Перевод pedagogical с английского на русский

It can greatly enrich pedagogical experiences by offering unprecedented levels to training material.

Они могут значительно обогатить педагогический опыт на основе беспрецедентного объема учебных материалов.

The pedagogical team defines the objectives for the proposed subjects according to each age group.

Педагогический состав определяет задачи для предложенных предметов по каждой возрастной группе.

The education reform has also introduced new interactive pedagogical approach that assists students to develop cognitive and analytical skills.

В рамках реформы образования был использован новый интерактивный педагогический подход, помогающий учащимся развить познавательные и аналитические навыки.

Polissya Region Node - Borys Kedrov (Nizhyn pedagogical university), Sergiy Gaschak (Slavutych).

Полесское - Борис Кедров (Нежинский педагогический университет), Сергей Гащак (Славутич).

In 1923, he entered the higher pedagogical institute of Baku.

В 1923 году он поступил в Высший Бакинский педагогический институт.

The Government allocated funds for the training of pedagogical resource personnel with skills in gender equality and gender studies in 2002 - 2004.

Правительство выделило финансовые средства на подготовку педагогов по вопросам гендерного равенства и на гендерные исследования в 2002 - 2004 годах.

About 50 per cent of this pedagogical staff have been qualified by obtaining scientific degrees and titles.

Около 50% педагогов являются дипломированными специалистами, которым присвоены ученые степени и звания.

Supervision shall be carried out by administrative monitoring and support inspectors and pedagogical technical support inspectors.

Надзор осуществляется контрольными инспекторами при административной поддержке и содействии технических специалистов и педагогов.

This view has been borne out by numerous pedagogical and sociological studies.

Это находит подтверждение в многочисленных исследованиях педагогов и социологов.

The main aim of the directive was to increase awareness of bullying among pedagogical staff, and to educate them in methods of preventing it.

Основными целями этой директивы являются повышение внимания педагогов к проблеме издевательств и их обучение методам ведения профилактической работы.

Another priority in the pedagogical field is to resolve the problem of making available the documentation needed by academics, teachers and students.

С другой стороны, приоритетным моментом в области педагогики является решение проблемы, связанной со снабжением работников университетов, преподавателей и студентов необходимой документацией.

Efforts have been placed on pedagogical issues to enhance the police officers apprehension of the theoretical input.

Прилагаются усилия для решения вопросов педагогики, связанных с развитием способности сотрудников полиции воспринимать теоретический материал.

Therefore, learning may be discussed as a human right in order to teach how to learn as one of the most important pedagogical objectives.

Поэтому учебу можно рассматривать как право человека на то, чтобы обучаться тому, как учиться, и это является одной из основных целей педагогики.

Considers that full account should be taken of academic research and practical, including pedagogical, experience;

считает необходимым в полном объеме учитывать исследовательскую работу, проводимую в академических институтах, и практический опыт, в частности в области педагогики;

To promote measures, particularly in the pedagogical and judicial fields, with a view to eradicating racism, racial discrimination and xenophobia;

содействовать принятию мер, особенно в области педагогики и юриспруденции, с целью искоренения расизма, расовой дискриминации и ксенофобии;

In this regard, the Centre is developing a new approach, aimed at including in the manuals practical recommendations for effective pedagogical techniques.

В этой связи Центр разрабатывает новый подход, предполагающий включение в эти пособия практических рекомендаций относительно эффективных методов преподавания.

The actual pedagogical structure is based on a standardized format adaptable on a case-by-case basis.

Структура преподавания основана на использовании стандартного формата, который может меняться в каждом отдельном случае.

In terms of pedagogical methods, is due consideration given to indigenous teaching and learning approaches?

Что касается методов преподавания, то уделяется ли должное внимание тем подходам, которые применяются к преподаванию и обучению коренных жителей?

(b) Only educational and pedagogical problems can be considered within the Subgroup (the Working Group is not mandated to prejudge political solutions and constitutional and legal changes).

Ь) только проблемы образования и преподавания могут рассматриваться в рамках Подгруппы (Рабочая группа не имеет полномочий обсуждать политические решения и конституционные или правовые изменения).

Attempts to relate educational and pedagogical questions to political ones; and

попытки связать вопросы образования и преподавания с политическими вопросами; и

Thanks to the assistance of development partners, resources have been invested in teacher training and pedagogical materials.

Она добавила, что благодаря помощи партнеров были инвестированы средства в подготовку преподавателей и разработку учебных материалов.

The aforementioned organisation has set up a number of pedagogical centres within prison establishments.

Вышеупомянутый Фонд создал в пенитенциарных учреждениях ряд учебных центров.

UNCTAD intended to increase the impact of its activities on development through national and regional workshops as key pedagogical tools.

ЮНКТАД намерена повысить эффективность своей деятельности в области развития в рамках национальных и региональных практикумов в качестве ключевых учебных механизмов.

The pedagogical contents were not reviewed, since this would have required specialized resources beyond the scope of the review.

Анализ содержания учебных программ не проводился, поскольку для этого потребовались бы специализированные ресурсы, выходящие за рамки ревизии.

Already a training seminar on "International Agreements on Investment" held in Alexandria in June 2001 has added distance-learning components such as the production of pedagogical material on CD-ROMs and the use of chat forums via e-platforms.

Семинар в области подготовки кадров по теме "Международные инвестиционные соглашения", состоявшийся в Александрии в июне 2001 года, уже включал в себя такие компоненты дистанционного обучения, как подготовка учебных материалов на компакт-дисках и использование интерактивных дискуссионных форумов.

Specialists and technical and pedagogical materials served as resources.

Для его реализации использовались услуги специалистов, а также технические и методические материалы.

UNESCO will continue producing pedagogical material on human rights education while insisting on the training of educators and decision makers.

ЮНЕСКО будет и впредь готовить методические материалы, предназначенные для образования в области прав человека, уделяя приоритетное внимание подготовке преподавателей и административных руководителей.

In addition, it published pedagogical and other materials regarding human rights.

Кроме того, МФДХОП опубликовала также методические и другие материалы по вопросам прав человека.

In the Democratic Republic of the Congo, pedagogical materials in use include those produced by religious institutions.

В Демократической Республике Конго используемые методические пособия включают материалы, изданные религиозными институтами.

The plan of action proposes a comprehensive implementation strategy for the national level, involving not only the curriculum, but the educational processes, the pedagogical methods and the environment within which learning takes place.

В Плане действий предлагается всеобъемлющая стратегия осуществления на национальном уровне, определяющая не только учебный план, но и учебные и методические материалы и окружение, в котором происходит обучение.