Примеры в контексте "Patronage - Покровительство"

Перевод

Примеры

Примеры: Patronage — Покровительство

• Thunders towards us to bestow patronage.

  Громогласно направляется к нам, чтобы даровать нам своё покровительство.

• We really thank you for your patronage.

  Мы благодарим вас за ваше покровительство.

• I, Legatus claudius Glaber, bestow upon quintus Lentulus Batiatus my patronage, and all encompassing benefits.

  Я, Легат Клавдий Глабр, дарую Квинту Лентулу Батиату свое покровительство, и все соответствуещие привелегии.

• Just know how grateful we are to you for your patronage.

  Просто знай, что мы очень благодарны тебе за покровительство.

• In any case, Philip's dissatisfaction ended any hopes of royal patronage El Greco may have had.

  Так или иначе, недовольство Филиппа положило конец всем надеждам Эль Греко на королевское покровительство.

• Imperial patronage also encouraged the industrial production of ceramics and Chinese export porcelain.

  Императорское покровительство также позволило приступить к производству высокохудожественной керамики и китайского экспортного фарфора.

• Her patronage increased his reputation and business success.

  Её покровительство усилило его репутацию и способствовало деловым успехам.

• The Republic shall guarantee its citizens protection and patronage outside its boundaries.

  Республика гарантирует своим гражданам защиту и покровительство за ее пределами.

• In practice, family connections, political or professional patronage were very important for promotion to ranks higher than Commander.

  На практике важную роль в повышении в звании играли семейные связи, политическое или профессиональное покровительство, иначе получить звание выше коммандера было невозможно.

• Francesco Geminiani arrives in London, where he obtains the patronage of William Capell, 3rd Earl of Essex.

  Франческо Джеминиани прибыл в Лондон, где получает покровительство Уильяма Капеля, З-го графа Эссекс.

• His patronage brings to climax all our labors.

  Его покровительство станет кульминацией наших усилий.

• Legatus Glaber thunders towards us to bestow patronage.

  Легат Глабр летит сюда, чтобы дать нам покровительство.

• I see that you have accepted the patronage of Mr. Cromwell, Mr. Wyatt.

  Вижу, вы приняли покровительство мистера Кромвеля, мистер Вайатт.

• We don't need your patronage or your support.

  Нам не нужно ваше покровительство или ваша помощь.

• The new governor-general offers Fandorin the post of chief policeman and his patronage.

  Новый генерал-губернатор предлагает Фандорину пост обер-полицмейстера и своё покровительство.

• Ine's reputation grew after she became a doctor of Western medicine, and she won the patronage of the feudal lord Date Munenari.

  Уважение к Кусумото выросло, когда она стала врачом западной медицины и получила покровительство феодала Датэ Мунэнари.

• So it exploits China's goodwill and national-security concerns, and even regards Chinese patronage as its due.

  Поэтому она использует расположение к себе Китая и его соображения о национальной безопасности и даже воспринимает покровительство Китая как должное.

• Favor-trading, deal-making, back channeling, patronage.

  Обмен услугами, сделки, слив информации, покровительство.

• Glaber's patronage, access to the upper strata of Capua, the promise of political office.

  Покровительство Глабра, доступ в высшие круги Капуи, перспективы политической карьеры...

• Be a terrible pity for us to lose Ruskin's patronage because you went against his wishes, though.

  Но будет ужасно жаль потерять покровительство Рёскина из-за того, что ты пошел против его пожеланий.

• Local corruption and patronage also had a negative impact on decentralization.

  Коррупция и покровительство на местном уровне также отрицательно сказались на децентрализации.

• "2. The Republic shall guarantee its citizens protection and patronage outside its boundaries".

  Республика гарантирует своим гражданам защиту и покровительство за ее пределами .

• Article 34 of the Constitution grants mothers and children the special protection and patronage of the State.

  Статья 34 Конституции гарантирует особую защиту и покровительство государства матери и ребенку.

• Appointments of judges should always be based on merit and competence rather than patronage and subjective criteria.

  В основе назначения судей всегда должны быть их заслуги и компетентность, а не покровительство или субъективные критерии.

• I've decided the best course of action is to tell Mr Ruskin that I can no longer receive his patronage.

  Полагаю, наилучшим будет сказать мистеру Раскину, что я больше не могу принимать его покровительство.

Другие варианты перевода слова patronage

• Патронаж
• Патронат
• Протекция
• Патронажных
• Меценатства
• Попечительство
• Поддержка