| For the same reason, other pedagogical material, such as games, had been developed and innovative approaches were being introduced across the various disciplines. | Для этой же цели был разработан другой педагогический материал, в частности игры, и внедряются инновационные подходы в рамках самых разных дисциплин. |
| Traditional education can be described as a lifelong pedagogical process and an intergenerational transfer of knowledge aimed at maintaining a flourishing and harmonious society or community. | Традиционное образование может быть определено как продолжающийся всю жизнь педагогический процесс и передача знаний между поколениями, направленная на поддержание общества или общины в процветающем и гармоничном состоянии. |
| The teens are so busy with their feelings that they do not pay attention to the pedagogical ideas of Pioneer Serge, and by the end of the film they without any special encouragement are ready to become a commemoration of first love. | Подростки так заняты своими чувствами, что не обращают внимания на педагогический подход пионервожатого Серёжи, и к концу фильма сами, без особого приглашения, готовы стать памятником первой любви. |
| In education, there was a government promise to open, later in 1995, a pedagogical faculty where future ethnic Albanian teachers will, to a certain extent, be trained in their own language. | В области образования правительство обещало открыть позднее в 1995 году педагогический факультет, на котором в некотором объеме будут обучаться албанские учителя на их собственном языке. |
| There is nothing academic about this question: it arises in connection with the school as soon as consideration has to be given to a pedagogical plan, for example for the purpose of setting up a school. | Этот вопрос не является чисто теоретическим: он возникает в системе школьного образования, когда необходимо проанализировать тот или иной педагогический проект, например при создании школы. |
| The mobile teams will contain representatives of the local social work centre and the national employment service, a health-care mediator, a Roma pedagogical assistant and a Roma municipal coordinator | В состав выездных бригад войдут представители местного центра социальной работы и национальной службы занятости, посредник по вопросам медицинского обслуживания, педагогический ассистент из числа рома и муниципальный координатор из числа рома; |
| At the higher education stage specialists are prepared in the following types of educational institutions: university; higher pedagogical institute; higher institution of arts (academy, institute, conservatoire); higher disciplinary educational institutions. | Высшее образование обеспечивается в следующих типах учебных заведений: университет, педагогический институт, школы искусств (академии, институты, консерватории), специальные высшие учебные заведения. |
| Workshop on "The art of dealing with persons with disabilities 2012 - 2013", to raise awareness and convey an academically correct pedagogical message on this topic with a view to facilitating the involvement of persons with disabilities with the community and their integration into society; | рабочее совещание на тему "Искусство общения с инвалидами" (2012 - 2013 годы), призванное повысить уровень осведомленности и отразить педагогический подход к работе с инвалидами на основе проверенных методик, направленных на содействие их участию в общественной жизни и интеграции в общество; |
| Pedagogical material on child-rearing practices and play with an intercultural approach was systematized and structured. | Был систематизирован и обобщен педагогический материал по практическому наставлению для воспитания детей и использования детских игр в рамках межкультурного подхода. |
| The Pedagogical Institute is responsible for the training of teachers. | За подготовку учителей отвечает Педагогический институт. |
| Profª Ana Cristina Garci'a Anache, Pedagogical Coordinator of Basic Ensino is who assumes the general coordination of the project. | Profª Ана Cristina Garci'a Anache, педагогический координатор основного Ensino принимает вообще координацию проекта. |
| During the years of Soviet rule industrial enterprises were built and a Pedagogical Institute and a theatre were opened. | За годы советской власти были построены промышленные предприятия, открыты педагогический институт, театр. |
| In 1919 the school was reorganized in Kherson Pedagogical Institute with a 4-year period of study. | В 1919 году заведение реорганизовано в Херсонский педагогический институт с 4-летним сроком обучения. |
| There is a campus in Osh city, Kyrgyzstan (Economic and Pedagogical Faculty). | Филиал в городе Ош, Кыргызстан (Экономическо - педагогический факультет). |
| Pedagogical staff of the school was mainly consisted of alumnus of Russian conservatoires. | Педагогический состав училища в основном состоял из выпускников русских консерваторий. |
| In 1979 he graduated from the Tula Pedagogical Institute, Faculty of Chemistry and Biology. | В 1979 году закончил Тульский педагогический институт, факультет химии и биологии. |
| Teacher Training Pedagogical Institute of the Ministry of Education and Science (Armenia). | Педагогический институт министерства просвещения и науки (Армения). |
| The Pedagogical Institute of the Ministry of Education is currently working on the new curriculum. | Педагогический институт министерства национального образования занимается сейчас разработкой новой учебной программы. |
| The Armenian State Pedagogical Institute has 3,500 students and between 1,000 and 1,300 teachers. | Армянский государственный педагогический институт имеет 3500 студентов и 1000-1300 преподавателей. |
| In 1993 the Pedagogical Institute became a University. | В 1993 году Педагогический институт стал университетом. |
| Kostroma University was divided into two universities - Pedagogical Institute (Institute of Education), and agricultural. | Костромской университет был разделен на два вуза - педагогический институт (Институт народного образования) и сельскохозяйственный. |
| After graduation from grade 10, in 1972, he entered the Moscow Pedagogical Institute at the Faculty of Russian Language and Literature. | После окончания 10 класса, в 1972 году, поступил в Московский педагогический институт на факультет русского языка и литературы. |
| In 1978 graduated from the Orlov State Pedagogical Institute, faculty "History, social science and English language". | В 1978 г. окончил Орловский государственный педагогический институт по специальности "История, обществоведение и английский язык". |
| He then entered the St. Petersburg Teacher's Seminary, which in 1804 was renamed to Main Pedagogical Institute. | Затем поступил в Петербургскую учительскую семинарию, которая в 1804 году была преобразована в Главный Педагогический институт. |
| He graduated from a secondary school with a humanitarian specialization (SNAS) and the Pedagogical Institute "Sanat Dharma" in Yogyakarta. | Окончил среднюю школу с гуманитарным уклоном (SNAS) и Педагогический институт «Саната Дхарма» в Джокьякарте. |