Примеры в контексте "Passive - Бездействовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Passive — Бездействовать

• It cannot lose sight of the situation or remain passive in the coming weeks and months.

  Он не должен упускать ситуацию из поля зрения или бездействовать в ближайшие несколько недель и месяцев.

• The Office must not remain a passive observer to the obstacles put in its way in fulfilling its mission to protect the refugees.

  Нельзя продолжать бездействовать перед лицом препятствий, создаваемых на пути выполнения УВКБ его миссии по защите беженцев.

• Each of us is aware that we cannot remain passive.

  Все мы знаем, что мы не можем продолжать бездействовать.

• But by deciding to remain passive, and even to support terrorism, the current leadership has built that fence with their own hands.

  Однако своим решением бездействовать и даже выступать в поддержку терроризма, нынешнее руководство воздвигло эту стену своими собственными руками.

• The challenge is to cope with globalization at the local and regional levels, utilizing a proactive and not a passive approach.

  В настоящее время задача состоит в том, чтобы не бездействовать, а активно осуществлять преобразования на региональном и местном уровнях, стремясь придать им необратимый характер»4.

• It simply cannot remain passive vis-à-vis this dangerous and intolerable situation, with its attendant massive loss of life, human suffering and repercussions for regional peace and security.

  Совет не может продолжать бездействовать перед лицом этой опасной и нетерпимой ситуации, сопровождающейся широкомасштабной гибелью людей, человеческими страданиями и последствиями для регионального мира и безопасности.

• President Cardoso (spoke in Portuguese; English text furnished by the delegation): Brazil will not remain passive in the face of the world drug problem as the insidious enemy, narcotic drugs, threatens our families, our youth and our societies.

  Президент Кардозу (говорит по-португальски; текст выступления на английском языке представлен делегацией): Бразилия не будет бездействовать перед лицом мировой проблемы наркотиков в момент, когда этот коварный враг угрожает нашим семьям, молодежи и обществу.

• He asked for clarification of "illegally forc Icelandic... foreign authorities or international organizations to take action or to remain passive" and wondered whether peaceful demonstrations that degenerated in the same manner as those surrounding the World Trade Organization meeting in 1999 would fall within that definition.

  Он просит уточнить смысл выражения «незаконное принуждение властей Исландии иностранных государств или международных организаций принимать меры или продолжать бездействовать» и интересуется, подпадают ли под это определение мирные демонстрации, переросшие в беспорядки, как демонстрации во время совещания Всемирной торговой организации в 1999 году.

Другие варианты перевода слова passive

• Пассивный
• Пассивность
• Безучастным
• Правоспособности
• Правоспособность
• Безучастными

Слово passive в словаре

Passive — Бездеятельный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова