| He was taken to investigative isolation ward, and in a month Pavel Krasouski was released for complete lack of evidence. | Через месяц Павел Красовский, за полным отсутствием доказательств, был освобожден. |
| Pavel Pavlovich, my chief impression is, and I mean no offense is that you're very young. | Павел Павлович, мое главное впечатление вы очень молоды. |
| Cast - Alexander Kaydanovsky, Evgenia Simonova, Georgy Taratorkin, Liudmila Zaytseva, Pavel Kadochnikov and others. | В ролях - Александр Кайдановский, Евгения Симонова, Георгий Тараторкин, Людмила Зайцева, Павел Кадочников и другие. |
| Pavel Ivanovich also was the largest shareholder of Tsiglyarovsky sugar company. | Был Павел Иванович и самым крупным акционером Цигляровского сахарного общества. |
| Her teachers included Pavel Serebriakov, the famous Russian pianist and teacher. | Среди её преподавателей был известный русский педагог и пианист Павел Серебряков. |
| Pavel Burakov, aka Paul B is a well-known Moscow based music artist. | Павел Бураков, он же Paul B - известный московский музыкант. |
| In the play Anna Chipovskaya stars in Mona, her partner - Pavel Tabakov. | В спектакле Чиповская исполняет главную роль Моны, её партнёр - Павел Табаков. |
| Pavel Karnov. Now today we'll be putting the finishing touches on the neutron accelerator. | Павел Карнов и наконец сегодня мы наносим последние штришки на наш нейтронный акселератор. |
| Capello deployed Vieira in a midfield alongside Brazilian Emerson and Czech Pavel Nedvěd. | Новый тренер использовал Виейра в центре поля, где его партнёрами стали чех Павел Недвед и бразилец Эмерсон. |
| In March 1999, Sergei Skvortsov left NTV-Holding and Pavel Korchagin became TNT's general director. | В марте 1999 года в «НТВ-Холдинг» ушёл Сергей Скворцов, и кресло генерального директора ТНТ занял Павел Корчагин. |
| Pavel Cherepanov, Director of Baltic Property Trust in Moscow, comes on board as a speaker at the Russia Investment Roadshow. | Павел Черепанов, управляющий директор Baltic Property Trust в Москве, выступит на Russia Investment Roadshow. |
| Among the authors who spoke of their indebtedness to Melnikov's two major novels were Vladimir Korolenko and, in particular, Pavel Bazhov. | Среди писателей, выражавших свою глубокую признательность двум крупными романам Мельникова, были Владимир Короленко и Павел Бажов. |
| In the helicopter, Beckett and Pavel look at Cole as he is badly wounded. | В вертолёте Беккет и Павел осматривают Коула, но тот оказывается ранен слишком тяжело и помочь ему уже не является возможным. |
| Pavel Karelin, 21, Russian ski jumper, traffic accident. | Карелин, Павел Алексеевич (21) - российский прыгун на лыжах с трамплина; автокатастрофа. |
| The collegiate registrar Ivan Shiller (Pavel Derevyanko) is sent to the provincial city of N to investigate the disappearance of fraudster Pavel Ivanovich Chichikov (Konstantin Khabensky) from prison. | Коллежский регистратор Иван Шиллер (Павел Деревянко) отправляется в губернский город N, чтобы расследовать дело об исчезновении из тюрьмы мошенника Павла Ивановича Чичикова (Константин Хабенский). |
| In the last years of life Pavel Prudnikov suffered a great deal from diseases that deprived him of an opportunity to write the new works on paper at all. | В последние годы жизни Павел Прудников был сильно болен, из-за чего утратил возможность самостоятельно записывать новые произведения. |
| At the same time there is a romantic side plot in which Pavel Koltsov wins over the daughter of Colonel Shchukin Thani, chief of counterintelligence. | Одновременно показана романтическая линия сюжета, в которой Павел Андреевич завоёвывает сердце дочери начальника контрразведки полковника Щукина Татьяны. |
| The first Director of the Bureau was Pavel P. Tretyakov, the talented highly-educated military engineer with large production experience and excellent organizing skills. | Первым руководителем бюро был назначен талантливый, высокообразованный военный инженер с огромным производственным опытом и отличными организаторскими способностями Павел Петрович Третьяков. |
| General Producers Yuri Glotser, Nadezhda Solovieva. Producers Pavel Lungin, Olga Vasilieva, Rimma Shulgina. | Продюсеры Юрий Глоцер, Надежда Соловьева, Павел Лунгин, Ольга Васильева. |
| This very well kept property is situated in the lovely country village of Pavel. | Мы предлагаем Вашему вниманию дом, находящийся в селе Павел. |
| Pavel Vasilyevich Shabelsky bought the village of Semibalki and some part of lands of Cherkasova of a heathland from successors of their previous owner - Margarita Manuilovicha Blazo. | Павел Васильевич Шабельский купил село Семибалки и некоторую часть земель Черкасовой пустоши у наследников их предыдущего владельца - Маргарита Мануиловича Блазо. |
| Pavel Loskutov is a light-athlete from Valga (precisely from the area of Valka) and he has participated Olympic Games for four times. | Из легкоатлетов родом из Валга (точнее из Валкской части) - участвовавший четырежды на олимпийских играх Павел Лоскутов. |
| The main personalities of the foundation were Fero Fenič and Pavel Melounek. | Родоначальниками фестиваля Фебиофест были Феро Фенич и Павел Мелоунек. |
| Mr. Tamas Korosi was elected Chairman, Messrs. Ante Zedelj, Alexey Zorya and Pavel Cizek were elected Vice-Chairmen for the next session. | На следующую сессию Председателем был избран г-н Тамаш Короши, а заместителями Председателя - гг. Анте Зедельж, Алексей Зоря и Павел Сицек. |
| Head of TV Advertisement and Special Projects Department: Mozgovoi Pavel. | Зав. отделом продаж телерадиорекламы и спецпроектов: Павел Михайлович Мозговой. |