is majoring in the English and Spanish languages. | Екатерина окончила Государственный Педагогический Университет, факультет иностранных языков, по специальности английский и испанский языки в 2005 году. |
| The Pedagogical Faculty of Pula incorporates three departments for courses in school teaching, pre-school education and Italian language and literature, attended by 47 students. | Педагогический факультет в Пуле имеет три кафедры - школьное преподавание, дошкольное обучение и итальянский язык и литература, - на которых обучаются 47 студентов. |
| The full implementation of the Law has been delayed because the Pedagogical Faculty was unable to provide qualified Albanian-speaking professors within a short period of time. | Полное осуществление этого закона было отложено в силу того, что педагогический факультет не смог в течение короткого периода времени найти квалифицированных преподавателей, говорящих на албанском языке. |
| They visited 15 secondary schools, 3 primary schools, the Higher Institute of Pedagogical Studies and Research and 3 youth centres. | Они посетили 15 лицеев, 3 начальных школы, ИСЕРП (Высший учебный и научно-исследовательский педагогический институт) и 3 дома молодежи. |
| In 1999, the State Pedagogical Institute and the management of the Tashkent State Institute of Law signed an agreement to organize six-day courses for humanities faculties. | В 1999 году Государственный педагогический институт совместно с руководством Ташкентского государственного юридического института заключили договор об организации шестидневных курсов для гуманитарных факультетов. |
| In the higher education sector, the Pedagogical Institute, where primary-school teachers are trained, still exists in Cape Verde and also has a clear predominance of women. | В системе высшего образования Кабо-Верде имеется также Педагогический институт, обеспечивающий подготовку учителей начальной школы, большинство из которых также составляют женщины. |
| Among the higher education institutions, the Herzen State Pedagogical University of Russian should be noted in particular as a leading institution in this field. | Среди высших учебных заведений необходимо особо отметить Российский государственный педагогический университет имени А.И. Герцена, как ведущий вуз данного профиля. |
| In 1928, by the decision of the government of the Kirghiz Autonomous Soviet Socialist Republic the Institute of Education was transformed into the Kirghiz Central Pedagogical Technical School. | В 1928 году решением правительства Киргизской АССР Институт просвещения преобразован в Киргизский центральный педагогический техникум. |
| The Barnaul Teaching Institute was established on September 1, 1933; in 1941 it was renamed into the Pedagogical Institute. | Барнаульский учительский институт был учреждён 1 сентября 1933 года, в 1941 году переименован в педагогический институт. |
| For the upcoming semester, the Pedagogical University has allocated a number of positions specifically for students from Russian-medium schools in order to facilitate the study of fields for which only Estonian-language courses are available. | На предстоящий семестр Педагогический университет выделил ряд мест специально для выпускников русскоязычных школ для того, чтобы облегчить изучение предметов, по которым существуют курсы лишь на эстонском языке. |
| In 1998, Kherson State Pedagogical Institute was reorganized as Kherson State Pedagogical University, which in 2002 became the Kherson State University. | В 1998 году Херсонский государственный педагогический институт реорганизован в Херсонский государственный педагогический университет, на базе которого в 2002 году создан Херсонский государственный университет. |
| (c) Pedagogical tools were created by migrants produced in cooperation with non-governmental organizations; | с) внедрен созданный мигрантами педагогический инструментарий и налажено сотрудничество с неправительственными организациями; |