Примеры в контексте "Particulars - Подробностей"

Перевод

Примеры

Примеры: Particulars — Подробностей

• UNAMID continued to engage the parties to ascertain the particulars of the agreement.

  ЮНАМИД продолжала поддерживать контакты со сторонами в целях подтверждения подробностей этого соглашения.

• I don't know the particulars, only what I've been told.

  Я не в курсе подробностей, мне о них не рассказали.

• We haven't yet learned the particulars of the accident.

  Мы ещё не знаем подробностей происшествия.

• Outside of our inner circle, no one know the particulars of his involvement with the Resistance.

  Вне нашего тесного круга никто не знает подробностей его связей с Сопротивлением.

• If you like particulars from the point of view of a pragmatic...

  Если вы хотите подробностей с прагматичной точки зрения, то я к вашим услугам.

• I'd spare you the particulars till after your meeting concludes

  Я бы уберёг тебе от подробностей до завершения твоей встречи.

• I don't remember the particulars, but I do know that Mr Darcy was not in the least to blame.

  Не помню подробностей, но я знаю, что мистер Дарси не заслуживает порицания.

• Without knowing particulars such as the name of the ship, where the goods were loaded and the approximate date of arrival, the shipper could not take the necessary action and should therefore be provided with all relevant information.

  Не зная таких подробностей, как наименование судна, место погрузки груза и приблизительную дату прибытия, грузоотправитель не может принять надлежащие меры, а значит, ему необходимо предоставить всю соответствующую информацию.

• I had no knowledge of the particulars.

  Я не знала подробностей.

• I had no knowledge of the particulars.

  Я не знал подробностей.

• However, he had not provided particulars regarding the violence committed by the police or the brainwashing classes.

  При этом он не представил никаких подробностей о проявлениях насилия со стороны полиции или о курсах идеологической обработки.

• You want to take down his particulars(?

  Хочешь запомнить его до мельчайших подробностей?

• No particulars were given.

  Никаких конкретных подробностей представлено не было.

• The squire and Dr. Livesey... having asked me to write down the particulars of Treasure Island... leaving nothing out but the bearings of the island itself... and that only because there is still treasure not yet lifted.

  Сквайр и доктор Ливси попросили меня написать все Что я знаю об Острове Сокровищ не скрывая никаких подробностей, кроме географического положения ведь часть сокровищ все еще находится там.

• Well, I got no particulars, but I do know what was being developed.

  Подробностей мне не сообщили, но есть общие данные о разработках.

Другие варианты перевода слова particulars

• Сведения
• Данные
• Условиях
• Условия
• Условий
• Детали
• Подробности
• Сведений
• Указания
• Записи
• Особенностей
• Указаний