It would have "heart" in that it would have passion and heart and soul. |
У него есть сердце, страстно и беззаветно преданное делу. |
I have a passion for stones. |
Я страстно обожаю камни. |
TOM: You dance with passion. |
Вы танцуете очень страстно. |
I've always had a big passion for history. |
Я всегда страстно увлекался историей. |
You dance with passion. |
Вы танцуете очень страстно. |
If you mean passion, no. |
Любить страстно - нет. |
We were piloted, I could say, by a highly autocratic stateswoman, but who also had an incredible passion for environment. |
Нашим наставником была женщина-политик, я бы сказал, очень самовластная, но очень страстно относящаяся к окружающей среде. |
"wife kisses husband on lips with passion." |
"жена страстно целует мужа в губы" |
We don't care about being happy. We need to live with passion. |
«Нас не волнует счастье. Мы должны жить страстно. Мы любим взлеты и падения в жизни. |
I couldn't help but notice seemed to have kept a certain amount of... passion in your relationship. |
Я не могла не заметить, что ты очень страстно проявляешь себя в отношениях. |
We didn't retire and so what happened was, over the next - I would say, 18 months, 19 months, I had this passion to implement some radical policing. |
Мы не ушли в отставку, и в следующие полтора года я страстно претворял в жизнь некоторые радикальные методы охраны правопорядка. |
We need to live with passion. |
Мы должны жить страстно. |
It would have "heart" in that it would have passion and heart and soul. |
У него есть сердце, страстно и беззаветно преданное делу. |